谁帮我翻译下面一段话是什么意思啊_百度知道
谁帮我翻译下面一段话是什么意思啊
ああいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやよよらりるれろわをんがぎぐげござじずぜぞだぢづでどばびぶべぼぱぴぷぺぽ
五十音图 而已
其他类似问题
其他5条回答
没翻译出来 你可以去必应和谷歌翻译去看看
ああいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやよよらりるれろわをんがぎぐげござじずぜぞだぢづでどばびぶべぼぱぴぷぺぽ
日语的基本发音表，跟中国的拼音一样，
字母表好吧，lz有空哦
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁Rurutia_百度百科
关闭特色百科用户权威合作手机百科
收藏 查看&Rurutia
Rurutia (ルルティア)，女歌手。现所属事务所为CRAFTSMAN MUSIC。作为一名歌手，她并没有公开自己的履历；她轻柔的声音、富情感的音乐，无形中形成了独一和神秘的魅力。 艺名Rurutia是自身的基督教洗礼名由双亲的朋友，出身于的神父命名。在的意思就是“下雨”(rorotea)但是由于那里雨水珍贵，降雨便有了恩惠降临的意义，寄寓着很多恩惠降临于Rurutia身上。[1]音乐作品别&&&&名ルルティア职&&&&业歌手出&&&&道
女歌手，被称为【日本女神】，现所属事务所为CRAFTSMAN MUSIC。
RURUTIA是，意思是如同久旱逢甘露一般的。RURUTIA也有很可爱的一面！她的真实姓名、年龄等都未曾公开，是如同精灵般的。
RURUTIA自幼学习钢琴，据说是在学生时代友人自杀的刺激下开始写歌。
她的音乐具有丰富的感情，声音轻柔，温暖干净，神奇的是干净的声音中带有一种无形的磁性，rurutia声线不高，所以作品的部分都用假音替代，但却加入了至高的美好，虽与众不同但又感觉十分亲切。
RURUTIA一人担任作词与作曲的任务，于2001年发布第一张单曲『爱し子よ』。
她的歌其实很难分出那一首是体现她风格的代表作。因为不管什么样题材的歌曲，在Rurutia的演绎中就只会化作轻灵的微风，吹拂着心灵中还未被污染的角落。这大概就是Rurutia为什么会被称作女神的原因了吧。与其他歌手不同的是RURUTIA的声线完全脱俗，自然唯美，与其说是“治愈系”不如是“致郁系”因为听了RURUTIA的歌心情多少会有说不出莫名的悲伤。
显示方式：专辑列表 | 专辑详情
专辑名称 发行时间 语言 试听专辑 详情
NODE from R
The Name Of Anger
Mystic Pendulum
スペクトル
In The Majority
I Keep On Lovin' you
Mystic Pendulum
￣The Rusty Veil Ver.￣
一粒の灯火
RESONANCE (acoustic ver)
Invitation (acoustic ver)
深 蓝 (Ballad ver)
RESONANCE (Instrumental)
Invitation (Instrumental)
深 蓝 (Instrumental)
NODE from R
Behind the blue
花缀り (silky jazz ver)
梦蛍 (candle night remix)
Rainbow (alegria dance remix)
Behind the blue (midnight story remix)
LAST DAY (autumn moon remix)
Behind the blue (instrumental)
Rainbow (instrumental)
サイレントプレイヤー
オーロラ飞行
Opus(Ballade Ver)
银の炎(Ballade Ver)
星のたましい(Ballade Ver)
玲々テノヒラ (Ballad Ver)
氷锁(Music Box Ver) *Bonus Track
无忧歌(Music Box Ver) *Bonus Track
水景色 星模様(Ballade Ver)
爱し子よ(Ballade Ver)
アラベスク(Ballade Ver)
Opus(Music Box Ver) *Bonus Track
流光(Music Box Ver) *Bonus Track
玲々テノヒラ
星に花、灰色の雨
水景色 星模様
愿いの届く日
Time Traveler
微笑みのマリア
マグノリアの情景
ABINTRA ~Inst~
水景色 星模様 ~Inst~
愿いの届く日 ~Inst~
スピネル ~Inst~
微笑みのマリア ~Inst~
楳図かずお恐怖剧场
トロイメライ
蝶ノ森(オープニングテーマ-cinema track-)
パヴァーヌ
エレメンツ
仆の宇宙 君の海
仆らの箱庭
コバルトの星
エレメンツ
サンクチュアリ
コバルトの星(エンディングテーマ-cinema track-)
コバルトの
リラが散っても
プライマリ-
セレナイト
ヒ-スの乐园
Sleeping Meme
プロミスト?ランド(Promised Land)
アラベスク
トロイメライ
maururu roa
Water Forest
星のたましい
サンクチュアリ
ゆるぎない美しいもの
R°(アール)
ロスト バタフライ
赤いろうそく
仆の宇宙 君の海
仆らの箱庭
ハートダンス
歌曲名称（歌曲说明） 发行时间 在线试听
（电影‘美人鱼和王子’插曲）
ロスト バタフライ
（ORICON 最高位置97位）
ゆるぎない美しいもの
（恵みの岛~星のつぶやき’主题歌）
（短篇电影‘朱雀の空’主题歌）
トロイメライ
（ORICON 最高位置55位）
プライマリー
（ORICON 最高位置197位）
微笑みのマリア
（剧团AND ENDLESS 10周年公演）
玲々テノヒラ
『爱し子よ』(TOCT-22182 )[2]
发行时间：日
Rurutia于2001 年10月06日发售的首张单曲「爱し子よ」，非常好听的一张单曲，封面给人以强烈震撼。弥漫着近乎残酷的欲望色彩。主打曲目为「爱し子よ」体会Rurutia那透明完美的声线，相信你会被震撼！
01.爱し子よ
02.知恵の実
03. ハートダンス（ハートヴォイス バージョン）
　　『ロスト　バタフライ』(TOCT-22197) 发行日期：日
时隔首张单曲「爱し子よ」发售2个月后，发售的第二张单曲。主打曲目「ロストバタフライ」的风格为Rurutia典型的风格。当时才出道不久的 Rurutia并不为人所熟知，单曲发售后，被各地方FM点播播放。歌曲所具有的虚幻的旋律征服了听众，当关于曲名等的询问纷纷到来时，一下引发关注。
01. ロスト バタフライ
02. 仆らの箱庭
03. エレメンツ（Lode Star Melody）
　　『ゆるぎない美しいもの』(TOCT-4388) 发行日期：日
