急需这一小段日文的翻译_百度知道
急需这一小段日文的翻译
久石 譲と二阶堂和美音楽を担当したのはスタジオジブリの宫崎 骏监督作品では常连の久石譲。今や世界的にも有名な、日本の映画音楽の第一人者だが、彼が一跃脚光を浴びるきっかけとなったのは、高畑 勲がプロデューサーとして参加した「风の谷のナウシカ」だった。実は以前から久石は、高畑作品への参加を热望していた。今年夏公开の「风立ちぬ」の音楽も担当していた久石だったが、「かぐや姫の物语」の制作の遅れで「风立ちぬ」との同日公开が実现できなかったことにより、「かぐや姫の物语」への参加が実现。高畑监督の强い希望により、30年の时を経て、自らの才能を见出してくれたともいえる高畑监督とついに“相思相爱”の初タッグを组むこととなったのだ。ちなみに剧中歌「わらべ呗」「天女の歌」は 高畑监督と脚本家の坂口理子が作词し、高畑监督自らが作曲した。歌曲の说明のため、「初音ミク」でデモを作り、久石に聴かせていたそうだ。主题歌を担当したのは、现役僧侣という异色の肩书を持つ広岛在住のアーティスト・二阶堂和美。アルバム「にじみ」を聴き、二阶堂の全てのCDを购入してしまうほど强く惹かれた高畑监督が主题歌制作を依頼し、作词・作曲・呗を担当することとなった。二阶堂は2度ほどの打ち合わせで高畑监督の求める曲を作りあげ、今年の3月、新しい生命をお腹に宿した状态で「いのちの记忆」のレコーディングに临んだ。なお、本作を制作中、あの东日本大震灾が起きた。映画の制作は続行されたが、実は、高畑监督は3.11以降における作品制作で、自分は演出家として责任を果たすことが出来るのかという疑问を感じていた。しかし録音された「いのちの记忆」を聴き、その疑问は消えた。高畑监督は、この曲のおかげで「かぐや姫の物语」が、3.11以降に相応しい、人间と地球の连帯を表す映画になると确信したという。定当感谢 不要机翻
只有机翻久石让和二阶堂和美音楽を担当したのはスタジオジブリの宫崎 骏监督作品では常连の久石譲。音乐负责的是吉卜力工作室的宫崎骏监督作品是常客的久石让。今や世界的にも有名な、日本の映画音楽の第一人者だが、彼が一跃脚光を浴びるきっかけとなったのは、现在，在世界上也是有名的，日本的电影音乐的第一人，但他一跃脚光照射的契机是，高畑 勲がプロデューサーとして参加した「风の谷のナウシカ」だった。高畑勲制作人的身份参加了的“风的谷的娜乌西卡”。実は以前から久石は、高畑作品への参加を热望していた。今年夏公开の「风立ちぬ」の音楽も担当していた久石だったが、其实以前久石让，高畑作品参加热望了。今年夏天公开的“风不立」的音乐也担当了久石让，「かぐや姫の物语」の制作の遅れで「风立ちぬ」との同日公开が実现できなかったことにより、「かぐや姫の物语」への参加が実现。“辉夜姬的东西语」的制作的“风立不迟到”的同日公开实现不能的事，“辉夜姬的东西语」的参加实现。高畑监督の强い希望により、30年の时を経て、自らの才能を见出してくれたともいえる高畑监督と高畑监督的强希望在30年的时，经过自己的才能见出了，也可以说监督与高畑ついに“相思相爱”の初タッグを组むこととなったのだ。终于“相思相爱”的首次合作组阅读了。ちなみに剧中歌「わらべ呗」「天女の歌」は 高畑监督と脚本家の坂口理子が作词し、高畑监督自らが作曲した。顺便说一下剧中歌曲“わらべ呗”“仙女之歌”是高畑监督和脚本家坂口理子的作品，词高畑监督亲自作曲了。歌曲の说明のため、「初音ミク」でデモを作り、久石に聴かせていたそうだ。歌曲的说明，因为“初音未来”示威制作，久石让地听。主题歌を担当したのは、现役僧侣という异色の肩书を持つ広岛在住のアーティスト・二阶堂和美。题歌主要负责的是，现执事僧侣的异色的肩膀拥有书广岛居住的艺术家二阶堂和美。アルバム「にじみ」を聴き、二阶堂の全てのCDを购入してしまうほど强く惹かれた高畑监督が主题歌制作を依頼し、专辑「渗”，听二阶堂全部的CD购入了越走高强吸引了田地监督主要题歌制作委托，作词・作曲・呗を担当することとなった。作词、作曲・呗担当了。二阶堂は2度ほどの打ち合わせで高畑监督の求める曲を作りあげ、今年の3月、新しい生命をお腹に宿した状态で二阶堂2度的洽商高畑监督追求的曲子制造出，今年3月，新生命的肚子宿的状态中「いのちの记忆」のレコーディングに临んだ。“生命的记忆”的录音临。なお、本作を制作中、あの东日本大震灾が起きた。另外，本作品制作中，那东日本大地震的灾发生了。映画の制作は続行されたが、実は、高畑监督は3.11以降における作品制作で、电影的制作是继续进行了，其实，高畑监督是3.11以后的作品制作中，自分は演出家として责任を果たすことが出来るのかという疑问を感じていた。自己作为演员责任能起到好的疑问感到了。しかし録音された「いのちの记忆」を聴き、その疑问は消えた。但是被录制了的“生命的记忆”，听那个疑问消失了。高畑监督は、この曲のおかげで「かぐや姫の物语」が、3.11以降に相応しい、高畑监督，多亏这首歌“辉夜姬的东西语”，3.11以后相称的，人间と地球の连帯を表す映画になると确信したという。人回想和地球的连带表示电影的确信了。
