关于国际服务外包的毕业论文外文翻译译

登录名:密码:
在此电脑保存用户名和密码& |
《新法规速递》电子杂志每日发送法规全文,
《法律图书馆》电子杂志每周发送目录摘要,
【法规标题】关于印发《关于加快服务外包产业发展若干规定的实施办法》的通知
【颁布单位】广东省深圳市经济贸易和信息化委员会 广东省深圳市财政委员会 广东省深圳市公安局等
【发文字号】
【颁布时间】
【失效时间】
【法规来源】http://www./zfgb/2012_1/gb809/0721.htm
关于印发《关于加快服务外包产业发展若干规定的实施办法》的通知 关于印发《关于加快服务外包产业发展若干规定的实施办法》的通知
各相关单位:
  为加快转变经济增长方式,推进产业结构战略性优化调整,提升服务外包产业规模、层次、能级和效力竞争力,加快建设国家服务外包示范城市,根据深圳市人民政府《关于印发加快服务外包产业发展若干规定的通知》(深府〔2012〕42号),结合本市实际,制定了《关于加快服务外包产业发展若干规定的实施办法》。现予印发,请遵照执行。
深圳市经济贸易和信息化委员会
深圳市财政委员会
深圳市公安局
深圳市人力资源和社会保障局
深圳市地方税务局
二○一二年九月四日
关于加快服务外包产业发展若干规定的实施办法
  第一条
为加快服务外包产业发展,调整和优化产业结构,根据深圳市人民政府《关于印发加快服务外包产业发展若干规定的通知》(深府〔2012〕42号),以下简称《若干规定》),制定本实施办法(以下简称办法)。
  第二条
本办法适用于在本市注册成立、开展服务外包业务并符合《若干规定》相关条件的企业、培训机构、公共服务平台建设和运营单位、产业园区建设和运营单位。
  第三条
本办法中的重点领域是指与我市四大支柱产业方向一致、与我市经济发展水平相适应的软件研发与信息技术服务外包、云计算服务外包、电信运营服务外包、供应链管理与采购外包、金融服务外包、产品技术研发及工业设计外包、创意及动漫设计外包等相对高端的服务外包产业。
组织实施机构
  第四条
市经济贸易和信息化委员会(以下简称市经贸信息委)是资金申请的受理部门,负责编制资金预算,制定项目资金使用方案,受理项目资金的申报、审核,下达资金资助计划,对获得资金资助单位进行不定期核查。
  第五条
市财政委员会(以下简称市财政委)是资金的监管部门,负责资金预算的审核、批复,复核资助计划进行、办理资金拨付手续、并对资金使用情况进行监督检查。
  第六条
市公安局、市人力资源和社会保障局、市地税局、深圳海关在各自职责范围内做好服务外包产业促进工作,应当分别对出入境便利、特殊工时制、离岸外包业务减免税、海关保税监管等措施制定操作规程。
申报主体资格
  第七条
申请服务外包专项资金的企业应当具备以下条件:
  (一)在深圳注册成立;
  (二)已与服务外包发包商签订中长期提供服务外包业务的合同;
  (三)从事的服务外包业务范围满足本办法规定的重点领域;
  (四)已登录“服务外包业务管理和统计系统”(http://www.fwwbqy.fwmys. )进行企业信息登记和日常统计数据申报。
  第八条
申请服务外包专项资金的培训机构应当具备以下条件:
  (一)具有政府主管部门颁发的办学许可证;
  (二)具有培训场地、培训设施及师资力量;
  (三)具有服务外包培训的教学大纲、发展规划,教学管理制度和教学课程体系等。
  第九条
申请服务外包专项资金的服务外包公共平台建设和运营单位应当符合《深圳市服务外包公共平台发展专项资金管理暂行办法》规定的条件。
  第十条
申请服务外包专项资金的园区建设运营单位应具备以下条件:
  (一)具有独立法人资格;
  (二)园区运营单位内部管理制度健全,财务管理制度规范;
  (三)具备为园区入驻企业提供公共服务能力。
资助标准及申请材料
  第十一条
对服务外包骨干企业按照以下标准予以奖励:
  (一)企业当年离岸服务外包业务收入1000万美元以上、不到5000万美元的,给予不超过100万元人民币奖励;5000万美元以上、不到1亿美元的,给予不超过200万元人民币奖励;1亿美元以上的,给予不超过300万元人民币奖励;
  离岸服务外包业务收入达不到上述条件,但服务外包业务总收入达1亿元人民币以上的,给予不超过50万元人民币奖励;