「ゆるぎない美しいもの」继单曲「爱し子よ」及「ロストバタフライ」后的第三张单曲，Rurutia的声音一如既往的充满感染力。单曲「ゆるぎない美しいもの」还将表现记忆丧失的少女与背负着过去的男人的的广播剧「恵みの岛」66分钟内容完全收录，是相当华丽的一张单曲。
01. ゆるぎない美しいもの
02. ロスト バタフライ(Brave Mix)
03. LOVE SOUNDS ON JET STREAM　ミッドナイト?ラジオドラマ　恵みの岛～星のつぶやき－第1话－
04. －第2话－
05. －第3话－
　　『朱雀の空』（TOCT-4416 ）
发行日期：日
第4张单曲，主打曲目「朱雀の空」是由山口晃二监督，铃木佑二、えり·共同演出的约18分钟的电影短片「朱雀の空」的同名主题曲，相当优美恬静。副歌「幻惑の风」则舒缓宁静。
01.朱雀の空
02.幻惑の风
『シャイン』（TOCT-4447）
发行日期：日
2003 年1月26日第五张单曲「シャイン」发售，单曲包含主曲「シャイン」副歌「満ちる森」及一首Inst。秉承Rurutia一贯的风格——虚幻的旋律中坚定自我的歌声，让听者迷失在了Rurutia所创造的虚幻的音乐世界里。「満ちる森」将虚幻的旋律中坚定自我的歌声表现的淋漓尽致，给人以无穷回味。
01.シャイン
02.満ちる森
03.シャイン(ヒマラヤンハーモニー)
『トロイメライ』（TOCT-4509）
发行日期：日
日女神Rurutia的第六张单曲「トロイメライ」发售。动画「ポポロクロイス」主题曲，洼田崇监督的PV収录于同单曲CD的CD-EXTRA中。
01. トロイメライ
『プライマリー』（TOCT-4846）
发行日期：日
3月2日女神Rurutia的第七张单曲「プライマリー」发售。电视剧「彼らの海VII -Wish On The Polestar-」片头曲，短篇电影「きみの秘密、仆のこころ」结尾曲「リラが散っても」DVD动画「鸦 -KARAS-」主题曲「セレナイト」这2首的录入。另外「きみの秘密、仆のこころ」于CD-EXTRA中完全収录。
01.プライマリー
02.リラが散っても
03.セレナイト
『スピネル』（PHOX-100001）
发行日期：日
赞到爆的旋律，绮丽极至，又见RURUTIA。继4th专辑「ミーム」发售以来，久别7月的RURUTIA终于再一次绚烂登场。这张单曲的名称是「スピネル」，Spinel－－被称之为尖晶石的一种稀有矿石。它有着火焰般的红色光泽，通常被王室用于点缀皇冠，摇动在恸哭的红色波浪，虚幻而激烈的火焰，高贵而稀有，RURUTIA就是那样地特别，从不在乎舆论，RURUTIA只是创造着自己和与之共鸣的乐迷的瑰丽世界，让浮华世界接受着，没有纯净的心灵，是无法表述这样的世界的。希望诸位同好细细聆听，也许你会发现，感动你的并不仅仅是旋律，还有那直达心灵深处的温暖，即便两曲，也能陪你度过寒冷与不安……
01. スピネル
02. 白い月 银の糸
『微笑みのマリア』（PHOX-100002） 发行日期：日
加盟了地下音乐公司的Rurutia在单曲「Spinel」发行后不久，就在日发售了第二弹单曲「微笑みのマリア」。在其官方主页已经更新详细情报以及试听片断。Rurutia的新作品继承「Meme」和「Spinel」的Alternative曲系风格，并加入Ambient系的打击乐要素。主打曲「微笑みのマリア」可是带着非常惊异的(甚至可以说是冷异的)疾风氛围，即使是在最初放出的那短短40秒的试听内，就已经让人有潮起而来的感觉。虽不是震撼天地，但确实是不动声色地铺盖而来。附曲是「星に花、灰色の雨(～硝子の露玉Ver～)」。主乐器采用了钢琴，长笛和大提琴，大致是一首简约而悠缓的乐曲。则是清凉的味道，就像在遥远孤寂的，不知名的星球上，所淋的一场细雨，孤身一人微微颤抖。总之两首歌都属于冷色调的感觉吧，也非常契合隆冬的大背景。相当好听。
01. 微笑みのマリア
02. 星に花、灰色の雨(～硝子の露玉Ver～)
『玲々テノヒラ』（PHOX-100003） 发行日期：日
这是Rurutia女神转入独立制作的唱片厂牌后的第三张力作。制作水准相当之高。这次也是剧团的歌曲，听过试听的人都知道这次的歌曲有多棒，绝对的。
01. 玲々テノヒラ
02. マグノリアの情景
03. スピネル(～水の轮Ver～)
04. 玲々テノヒラ(Inst)
05. マグノリアの情景(Inst)
彷徨迷失，展翅飞翔——细说RURUTIA的LOST BUTTERFLY（文/风之阡陌）[3]
Lost Butterfly的封面上，雨滴般的珠帘，拼出旋律的线条。其后，Rurutia的身影若隐若现。
不同于弥漫着近乎残酷的欲望色彩的『爱し子よ』，不同于沙漠异域中急速行进的『』，也不同于森林深处湖畔如精灵吟唱的『ゆるぎない美しいもの』，『ロスト·バタフライ』的视角是常人都能感触到的人世间。生生死死，相遇别离，迷茫彷徨，重复了千年的主题，在Rurutia诗般的词、温暖曲调和透明声线的诠释下，成为了治愈人心灵的歌摇...
一开场，Rurutia的声音便如蝴蝶扑翅般轻巧地流泻而出，随之而来的明快前奏确定了暖融融的主基调。如叹息般唤出了“Butterfly”(中文：蝴蝶）一词。而后，则是一场倾诉的开始。
最初听这首歌时被曲调惊艳。待到听懂了歌词的大概时，完全被歌词吸引了过去。
『Butterfly 彷徨うよ 地下鉄は迷宫さ はばたいても はばたいても 见つからない 出口』
『Butterfly 迷失彷徨 地铁如同迷宫 无论怎样展翅飞翔 无论怎样展翅飞翔 都寻不到出口』
面前，仿佛出现一只洁白的蝴蝶，飞过地铁来来往往的人流之上，飞过暗无天光的隧道。整个世界都按部就班地运转，惟其彷徨。个人认为，Rurutia使用地铁作为背景再恰当不过，一只小小的蝴蝶对比熙熙攘攘的人群，漆黑的隧道指代看不到未来的低谷期。此外，地铁中的人们都明了自己的目的地和去向，等待列车来临，然后作为过客，载在列车上疾速离开。这样的归属感，恰好与蝴蝶那彷徨不知所措的心情构成对比。
Rurutia写的词多数具有强烈的意象感，使用丰富的词汇进行细致描述，构造出场景繁多、氛围独特的世界。『ロスト·バタフライ』中，这种细节意象的采用却适当减少。除了第一段用蝴蝶的意象将听者导入了场景，主歌部分大都是最直接最质朴的倾诉。
『Someday もし君に そんな日が 访れたら 思い出して 思い出して 仆は此処にいるよ』
『Someday（中文：某一天）若是你的生命中遭逢了这样的日子，请想起 请想起 我就在这里』
“若是你的生命中遭逢了这样的日子”一句，自然地把歌词从蝴蝶场景引导到了“仆”对“君”诉说的话语。“我就在这里”抚平了因彷徨而生的不安，暖流安然涌来。
主歌的一个特点是中途重复的关键乐句，直冲上段仿佛飞向天空。Rurutia的气声如疾风般穿过耳畔，吹拂去迷惘。
『幸せの意味はたぶん 心の数だけあって だけど それじゃ多すぎて 见失う 仆ら』
