好的日语翻译译这句话

你的位置：网站首页 >> 频道首页 >>日语学习 >>好的日语翻译译这句话

点击联系发帖人 时间：2019-03-24 06:09

日语翻译

意思我理解以前在《贫穷贵公子》里面看到现在想知道日本人是怎么表达这句话的。这个动词用哪个比较头疼

}

能不能帮忙理解一下这句话本身嘚意思... 能不能帮忙理解一下这句话本身的意思

リサイクル使用不可特采协议できなければ、货物提供停止まで返品する。

什么叫“货物提供停止まで返品する”

这是倒装语法,意思就是退到停止提供货物为止.

你对这个回答的评价是

回でない、あるいは譲歩受信协议が成立しない返品まで出荷ストップ

你对这个回答的评价是？

皆に翻訳の下でできないがないこのスピーチを贩売手数料助けるように頼むまたは譲歩は停止商品の供给までの相谈の不十分な戻された商品を、受け取る希望能有帮助

你对这个回答的评价是

回、先头打者の譲歩できない、あるいは买収交渉が物足りなかった返品てこずり、停止に纳品している

你对这个回答的评价是？

}