  (二)奖励不超过企业当年缴纳地方财政实际所得部分的50%。
  第十二条
服务外包骨干企业申请奖励的,应当提交下列申请材料:
  (一)深圳市服务外包骨干企业奖励申请表;
  (二)企业营业执照复印件;
  (三)企业税务登记证复印件;
  (四)经会计师事务所审计的上年度企业财务审计报告及由市财政主管部门认可的会计师事务所(详见http://www./Index20/386.shtml)出具的专项审计报告;
  (五)由税务部门出具的企业上年度纳税(含企业所得税及营业税金额)证明材料;
  (六)上年度服务外包业务合同复印件(合同只有外文版本的,须同时提供外文合同复印件和翻译件,翻译件上注明“翻译与原件意思一致”的字样,由法定代表人签名或企业盖章);
  (七)服务外包业务收入汇总表,其中包括业务收入时间、收入金额、发包企业名称、发包方国别(国内发包企业列明所在城市)等。离岸外包业务需提供银行结汇或外汇收入核销等收入证明材料,在岸外包业务需提供在岸服务收入证明材料。
  第十三条
经认定的特色服务外包产业园区,建筑面积不低于3万平方米,从事服务外包业务的企业占入园企业总数70%以上,且从事离岸服务外包业务的企业使用的办公面积占园区建筑面积30%以上的,给予特色服务外包产业园区不超过100万元人民币的奖励。上述入驻园区服务外包企业仅指独立法人企业。
  已经获得市特色工业园区资金支持的园区,不得申请此项奖励。
  第十四条
特色服务外包产业园区申请奖励的,应当提交下列申请材料:
  (一)深圳市特色服务外包产业园区认定资金资助申请表;
  (二)特色服务外包产业园区申报书,包括园区产业规划、功能规划、建设运营及可行性分析等;
  (三)园区运营单位营业执照(或事业单位登记证、社会团体登记证、设立批文等)复印件;
  (四)园区自有物业房地产权证或租赁合同复印件;
  (五)园区已入驻企业营业执照复印件,以及从事离岸服务外包业务的企业使用的办公面积证明材料;
  (六)园区内入驻企业以及园区内从事服务外包业务的企业汇总表各一份,其中包括企业数量、名称、入驻园区时间等。
  第十五条
对服务外包公共技术平台、信息平台、培训平台以及经认定的本市服务外包实习基地,可按照《深圳市服务外包公共平台发展专项资金管理暂行办法》的规定,申请服务外包公共平台支持。
  第十六条
对取得开发能力成熟度模型(CMM/CMMI)认证的企业,按《关于印发深圳市软件企业CMM认证资助计划操作规程的通知》(深府办〔号)规定执行。
  对取得人力资源成熟度模型(PCMM)、信息安全管理(ISO27001/BS7799)、IT服务管理(ISO20000)、服务提供商环境安全性(SAS70)认证、国际实验动物评估和认可委员会认证(AAALAC)、优良实验室规范(GLP)、信息技术基础架构库认证(ITIL)、客户服务中心认证(COPC)、环球同业银行金融电讯认证等国际资质认证的企业,对每个项目给予认证费、维护费实际发生额50%、总额分别不超过50万元人民币的支持。
  鼓励我市企业积极申报国家关于国际资质认证资金支持。对于企业在国际资质认证上的费用支出,已足额享受国家关于服务外包企业国际资质认证资金支持的,不再享受深圳市国际资质认证支持;国家支持金额不足的或未获得国家资质认证支持的,企业可提交材料申请深圳市地方资助。
  我市对每家企业同一个及同一级资质的资助年限,认定费资助为一次性,维护费资助不超过3年。
  第十七条
企业申请服务外包企业国际资质认证的支持的,应当提交下列申请材料:
  (一)深圳市服务外包企业国际资质认证资助申请表;
  (二)企业获得的国际资质认证证书复印件;
  (三)企业与相关国际认证评估顾问公司签订的合同协议复印件;
  (四)企业缴纳认证费或维护费用的凭证复印件(认证或维护费用发票和相对应的银行出具的支付凭证);
  (五)企业提供服务外包业务额50万美元以上,且离岸服务外包业务额50%以上的收入收汇证明材料;
  (六)企业营业执照复印件。
  合同只有外文版本的,须同时提供外文合同复印件和翻译件,翻译件上注明“翻译与原件意思一致”的字样,由法定代表人签名或企业盖章。
  第十八条