『幸福的意义 大概有心的数量那么多（意译：每个人对于幸福的意义都看法不同）可是那岂不是太多太多迷失的我们』
过渡段，情绪暗淡下来，音域转低，就像踌躇时低声的自言自语，怀抱一点点不确定，怀抱迷茫。随后，再次转折为明亮的氛围，进入副歌部分。
『さぁ 缲り返すような日常が ゆっくり未来変えてゆく 焦るほど络みつく 梦というクモの糸 君が羽根焦がし飞ぶのなら 太阳さえ 届くだろう美しく 溶ければいい 微笑み 见せながら』
『来吧 日复一日的平常生活 渐渐变作未来 名为梦想的蛛丝 焦急地缠绕若你羽翼燃烧 展翅飞翔连太阳也定能到达美丽地溶化殆尽便好 在微笑绽放之时』
副歌部分节奏加快。如果说主歌部分蝴蝶仍旧踌躇地盘旋翩跹，副歌部分就是毫不犹豫地飞向彼方。节奏的推进感和“日复一日的平常生活 渐渐变作未来”这句歌词结合的天衣无缝，仿佛“现在”行进到通往“未来”的路途上。同时，歌词从主歌的简单诉说，推进到了画面感的意象，让听者的思绪从适才的思索中飞翔到绚丽旋转的想象中。
“名为梦想的蛛丝 焦急地缠绕”——蜘蛛织网，象征为了梦想而进行的辛勤耕耘。而现在心头洋溢着热情和期待，急切地编织梦想。之后飞向太阳的情景更是传达了一种奋不顾身向着未来的目标前行的坚定信心。即使最后将消失，对于梦想的追求。也会使人微笑着毫不后悔地面对。这一段便是对于彷徨人们的励志。
副歌乐句结构和主歌有所相似——它的中途冲上全曲最高音，曲调的高度再次折射了高高飞翔，烘托出主题的高潮。第二大段的主歌部分曾让我感动到泪水盈眶。
『Anyway いつの日か 人は皆 别れゆく それでもいい それでもいい 君に仆は会えた Far away 离れても 幸せは祈れるよ 届かなくても 届かなくても 君の歌を作ろう』
『Anyway 总有一日 人们终将别离即使那样也没关系 即使那样也没关系 至少我遇见了你Far away 哪怕遥遥分离 我会祈愿你幸福如一就算无法传递这份心意 就算无法传递这份心意 我也会写下你的歌』
诗人Robert Frost曾声称，诗就是那些翻译不出来的文字。的确，我痛恨自己的笨拙，无力清晰地传达Rurutia用简洁的语言便表达出的意境。
即使在人生交错的十字路口后相互离去，也从心底感激邂逅，将对方挂念在心——这样的歌词主题已经被人熟知，但当它与这段旋律结合在一起的时候，乐句的高低辗转顿时使歌词熠熠生辉。两段重复的乐句如灯火般点亮了整段歌词——“即使那样也没关系”、“就算无法传达这份心意”，再次安抚了因思念或分离而痛苦的灵魂。“会えた”（遇见）用气声叹出，回忆的剪影立刻被唤醒，充斥于脑海之中。“君の歌を作ろう”令我会心一笑，因为“仆”正在唱出为“君”写下的歌。
『生まれた意味は きっと 死にゆく时 気づけるだけど それじゃ遅すぎて彷徨うよ 仆ら』
『降临世间的意义 定是在临死前才能意识到可是 那岂不是太迟太迟彷徨的我们』
这大概是曲中最黯然的一段诉说。每个人都会或多或少考虑过生存的目的和意义，那么多迷惘都因此而起。只可惜当局者迷，或许唯有在弥留世间的最后一刻才能醒悟。Rurutia点出这样残酷而直刺人心的事实，引发触动。
『さぁ 押し溃すような现実はきっと君を変えるだろう 変われるから 君は君で 在り続けるのさ君が声嗄らし叫ぶなら三日月さえ 落ちるだろう踌躇わず ゆくがいい かすかな光でも』
『来吧 碎裂溃散的现实 定会把你改变的吧正因能够改变 你将保持自我 继续存在若你声音嘶哑 纵声呐喊就连新月也会坠落吧毫不犹豫地前行便好 即使只是微弱的光芒』
有时我们安逸地生活在虚假的温床上，直到真相揭穿，周围的一切、曾有的信念刹那间崩溃。经历改变我们，有了这些每日都会萌发的改变，才构成了一个独一无二的自己，继续生存。这一句的歌词意义稍显模糊，但我猜想，Rurutia或许是想鼓励我们，让我们不要畏惧或厌恶而遭受打击后产生的自身改变，因为正是那些改变，会成为你作为“你”的一部分。
前一大段副歌的“太阳”在第二大段变作“新月”，由燃烧的灼热色彩转划到了夜间的冷色调。新月的坠落，以及前行的自身光芒，定是带着璀璨光辉与热量划过暗色夜幕。与第一大段副歌整个画面都明亮燃烧的场景对比，第二大段中微小的光亮在漆黑夜幕衬托下更为眩目动人。
第一大段副歌重现，在升调的情况下达到了整曲最高潮。像是渗透了阳光温暖的味道，像是滋润了清澈甘露的甜美，像是被推向最靠近云朵的地方，音符飞扬。
最终，重奏出Rurutia如蝴蝶翩跹般的lalala吟唱，回应开头。只不过，这次的lalala升调之后色彩明快，像是经受了整曲治愈的洗礼，坚定不移地微笑行进。
对于这首歌，Rurutia的评语为“氷の中で咲き続ける花达の、炎の中で目を开けようとする小さな命达の歌。”（在冰霜中一直绽放的花朵，与在火焰中尽力张开双眼的小小生命的歌）我个人看到这句评语的时候吓了一跳，因为自己聆听这首歌时根本没有联想到这些……毕竟，每个人所体会到的歌曲的意境是大不相同的。
我本不想用如此干枯的文字，近乎无聊地一段段解词析曲。我本想尝试用文字捕捉下听这首歌时自己脑中的闪过的层层风景。但我想，那样包含了太过私人化的经历与感受——这首歌的歌词是言之有物的，我愿意记录下自己对歌词的审视与解读，虽说同样带有个人色彩。
Rurutia的唱腔不是很主流，且经常使用她个人化的哑腔（嗲腔？就是那种故意嘶哑的咬字）造成不少人耳朵不适。然而在我心目中和KOKIA相似—— 声线都相当脱俗，带人进入虚幻的境界。Rurutia一人包办所有词曲，还与鹰合作，参与部分编曲工作，最大化地挥发自身的音乐及填词才华，表达着自己。
今天重看了『ロスト·バタフライ』的PV，Rurutia在珠帘的包围下，双手置在胸前投入地歌唱。PV拍得很简单，没有华丽的装束，也没有吸引眼球的舞蹈，仅仅是静静地传达歌声。竖琴、吉他、钢琴不断闪过画面。有意思的是乐器的表面都折射出浮光流云的，似乎想告知听者，这些乐器将奏响天空般的广阔风景。
的确，Rurutia的音乐中有着值得一遍遍细看的风景。迷乱的、空灵的、如宗教般洁净人心的……
“现今音乐在宣传中投入大量费用。与这样的时代相对，ルルティア的音乐，将献给那些拥有聆听音乐并纯粹产生共鸣的感性的人们。”（译自Rurutia官方网站）献给RURUTIA - 迷蝶首次合唱 I Keep On Lovin' you　　合唱专辑：We Keep On Lovin' you
专辑类型：合唱同人
专辑曲目：
CD： 01. I Keep On Lovin' you (Chorus)
02. I Keep On Lovin' you (Harmonica)
03. I Keep On Lovin' you (Inst)
DVD： 01. We Keep On Lovin' you (vedio)
专辑简介：由58位RURUTIA歌迷共同参与的合唱作品，旨在表达迷蝶们对RURUTIA的喜爱之情，从干声和绘图作品征集到后期制作，完成了音频视频作品，并设计制作合唱专辑，刻录成碟邮寄给位于日本Craftsman Studio的RURUTIA。
制作周期： -