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
久石让和二阶堂和美
音乐负责的是吉卜力工作室的宫崎骏监督作品是常客的久石让。
现在，在世界上也是有名的，日本的电影音乐的第一人，但他一跃脚光照射的契机是，
高畑勲制作人的身份参加了的“风的谷的娜乌西卡”。
其实以前久石让，高畑作品参加热望了。今年夏天公开的“风不立」的音乐也担当了久石让，
“辉夜姬的东西语」的制作的“风立不迟到”的同日公开实现不能的事，“辉夜姬的东西语」的参加实现。
高畑监督的强希望在30年的时，经过自己的才能见出了，也可以说监督与高畑
终于“相思相爱”的首次合作组阅读了。
顺便说一下剧中歌曲“わらべ呗”“仙女之歌”是高畑监督和脚本家坂口理子的作品，词高畑监督亲自作曲了。
歌曲的说明，因为“初音未来”示威制作，久石让地听。
题歌主要负责的...
日文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁冲刺一级+每天一小段阅读+附翻译
日语能力考一级_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
冲刺一级+每天一小段阅读+附翻译
日语能力考一级
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢&& 查看话题
日文翻译（一小段）
例えは、エタノールなどのアルコール系溶媒、アセトン、メチルエチルケトンのようなケトン系溶媒、ノルマルヘキサン、シクロヘキサンのような脂肪族炭化水素溶媒を贫溶媒として用いた场合には芳香族系炭化水素溶媒のような微粒化效果はなく、特にアアルコール系、ケトン系溶媒、あるいは水の场合には再沈殿で析出するアゾジカーボンアミド粒子の中心粒子径はジメチルヌホキシド溶液の浓度、温度、贫溶媒のによらず10ミクロン以上となつた。
楼主，ジメチルヌホキシド这个单词是不是有点问题？其余的翻译如下：
例如，乙醇等醇溶剂，丙酮、甲基乙基酮等酮溶剂，正己烷、环己烷等脂肪族碳氢溶剂作为弱溶剂使用时，没有像芳香族类的碳氢溶剂一样的微粒化效果，特别是醇系，酮系，或水条件下，再次沉淀后析出的偶氮二甲基酰胺微粒的中心粒子直径会达到10微米以上，而与ジメチルヌホキシド溶液的浓度，温度及弱溶剂无关。
仅供参考。 比喻，如芳烃溶剂若作为贫溶剂的酮溶剂，正己烷，脂肪烃溶剂，如环己烷，醇溶剂如乙醇，丙酮，如甲基乙基酮而非雾化效果，偶氮二酰胺粒子的中心粒径在重新沉淀析出依赖的二甲亚砜Ĵ溶液浓度，温度，向贫溶剂为万一水甲醇或酮系溶剂，特别是它是夏季和不大于10微米。 : Originally posted by shenhailan at
楼主，ジメチルヌホキシド这个单词是不是有点问题？其余的翻译如下：
例如，乙醇等醇溶剂，丙酮、甲基乙基酮等酮溶剂，正己烷、环己烷等脂肪族碳氢溶剂作为弱溶剂使用时，没有像芳香族类的碳氢溶剂一样的微粒化效果 ... 就是用芳香烃做沉淀剂得到的颗粒比较细，而用水，醇、酮做沉淀剂时平均粒径大。冲刺日语N1+每天一小段阅读+附翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
冲刺日语N1+每天一小段阅读+附翻译
这​是​日​语​高​级​阶​段​必​看​的​书
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢热门搜索：
热门专题：
帮忙翻译一小段日文(关于日本农业机械银行设置情况)
提问者：| 浏览次数：5次 |问题来自：大阪
输入内容已经达到长度限制
您还可以输入
验证码错误
您可能对以下关键字也有兴趣：
登录并提交回答
登录回答可获积分奖励
还没有账号？
如果您发现不正当的内容或行为，请及时联系我们！
举报内容：
举报原因：
（可多选）
含有反动的内容
含有人身攻击的内容
含有广告性质的内容
涉及违法犯罪的内容
含有违背伦理道德的内容
含色情、暴力、恐怖的内容
含有恶意无聊灌水的内容
Copyright &
Soufun Holdings Limited, All Rights Reserved
北京搜房科技发展有限公司 版权所有
文明办网文明上网 举报电话：010- 举报邮箱：}