本市服务外包企业获得国家服务外包人才培训专项资金支持的,按国家核准的人员数量,给予每人2500元人民币的定额支持;培训机构获得国家服务外包人才培训专项资金支持的,按国家核准的人员数量,给予每人500元人民币定额支持。
  已获得国家服务外包人才培训专项资金支持的本市企业,申请我市服务外包人才培训支持的,无需重复提供材料。
  第十九条
未获得国家服务外包人才培训专项资金支持,但承接服务外包业务符合本办法重点发展领域要求的企业、且当年服务外包业务收入达到3500万元人民币以上的服务外包企业,录用大学(含大专)以上学历从事服务外包工作、签订1年以上劳动合同并委托本市服务外包专业培训机构进行两个月以上(含两个月)培训的,按每人不超过2000元人民币标准给予支持,每家企业每年支持人数不超过200人。
  第二十条
未获得国家服务外包人才培训专项资金支持的企业,申请我市服务外包人才培训支持的,应当提交下列申请材料:
  (一)深圳市服务外包人才培训资金补助申请表;
  (二)申请服务外包人才培训资助人员汇总表,内容包括人员姓名、性别、出生年月、身份证号、毕业院校、学历、所学专业、参加培训项目、培训时限、培训费用、培训机构名称等;
  (三)服务外包业务收入达3500万元人民币的收入证明材料复印件;
  (四)与服务外包发包商签订的中长期服务外包业务合同(合同只有外文版本的,须同时提供外文合同复印件和翻译件,翻译件上注明“翻译与原件意思一致”的字样,由法定代表人签名或企业盖章);
  (五)企业录用人员身份证明及大专(含大专)以上学历证明复印件;
  (六)被录用人员与服务外包企业签订的1年以上劳动合同复印件;
  (七)与被委托服务外包专业培训机构对被录用人员进行两个月以上(含两个月)培训的委托证明复印件,或企业规模500人以上、且内设专门培训部门或机构对录用人员进行两个月以上培训的证明材料(包括企业培训部门设置、已报服务外包业务主管部门备案的年度培训计划、培训计划实施考核、培训课程等情况);
  (八)企业员工上年末社会保险缴纳证明复印件(加盖企业公章)。
  第二十一条
本市服务外包企业选送技术和管理业务骨干人员参加高级人才培训班,培训周期两个月以上(含两个月),且培训项目经服务外包业务主管部门核准的,给予企业当年实际支付培训费用50%,总额不超过10万元人民币的支持。
  本市服务外包企业申请对企业高级人才培训资助的,应当提交下列申请材料:
  (一)深圳市企业高级人才培训资助申请表;
  (二)企业营业执照复印件;
  (三)企业参加高级人才培训班的培训项目、人员名单、职务(职称)、培训周期、培训费用等汇总表;
  (四)参加高级人才培训班人员结业证明及缴费证明材料。
  第二十二条
2012年起新设立的服务外包人才培训机构培训规模达到500人以上的,给予不超过100万元人民币的一次性支持;运行良好、具有培训示范效应的,通过评审后可作为服务外包公共培训平台申请年度运营费用支持。
  新设立服务外包人才培训机构申请资助的,应当提交下列申请材料:
  (一)深圳市新设立服务外包人才培训机构资助申请表;
  (二)培训机构从业资格证明、登记证明材料,组织机构代码证;
  (三)最近年度受训学生名单、培训时间、培训专业和就业单位等;
  (四)教学计划、教学大纲、发展规划,教学管理制度,课程体系等;
  (五)培训场地和设备情况;
  (六)师资队伍名单、职称及教学专业;
  (七)已开展的培训情况报告;
  (八)受资助之日起5年内不迁离深圳的承诺书。
  第二十三条
企业紧缺人才培训按照深圳市中小企业服务中心关于产业紧缺人才培训计划及各项规定执行。
  第二十四条
企业参加国内外知名服务外包专业展会及推介活动,给予展位费、门票费用不超过70%的支持。具体按照《深圳市中小企业国际市场开拓资金管理办法》以及相关规定办理。
  以政府名义组织参加或举办的境内外服务外包会展活动,其公共费用由市财政承担。其公共费用包括场地租金、场地布置、设备租赁、翻译、资料印刷、会议茶歇、宣传报道等。
  第二十五条
对使用外贸发展资金专项贷款以及获得相关担保的服务外包企业,可按规定给予贷款利息30%,实际支付贷款担保费50%的支持。具体按照外贸发展资金专项贷款的相关规定执行。
  第二十六条
从事离岸服务外包业务的企业符合财税〔2010〕64号文件规定的,凭服务外包业务主管部门出具的相关合同认定证明,向税务部门申请免征营业税。