制作负责：RURUTIA迷蝶论坛合唱制作组
由RURUTIA歌迷自制的广播交流作品：RURUTIA FANS' Planet
第一期：迷蝶的回忆
简介：与RURUTIA初识的感动或与歌曲邂逅时的共鸣，每位歌迷都有属于自己的故事，回忆在此怀想……RURUTIA出道后年表大事记 — 2013年新编
编撰：RURUJA(2013)& LightElf()& 风之阡陌()
转自：RURUTIA迷蝶论坛6月前 RURUTIA通过朋友交付唱片Demo予CraftsmanMusic音乐事务社社长佐藤鹰，并被发掘开启音乐生涯。[4]
6月~8月 RURUTIA与东芝-EMI唱片公司签约。
9月 出道单曲『爱し子よ』封面摄影期间，RURUTIA受“911”事件影响精神恍惚工作延期。
10月06日 出道单曲『爱し子よ』发售，RURUTIA借此正式出道。
10月 新曲『爱し子よ』被用于音乐情报节目『sakusaku』的十月的片尾曲。
11月 东芝-EMI官方网站开设。并为应援店定制『爱し子よ』与『ロスト バタフライ』合版宣传碟。
12月06日 第二张单曲『ロスト バタフライ』发售。被各地方FM点播播放，当关于曲名及艺人名等询问纷纷到来时，一下引发关注，连续五周Oricon上榜，销量累计破万。
12月 音乐网站beatrip com中期间限定特设网页&Rurutia'sRoom&开设。手机网站&rurutia com&开设。第二年与官方网站合并。2月01日 Regular番组·FM爱知广播节目『Rurutia R°』(毎周五、六、日23:55～24:00)放送开始。
2月04日 Regular番组·bay-fm广播节目『ARTIST PARADISE with Rurutia』(毎周二25:05左右～约20分)放送开始。
2月 『ARTIST PARADISE with Rurutia』网络流媒体放送开始。比FM放送稍晚几天，每周一回，可以与FM收听到相同内容。
2月17日 excite.co.jp举行专辑Web先行试听会『RURUTIA Listening Party of R°』。特设B.B.S. (期间限定)设置并运营。
3月04日 应听众的强烈反响『RURUTIA Listening Party of R°』广播节目再放送。
3月06日 首张专辑 『R°』发售，初回盘附赠『RURUTIA文库』第一卷『R°+』。
3月06日～3月12日 新宿ALTAVision毎天23:15～23:45播送首张专辑『R°』的收录曲。
4月 Regular番组·bay-fm将『ARTIST PARADISE with Rurutia』播放时间改为每周四。
5月02日&09日 『ARTISTPARADISE with Rurutia』节目中首次将『RURUTIA 文库』第一卷『R°+』中揭载的文章播送出来。
5月26日 根据RURUTIA的形象而制作的广播剧『恵みの岛～星のつぶやき（恩惠之屿~繁星的呢喃细语）』获得民放连赏(娱乐部门参加作品)。FM东京先行放送。
6月19日～6月21日 FM广播JFN系中，广播剧『恵みの岛～星のつぶやき』放送。这是记忆丧失的少女与背负着过去的男人的恋爱物语。
6月26日 第三张单曲『ゆるぎない美しいもの』发售。广播剧『恵みの岛～星のつぶやき』66分钟内容完全收录。
6月27日 Regular番组·bay-fm广播节目『ARTIST PARADISE with Rurutia』播放结束。
7月01日～7月31日 限定期间·FM爱知『RURUTIA ゆるぎない美しいもの』广播节目(毎周一～四23:55～24:00) 播送并放送RURUTIA的歌曲。
9月30日 第四张单曲『朱雀の空』发售。RURUTIA亲自参与了第一部短篇电影『朱雀の空』的剧情创作，并收录在同名单曲中。
10月04日 短篇电影『朱雀の空』录像于TSUTAYA东京3家商店免费出租。1月26日 第五张单曲『シャイン』发售，初回盘附赠『RURUTIA文库』第二卷「宙（そら）に浮かぶ水」。　　2月26日 第二张专辑『Water Forest』发售。『シャイン ～ヒマラヤンハーモニー～ feat. インドラ』被收录在东芝EMI合集『New ASIA ～the most relaxing～ feel presents』中。　　6月21日～7月4日 RURUTIA作曲佐藤鹰编曲的第二部短篇电影『MEMOIR』（监督：洼田崇 主演：苍井优）于SkyPerfect TV节目中播放。　　8月23日 江户川区综合文化中心举办的活动&M-REVO EXPRESSION&中，『MEMOIR』上映。 　　8月24日 SkyPerfect TV 749频道So-net Channel节目『The Creators JAM：COMUNICATION『KECHI　MATSULI』』中、『MEMOIR』播放。 　　10月05日 由RURUTIA担当片头曲和片尾曲的电视动画『ポポロクロイス（波波罗库罗伊斯物语）』于东京TV开始播放。在同节目的CM时段，主题曲『トロイメライ』的单曲宣传CM播放。　　10月29日 第六张单曲『トロイメライ』发售。由 洼田崇 监督的PV收录于单曲的CD-EXTRA中。　　12月10日 Indra的专辑『kumari』中参与合声部。除『シャイン』和『思季』笛声版外，佐藤鹰多首作曲也同时收录。　　12月26日 动画『ポポロクロイス』录像&DVD化。Vol.1发售。之后Vol2、3发售。DVD的Vol.1収録『トロイメライ』的PV。1月28日 预定发售的单曲碟『アラベスク』因制作上的问题最后中止发售。
4月 官网发布第二弹接龙小说『ハルモニア（哈耳摩尼亚 ）』的关键词为“调和”。
5月05日 东芝EMI官方与音乐情报网站BARKS合作开设RURUTIA专刊介绍网页，期间限定提供第三张专辑先行试听资源(6月15日截止) 。
5月19日 音乐情报网站BARKS征集关于新专辑『Promised Land』试听感想，并抽取5名赠送『RURUTIA文库』第三卷『プロミスト·ランド』。
6月01日 官方网站改版。原炼成阵设计中的&bluezone&与&redzone&合并为单一宝石蓝主色调的网页。手机版网页&mobile zone&改为手机专用，普通PC无法连接。
6月07日 音乐情报网站BARKS开设第一张RURUTIA特集网页，并揭示了5名获奖歌迷名单。
6月09日 第三张专辑『プロミスト·ランド』发售。
6月17日 音乐情报网站BARKS开设RURUTIA复刻特集系列。『朱雀の空』的短篇电影同广播剧『恵みの岛～星のつぶやき』、bayfm『ARTISTPARADISE』等期间限定于Streaming重新公开。
7月16日～31日, 8月16日～31日 短篇电影『MEMOIR』、于 SkyPerfect TV、Coming Soon TV节目中再次播放。
8月31日 官方网站，更新。
11月11日 由RURUTIA负责音乐的短篇电影『きみの秘密、仆のこころ（你的秘密，我的心）』(监督：洼田崇 主演：忍成修吾、大沢あかね)于川口摩托赛场宣布试映。
11月22日 『きみの秘密、仆のこころ』由Excite CINEMA最先开始独家网络发布。
12月9日～1月20日 采用RURUTIA歌曲的广播剧『ラッセ·ハルストレムがうまく言えない』在FM无线电JFN系『円都通信』内开始播放。1次/周、全7集播放，而TOKYO FM为提前一天播放。监督：洼田崇。1月8日 包括「きみの秘密、仆のこころ」在内的5部新进制作人的短篇电影于己于&MOVIE HUSTLE&、テアトル池袋的剧场公开放映。连日晚场播放、截止21日放映。同时，So-net和NTTフレッツスクウェア的网上发布也开始。
2月16日 「きみの秘密、仆のこころ」、DVD発売。
2月26日～3月13日 ルルティア担当片头曲的特别电视剧「彼らの海VII -Wish On The Polestar-」，于Fujiテレビ系各局放送(テレビ熊本·电通制作)。出演·木村了、、等 / 监督?洼田崇。
3月2日 第七张Single「プライマリー」发售。电视剧「彼らの海VII -Wish On The Polestar-」片头曲。短篇电影「きみの秘密、仆のこころ」结尾曲「リラが散っても」、DVD动画「鸦 -KARAS-」主题曲「セレナイト」这2首的录入。另外、「きみの秘密、仆のこころ」于CD-EXTRA中完全収录。
4月13日 第四张专辑「ミーム」发售。
5月28日起用了Rurutia「月光石」为主题曲的动画DVD「鸦 -KARAS-」第一话发售。此为龙之子Production株式会社四十周年纪念作品。第二话将于10月29日发售。
6月18日 由Rurutia负责音乐的电影「楳図かずお 恐怖剧场」、于涉谷Eurospace剧场公开上映。此后，将在神戸、名古屋、京都等地区依次上映。
6月22日 原声集『「楳図かずお 恐怖剧场」：Rurutia Tracks』发行。本作品收录了在电影里使用的两首主题曲以及Rurutia歌曲的乐器演奏版本。本张作品之后，与东芝EMI的合约终止。转入地下音乐活动。
9月1日 设立了属地下音乐的唱片公司PHOERIX RECORDS。CRAFTSMAN MUSIC担任运营和发售源。
10月5日 官方网站改版。由东芝EMI转交CRAFTSMAN MUSIC接管。设立了Interview、BBS等新栏目，并首次揭载访谈。
10月19日 官方网站开始配送网络广播“RURUTIA Planet”，包含Rurutia首次Freetalk。不定期更新。
10月29日 楳図かずお恐怖剧场、DVD发售。第1弹为、「虫之家」与「绝食」的两枚组。此后，六个作品将分为三卷依次发售。
11月21日 移入PHOERIX RECORDS后的第一弹单曲，总第八张单曲「尖晶石」发行。1月26日 第九张单曲「微笑的」发行。
1月26日～1月29日 剧团AND ENDLESS成立十周年纪念公演?forty seasons and endless BIRTHDAY?(作?演出/西田大辅 出
演/西田大辅、ほか) ，由Rurutia负责主题曲，并在Globe上演。
5月1日～6月11日 剧团AND ENDLESS公演「美しい水」在和神户上演。起用了Rurutia的新曲「玎玲手心」为「Blue（义経?复讐 编）」主题曲，此外，还分别在「White（义朝?清盛 编）」和「Blue （义経?复讐 编）」中使用了「Elements」和「Lost Butterfly」。
5月8日 新感觉音乐情报季刊「Presenter（プレザンテ）」第三期发售，内含Rurutia首次平面媒体访谈（两大面/4页），谈论最新单曲「玎玲手心」和出道以来的经历。
5月31日 第十张单曲「玎玲手心」发行。
9月6日～9月10日 剧团AND ENDLESS公演「美しい水」追加公演。
11月6日 官方网站揭载Rurutia首次视频访谈。
11月8日 移入地下音乐以来的首张专辑、总第五张专辑「Chorion」发售。
12月16日 音乐情报季刊「Presenter（プレザンテ）」第四期发售，两大面（4页）揭载关于「Chorion」的访谈。4月7日 官方网站Rurutia Planet栏目开始大量募集歌迷的原创音乐（MIDI/现场演奏/演唱等）和文字。
6月27日 mini album 「Opus」发售。
8月28日 与「groove digital entertainment 」合作，在官网上提供「Contents Download 」的网上下载正版音乐方法2月27日 「Seirios」发售。7月15日 “迷你专辑”第三张决定制作。
10月7日 mini album 「Behind the blue」发售。4月27日 第四张迷你专辑“RESONANCE”发售。从指定唱片店可购得附明信片及海报的特典专辑。专辑一部分收益将捐赠以支持311日本大地震的救灾工作
8月19日 官网更新消息，确认Rurutia已患失音症（aphonia），将暂时停止更新Rurutia Planet栏目的放送。
10月1日 官网停止Rurutia Planet板块的服务，若重开服务协议将在“Information”栏目中予以告知。1月6日 官网发布消息，2012年将是Rurutia复活之年。my space的官网空间放出了往期Rurutia Planet的试听。
4月29日 官网发布信息称Rurutia经过长时间的疗养，已经克服了身体上的困难与新的团队投入到了新专辑的制作当中。此次的新专辑包含7首歌，具体的情报将会在“information”栏目中予以告知。Rurutia Planet的情报也将会在“information”栏目中随时更新。
4月30日 Rurutia本人在官网上更新信息以表达对于一直关心和等待着她的粉丝们的感谢，并表示“今后更加贴近大家的喜与悲，一直在大家身边，继续竭力地作曲唱歌”。
5月1日 官网放出情报称第7张专辑中的新曲《Mystic Pendulum》被PS3游戏《アーシャのアトリエ?黄昏の大地の錬金术士?》采用为游戏主题曲。网上流传的“我爱罗的回忆”、“月姬MAD”、“未来日记”、“GV毛衣”等等使用了Rurutia歌曲的作品均为fans产物！以上均不是官方的Tie-up作品，敬请留意。
编撰：RURUJA
源自：RURUTIA迷蝶论坛1. 第一部短篇电影：『朱雀の空』　　主题曲：『朱雀の空』 　　开场曲：『朱雀の空』的钢琴版本 　　结尾曲：『Heart Dance（ハートヴォイス?バージョン）』　　2. 第二部短篇电影：『MEMOIR-メモワール』 　　主题曲：『パヴァーヌ（帕凡舞曲）』 　　背景乐&插曲：『パヴァーヌ（帕凡舞曲）』的钢琴版本 　　结尾曲：『パヴァーヌ（帕凡舞曲）』的吉他版本 　　3. 第三部短篇电影：『きみの秘密、仆のこころ（你的秘密、我的心）』　　主题曲：『リラが散っても（即使丁香凋谢）』 　　开场曲：『Heart Dance』 　　背景乐&插曲：『パヴァーヌ（帕凡舞曲）』的钢琴版本； 『リラが散っても』的钢琴版本。　　4. 第四部短篇电影：『人鱼姫と王子（美人鱼和王子）』　　背景乐&插曲：『爱し子よ（亲爱的宝贝）』 ；『トロイメライ（幻梦）』 　　5. 『楳図かずおの恐怖剧场』系列中的六部恐怖电影　　开场曲：『蝶ノ森』 　　结尾曲：『コバルトの星』 　　第一部：まだらの少女（斑点少女） 　　背景乐&插曲：『トロイメライ（幻梦）』；『蝶ノ森』；『Neo』；『コバルトの星（钴星）』 　　第二部：ねがい（恶愿） 　　背景乐&插曲：『知恵の実（智慧的果实）』；『エレメンツ（Elements）』 　　第三部：虫たちの家（蛊虫之家） 　　背景乐&插曲：『満ちる森（载满悲伤的森林）』 　　第四部：绝食（绝食美女） 　　背景乐&插曲：『プライマリー（Primary）』；『エレメンツ（Elements）』 　　第五部：プレゼント（礼物） 　　背景乐&插曲：『ハレルヤ（哈利路亚）』；『仆らの箱庭』 　　第六部：DEATH MAKE 　　背景乐&插曲：『仆の宇宙 君の海』；『サンクチュアリ（圣地）』；『パヴァーヌ（帕凡舞曲）』 　　6. 恐怖电影『口裂け女2』　　注：该电影中并未使用RURU的歌曲，而是在其开场曲中RURU参与了一小段哼唱。1． 第一部广播剧：『恵みの岛～星のつぶやき』　　主题曲：「ゆるぎない美しいもの（不变的美丽）」 　　第一话：「ロスト バタフライ」「仆の宇宙 君の海」「雨の果て」 「仆らの箱庭(Inst Ver)」 　　第二话：「知恵の実」「ハートダンス」「爱し子よ」「赤いろうそく」 　　第三话：「银の炎」 　　2． 第二部广播剧：『ラッセ·ハルストレムがうまく言えない』　　主题曲：『朱雀の空』的钢琴版本 　　背景乐&插曲：『Neo』；『シンシア』 　　结尾曲：『maururu roa』1． 第一部动画：TV动画『ポポロクロイス はじまりの冒険（波波罗克洛伊斯物语 初次冒险）』　　开场曲：『トロイメライ』 　　结尾曲：『月千一夜』 　　注：『ポポロクロイス はじまりの冒険』为『ポポロクロイス』的前1-13集。 　　2． 第二部动画：OVA动画『鸦－KARAS－』　　主题曲&结尾曲：『セレナイト』 　　注：仅为『鸦－KARAS－』前三话的主题曲兼结尾曲。1．第一部游戏：PS2游戏『ポポロクロイス』　　注：『トロイメライ』、『月千一夜』被收录在PS2游戏『ポポロクロイス』的BGM（背景乐）碟中。 　　2．第二部游戏：PS3游戏『アーシャのアトリエ～黄昏の大地の錬金术士～』　　注：『Mystic Pendulum』作为该游戏的世界印象主题曲，被收录在该游戏主题曲碟〖Twilight Hour アーシャのアトリエ~黄昏の大地の錬金术士~ボーカルアルバム [Soundtrack]〗中。
3．第三部游戏：PS3游戏『エスカ&ロジーのアトリエ～黄昏の空の錬金术士～』　　注：『Pluie』作为该游戏的终章主题曲，被收录在该游戏主题曲碟〖Twilight Sky(トワイライトスカイ) エスカ&ロジーのアトリエ～黄昏の空の錬金术士～ボーカルアルバム [Soundtrack]〗中。1． 第一部舞台剧：剧团「AND ENDLESS」出演的『BIRTHDAY』　　主题曲：『微笑みのマリア』 　　2． 第二部舞台剧：剧团「AND ENDLESS」出演的『美しの水』　　「Blue （义経?复讐 编）」篇章中：『玲々テノヒラ』、『ロストバタフライ』 　　「White（义朝?清盛 编）」篇章中：『エレメンツ』『彼らの海 VII～Wish On The Polestar～』（他们的海 第七章～在北极星上许愿～） 　　主题曲：『プライマリー（Primary）』 　　背景乐&插曲：『プライマリー（Primary）』钢琴版本Tvk 『saku saku』　　结尾曲：「爱し子よ」 　　注：仅在2001年10月份时被用作结尾曲。1． 前三部广播节目：『Rurutia R°』； 『ARTIST PARADISE with Rurutia』； 『ルルティア Listening Party of R°』　　2．现存的广播节目：『RURUTIA PLANET』 　　前20期开场曲&结尾曲：『トロイメライ』 　　第21期开场曲：『Mystic Pendulum』来自RURUTIA官方网站的曲目解说
翻译：风之阡陌
...愿笼罩你的身躯
愿幸福的色彩润泽你的双眸
愿馨香的花朵开满你的心田
『エレメンツ（元素）』
鸟儿盘旋碧空，鱼儿游曳水中，草木植根土壤。
我们，我们则……
『知恵の実（智慧的果实）』
探寻着我的声音柔和地回荡在我沉眠的土中。
如同那不知从何方弥漫而来的金桂香气。
『爱し子よ（亲爱的宝贝）』
正义与罪恶。
绞缠这一切，把它吞咽并吐出之后，
我的咽喉仿佛呼吸着雾气的树叶，
寂静无声。
『ロスト バタフライ（迷蝶）』
在冰霜中一直绽放的花朵，
与在火焰中竭力张开双眼的小小生命的歌
『赤いろうそく（红烛）』
久久伫立在同一地点的事物，非常吸引我。
有些人决不容许止步不前——
无论他们对着那样的事物如何指指点点、嘲笑不已
我还是不断地不断地回首张望。
『雨の果て（雨的尽头）』
这是一首怀着珍惜的心情制作完的歌曲。
走啊走啊走，千辛万苦到达彩虹的山脚下，那里有着无法触碰的宝物。
『仆の宇宙 君の海（我的宇宙 你的海洋）』
看不见，然而确信无疑地有所相连。
听不到，可它千真万确地传达至此人们的思念真如奇迹一般。
『仆らの箱庭（我们的庭院盆景）』
我想要找到的，并不是什么五光十色的珍宝。
使人共鸣的话语、心、和回答。
『银の炎（银焰）』
月光总是如此平和，散发着柔滑的香气。
包围在那样的香气之中，
我唯独收集起绮美的词语、清澈的色彩、和玲珑的声音，
作了这首歌。
『ハートダンス（心舞）』
多么可爱，多么美好，多么舒畅
无论是能出声的还是不能出声的，
能动的还是动不了的世上万物都是如此
Water Forest专辑
『朱雀の空（朱雀之空）』
我依然身在此处。
撕落了羽翼，身体裸露而出
我用自己的双臂怀抱着这样的躯体，身在此处。
『ゆるぎない美しいもの（不变的美丽）』
当我能够触摸到看不见的东西时，
只觉得，连我这卑微愚蠢的灵魂，
也能远离一切的迷茫与不安，
化为晶莹剔透的流水。
『幻惑の风（幻惑之风）』
对我倾吐出秘密以后，他安静地微笑着，
随后渐渐消逝在柔和的黑暗之中。
『シャイン（闪耀）』
我的双耳好好地聆听过，响自你口中的声音。
我的双眼清楚地注视过，你身上溢出的光芒。
所以，我一定要传达给你。
吹拂着你的风，就是我的心愿。
『満ちる森（载满悲伤的森林）』
不服从。不攻击。
然而我明了，无意义的词藻终究会消失得无影无踪。
所以，我永远不会停止前行的脚步。
Promised Land专辑
越是翻动书页，就越能窥视到另一个世界。
越是定睛凝视，就越是对亘古的创造感到心潮澎湃。
色彩与风景。悲哀与慈爱。纷争与祈祷。生与死。
用语言和色彩表现出的，平行世界。
我想歌唱那种故事一般的诗篇。
我想描绘出那种宗教画一般的歌谣。
我现在生存在这个世界上。
然而，那些被我记住的、发生在他人身上的事件，
我总觉得它们与我或多或少地有所关联。
庄严而细致的描写，传达了丰富的想象和精神世界。
随后我想。
我希望能够原封不动地接纳下我所经历过的现今的一切，现实世界的一切
以音乐的形式表现出来。
歌唱宛如故事一般的诗篇。
描绘宛如宗教画一般的歌谣。我是那样想的。
『ハレルヤ（哈里路亚）』
和平国度中麻痹不堪的日常生活。
大人们对于足底流逝的卑微泥水，装作毫不在意。
孩子们即将自发地放弃对于未来的展望。
『neo（新生）』
有一些无法回避的事物。
为了见到新世界，必定有一些无法回避的事物。
『アラベスク（花式曲）』
珍贵的歌。桔子的香气。
『シンシア（月神/真挚）』
不断行走，不断追寻，最后到达的一刻，终于找到了——就是那样的相遇。
『トロイメライ（幻梦）』
你的一切化作了露水，一滴，又一滴，滋润着我的世界，使之光辉闪耀。
此刻它也环绕着我。持续散发出略略消退的香甜气味，与平稳的光亮。
『ジゼル（吉赛尔）』
时机来临时，真实的温度必将消隐而去的吧。
然而，向着尚未接受审判的罪孽所进行的忏悔，不会消亡。
永生永世。
『流れ星（流星）』
明明已是这世上最远的存在了，还是无法停止思念。
『メリー（喜悦）』
宛如空中闪亮的风景。宛如梦中起伏的心绪。
『GOLA（流亡者）』
究竟为何而牺牲的时候，才能说出“就连死也充满光辉”这样的话呢。
为了复仇？正义？还是爱？能有合适的词语吗。
干燥的黑砂潮涌，肆意地扩张着。
吞噬了欲望，失望，以及偶尔残存下的微小希望。
只是如此肆意地扩张着。
『maururu roa（深深感谢）』
谨此致谢支持着我的你。
夜晚被覆盖在外部世界的混沌与虚无之中，
它身上残余的透明的感情，带来了光芒微弱的黎明。
但愿黎明的前方，不会被双手紧攥得以至粉碎，而变作被我们内心世界所继承的事物。
那事物，是为了带来面对一切悲痛的勇气，
为了放出比一切欢乐更高一层的光辉，
为了赞美并慈悲一切生命，而存在。
『Dancing Meme（舞蹈咪姆）』
并未镌刻入肉体，而是刻入了无法用语言描绘的事物。
阳光照耀。轻风吹拂。清水流淌。星移斗转。生命的光辉。
那就是向着安宁未来的指引。
『tone（音调）』
有一些想见却见不到的东西。
有一些明明不想见却见到了的东西。
即使如此，也有一些决不能终结的东西。
『リラが散っても（即使丁香凋谢）』
此刻吹过的风，与记忆中那天拂过的风有着同样的味道。
即使时光辗转、场所变换，也不会忘却风的味道。
淡紫色的苦楚爱恋。
『プライマリー（album ver．）（挚爱）』
你向我伸出的手，就像柔弱幼鸟的雏毛，纤细而温暖。
它净化人心，如同繁星播撒的光芒，温柔地撕开夜幕，降临在我面前。
『シグナル（信号）』
一切早已终结。
可我忘却了这一点，依旧在同一处等待下去。
『スカーレット（绯红）』
暴风雨到来前的寂静之中，我们拥抱着彼此，直到身躯粉碎。
我只想听到你心中的声音。
永别了，日常生活的一切。
『セレナイト（月光石）』
深不见底的悲哀不断涨满，即将淹没世上的一切。
冰冷的蓝色世界中所浮现的，无法飞翔的小小灵魂，
竭尽全力向着水面中闪耀的银月前行。
苍白的冰结水滴打在它的身上，小小的灵魂最终化为了银轮，
开始用自己的光芒照亮世间万物。
『ヒースの楽园（荒野乐园）』
冻结的天空。仿造的星辰。
空虚的街道中，「真实的……」之类的话语毫无用场。
重要的是，是否能在顷刻间温暖颤抖的心灵和身体。
『青い蔷薇（蓝色蔷薇）』
无论受到多少伤害，都感觉不到伤痛，
尝过仙果（注）的味道之后，
“自我”的意义早已不再。
（注：ambrosia：[1] 希腊与罗马神话中有长生不老功效的仙果。[2]珍馐美味。后略）
『蝶ノ森（蝶之森）』
荒诞的悲伤流溢在干枯的街道上，连那哀号也只是变为了风景的一部分。
麻痹的居民们，今天也在瓦砾之上堆积着崭新的石碑。
『コバルトの星（钴星）』
无法预计，不安与恐怖何时才能不再占据你的心。
也无法知晓，水晶一般的光亮何时才会充满你的心，带来闪耀的笑脸。
即使如此你的心就像幽深静谧的森林里涌上的泉水一般，
在你向着温柔安稳的地方把心解放之前，我会一直陪伴着你。
楳図かずお恐怖剧场 RURUTIA TRACK
楳図作品描写的恐怖，
常常是人们的想念萌生出的魔鬼、所带来的。
过于强烈的「心愿」变成「念」之后，会在自身中产生「炎」，
烧毁自己的内心之后，也破坏了脆弱的肉体。
这个虚幻的幻想世界镶嵌在名为恐怖的框架里，让人感到切身冰冷。
看过这个作品的人们，会无意识地把它和现实世界重叠，
觉察到前所未知的、自己内心所产生的「炎」。
スピネル单曲
『スピネル（尖晶石）』
恸哭的波浪，起无法传达的思念，红艳地摇晃着。
虚幻的烈焰，冷酷得足以灼伤人。
『白い月 银の糸（银丝）』
白色月亮的神圣光辉笼罩万物，净化着一切。
连这一双、竭尽全力想解开捆绑着你的银色丝线的肮脏的手，
也被月光净化笼罩。
微笑みのマリア单曲
『微笑みのマリア（微笑的玛利亚）』
身处这片过于辽阔的荒野，我磨尽了梦想，切断了思念，
竭力燃烧着虚幻的生命。
脱离群体的人，哪怕伤口发作，也不允许叫疼。
『星に花、灰色の雨 (～硝子の露玉 vers～)（花葬星、灰雨落·玻璃坠珠版）』
无法回头。无法前进。永无终结的黑夜的世界。
玲々テノヒラ单曲
『玲々テノヒラ（玎玲手心）』
你的眼眸真正想见到的世界。
你的手心真正应当紧攥的事物。
那无法被近在眼前的“温暖”所替换，
而是更为深切、永不消逝的心愿。
『マグノリアの情景（玉兰花景）』
淡紫色的粒子飞舞的夜晚。洁白花朵的蜜汁焦灼的气息。
有你在，真的很幸福。只要有你在，就是幸福。
Chorion专辑
『ABINTRA（由心深处）』
本曲所表现的是“静谧之夜的湖泊与暴风骤雨的大海”、
“膨胀、僵直与压缩”、“紧迫与不为所动的冷漠”
以及“循环往复的精神状态”等等、颓废的情景与跃动。
我觉得这是存于我最深处的色彩感。
『玲々テノヒラ（玎玲手心）』
在世界观方面，本曲与其他曲子一样，
基本上都像是曲目1的感觉。
此次在决定曲目顺序的过程中，对于曲目2的安排一直踌躇不决，
不过，这首曲子最终成为了最佳选择。
本曲作为单曲，出色地汇总了我全方位的风格，
表现了神秘性与跃动感之间的对比。
神秘性的部分是将钢琴和其他采样音色的琶音倒置在每一个音符上，
表现出神秘莫测的空间。
跃动感则是采用了吉他（注），把对比的心声塑造成形。
注：吉他，Marshall Guitar，英国品牌，其吉他音箱颇受好评。
『星に花、灰色の雨（星葬花、灰雨落）』
本曲的钢琴抒情编曲版，『玻璃坠珠ver.』，
曾被收录为『微笑的』单曲的c/w。
本专辑收录的则是最初制作的通常版本。
这个慢节奏的小调（注）摇滚版本，是由鼓点、、
吉他、弦乐和wurlitzer、synthepad等音轨所构成的。
整体而言，同样表达了神秘性等主题。
注：minor（小调），与大调相对，此调式通常具有黑暗和伤感的气氛。
『水景色 星模様』
曲目1流转至曲目3，诠释了我想表达的情绪剧烈的部分、
以及专辑的整体方向。
与此相对，曲目4持有的则是光芒闪烁的部分。
孩童所拥有的“纯白的温柔”晶莹闪亮，
“伤感”的元素亦包含其中。
希望大家能感受到此曲与强烈情绪的对比。
在制音方面，大概就是“俱乐部式的pops”的感觉吧。
『愿いの届く日（愿望实现之日）』
本曲接续了前曲『水景色 星模样』温柔的部分，
在风格方面偏近八十年代晶莹闪亮的感觉。
意识到这一点，
我便采用了略为伤感的弦乐吉他和钢琴的琶音来开场，
并再次用这两种乐器的琶音来收尾结束部分。
纵观全专辑的旋律，曲目1~3的风格具有极高的紧迫感，
曲目4~5，则多少有些舒缓下来的意味。
『スピネル（尖晶石）』
本曲是转入地下音乐活动之后首发的单曲。
从这首曲子中，总的还是意识到了情绪激烈的世界观，
所以歌唱方式也是感情充沛。
此外，作为地下音乐的第一弹单曲，
我也觉察到了加速的节奏感和摇滚风。
『Time Traveler（时光旅人）』
本曲是唯一一次钢琴合人声风格的尝试，
也是我非常想要加入本次专辑的曲目之一。
若大家能够体会到温柔，我便万分高兴了。
『パレード（行列）』
本曲的风格大致定格于电子乐、钢琴和氛围乐。
弥漫着被包围的感觉和孤立感，
以及将其环抱的温柔。
『微笑みのマリア（微笑的玛利亚）』
本曲也是想要加入这张专辑的曲目之一。
与曲目1~3一样是本专辑的代表曲，紧迫感高涨，
表现了情感强烈的世界。
『マグノリアの情景（玉兰花景）』
本曲诠释了极其安稳而温暖的心灵，
总体呈现出充满幸福感的情景。
制音上营造了氛围乐的主基调，
仿佛用柔软的纤维环抱着听者的心。
构成基本世界观的音轨，是具有深切温暖的pad，
以及轻柔的节奏击音。
副歌和后半部分出现的“女声”，
是象征着梦与希望的“玉兰”。
此外，节奏让人体会到一种不知从何而来的式情绪，
表达出“柔和”。
另外，为了更进一步地衬托出幸福满漾的感觉，
我在副歌和后半部分加入了铜管乐器等颓废风的音色。
实际上本专辑的歌曲数是10曲，所以这首曲子就是最后了。
与其他曲相比，只有本曲的矢量有所差异，
因此，当时制作完这首曲的时候，就想着要把它用作专辑收场曲了。
Opus迷你专辑
『Opus（乐章）』
一直以来，我都希望能尝试制作不同于原创大碟的、
已发行曲的抒情版本。
这次以迷你专辑而非单曲的形式，
同时收录并发行了新曲和旧曲抒情版。
长久的愿望得到实现，我觉得非常高兴。
标题曲『Opus』，展现了
那仿佛“雾气弥漫的道路上林立的街头灯火”一般、
抒情而幻想的“式哀愁”的世界观。
还记得作曲的时候，我一口气就吟唱出了
主歌到高潮部分的旋律和歌词。
歌曲开头的和声与弦乐的平衡与色彩感上特地下了一番功夫，
所以之后连我本人都相当中意这段开头呢。
希望从此以后，也能以这样的形式，
多多发行包含新曲和抒情版的迷你专辑。
Node From R专辑
翻译：时雨
紧紧相连，生生不息地紧紧相连。
就如同无数的细胞逐渐形成这躯体般。
就如同为了盛放直立的花朵，蔓延开来的叶脉般。
于沉默中，只一味地，确确实实地，强而有力地紧紧相连。
我的歌声便是你。你的思念便是我的旋律。
你能一直保持最真的你，便汇聚成了我的勇气。
你与喜悦中熠熠生辉时，便汇聚成了我的幸福。
我亦渴望笙歌不息。
慢慢靠近你的心。慢慢与你相连。
此刻，再一次。而，此后也一直…。
『Mystic Pendulum（神秘灵摆）』
翻译：RURUJA
赤土之壁，干涸沙海，暮色之风，空之教堂…
短暂的人生，无论是谁都会迎来终结，唯独残留无言的面容。
即便如此，人们只有在有限的时间中寻找无可替代的爱，
才能手握至上的幸福和与之相对的恐怖。
想要守护所爱之人至终，想要再一次确认他的温度。
超越自身、穿越时空，
只要手握着这份爱，不论多少次我都要站起身来。自RURUTIA从东芝EMI转籍后，官方于日起开始发布RURUTIA的专访文稿六篇以及2012年与2013年两篇接受工作室游戏官方的采访。[5]
第八篇：☆长篇☆Pluie - 黄昏の空の錬金术士☆
RURUTIA 8th Interview 长篇中文翻译。第八期长篇官方访谈中，RURUTIA介绍了再次参与黄昏系列主题曲创作是因为对于同为创作者来说，会想用好的作品去契合好的作品，用珍视之物去润饰珍视之物。
第八篇：☆短篇☆Pluie - 黄昏の空の錬金术士☆
RURUTIA 8th Interview 短篇中文翻译。第八期短篇官方访谈中，RURUTIA介绍了Pluie这首法语歌名的意象感，透彻着太阳炫目光芒的反射降落而下，闪闪发光的点滴之雨。
第七篇：☆Mystic Pendulum - 黄昏の大地の錬金术士☆
RURUTIA 7th Interview 中文翻译。第七期官方访谈是由Tie-up的游戏官方进行的采访，RURUTIA介绍了自己音乐世界观与黄昏の大地游戏的契合性，借以世界印象主题来表现共同的幻想色彩感。
第六篇：☆续☆在一曲中出色地完成了汇总☆
RURUTIA 6th Interview 中文翻译。第六期官方访谈中RURUTIA介绍了对于改编旧曲为抒情曲的意愿以及表达了比起“演唱歌曲”这个意识，最为重视的是“感受曲子的空气感和世界观”的想法。
第五篇：☆在一曲中出色地完成了汇总☆
RURUTIA 5th Interview 中文翻译。第五期官方访谈中RURUTIA介绍了对于改编旧曲表达不同比起“演唱歌曲”这个意识，我最为重视的是“感受曲子的空气感和世界观”。
第四篇：☆在一曲中出色地完成了汇总☆
RURUTIA 4th Interview 中文翻译。第四期官方访谈中RURUTIA介绍了『微笑的玛丽亚』单曲的创作想法以及自己对于作品音源和风格上的各种构思。
第三篇：☆每天都去逛乐器店，仿佛着了迷☆
RURUTIA 3rd Interview 中文翻译。第三期官方访谈中RURUTIA介绍了自幼便想从事音乐工作的梦想以及自己在出道后一步步学习音乐编曲软件和熟悉音源的过程。
第二篇：☆我毫不犹豫地决定「下一张单曲就是这首歌了」☆
RURUTIA 2nd Interview 中文翻译。第二期官方访谈中RURUTIA介绍了作为拉开音乐生涯第二阶段的帷幕的单曲Spinel的创作思路以及自己想要通过广播直接与歌迷进行交流的心情。
第一篇：—重要的并不是自己身处何方—
RURUTIA 1st Interview 中文翻译。第一期官方访谈是在RURUTIA移籍地下音乐后首次接受的正式采访并揭开神秘面纱刊登出了自己的生活照，那么真实的Rurutia想要身处何方？
RURUTIA官方网站于日开始推出网络广播“RURUTIA Planet” 并不定期更新。
第二十一期
下载地址、广播时间表等详细信息请移步官方Planet页面：http://www rurutia com/planet/index_j htm
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看}