  第二十七条
从事离岸服务外包业务的企业向服务外包业务主管部门申请出具合同认定证明的,应当提交下列申请材料:
  (一)深圳市离岸服务外包合同认定证明申请表;
  (二)与境外发包方签订的离岸服务外包业务合同复印件,并加盖骑缝章(合同只有外文版本的,须同时提供外文合同复印件和翻译件,翻译件上注明“翻译与原件意思一致”的字样,由法定代表人签名或企业盖章);
  (三)企业营业执照复印件;
  (四)与合同执行金额相对应的外汇收汇凭证或其他有效凭证。
  第二十八条
技术先进型服务企业承接国际服务外包业务,其境外发包方免费提供的进口设备,可按深圳海关《关于印发〈深圳海关对国际服务外包进口货物实施保税监管操作细则(试行)〉的通知》(深关加〔号)申请海关保税监管。
  第二十九条
技术先进型服务企业符合条件的,可按照市劳动和社会保障局《关于印发〈深圳市实行不定时工作制和综合计算工时工作制审批管理工作试行办法〉的通知》(深劳社规〔2009〕13号)要求向市人力资源和社会保障部门申请实行特殊工时工作制。
  第三十条
对服务外包企业工作人员提供出入境便利,具体按照市公安局的相关规定执行。
审批程序及审批时限
  第三十一条
申请服务外包专项资金支持的单位应当在规定期限内,向市经贸信息委提交申报材料,一式两份,但申请服务外包人才培训资助、特色服务外包园区认定资金资助的除外。
  申请服务外包人才培训资助、特色服务外包园区认定资金资助的,应当向所在区服务外包业务主管部门提交申报材料,一式三份。所在区服务外包业务主管部门应对申报材料进行初审,提出初审意见连同企业申报材料(一式两份)于集中受理截止之日后10个工作日内报送至市经贸信息委。
  第三十二条
市经贸信息委应当对申报材料进行审核,于集中受理截止日之后30个工作日内提出资助计划。
  市经贸信息委应当将资助计划提交市财政委员会复核,市财政委于20个工作日内反馈意见。
  市经贸信息委应当根据市财政委员会复核意见向社会公示,公示时间为5个工作日。公示无异议的,由市经贸信息委会同市财政委下达资助计划,市财政委据此拨付资金。
  公示有异议的,由市经贸信息委负责进行调查核实,经核实后异议不成立的,由市经贸信息委会同市财政委下达资助计划,市财政委据此拨付资金。异议成立的,取消有关资助项目,由市经贸信息委负责向相关单位做出解释。
  第三十三条
申请对离岸服务外包业务合同进行认定的企业,应当于每月10日前向市经贸信息委提交相关申请材料。
  市经贸信息委应当于受理之日起10个工作日内完成对申请材料的审核,出具深圳市离岸服务外包合同认定证明。
管理和监督
  第三十四条
对于违反财经纪律,虚报、冒领、挪用资助的行为,按照《财政违法行为处罚处分条例》(国务院令第427号)的规定由市财政、审计、监察部门依照职权负责处理。涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。
  对存在上述违规行为的单位列入不诚信名单,市经贸信息委和市财政委3年内不受理其资助申请。
  第三十五条
专项资金管理工作人员违反本办法,滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的,依法追究行政责任。涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。
  第三十六条
享受服务外包发展专项资金的企业可申请市政府其他优惠政策,但同一事项不得重复申请与享受相关资金支持。
  第三十七条
本办法由市经贸信息委负责解释。
  第三十八条
本办法自日起执行,至日止。
====================================
免责声明:
本站()法规文件均转载自:
政府网、政报、媒体等公开出版物
对本文的真实性、准确性和合法性,
请核对正式出版物、原件和来源
====================================
《法律图书馆》公众微信
关注《法律图书馆》网站公众微信号,即可每日获取最新的法规法规,法治动态等法律专业信息。
关注方法:扫描二维码,或搜索微信号:law-lib
凡购《新法规速递》安卓手机版服务三年,赠预装法规软件的最新款七寸平板电脑一台。购一年服务者,另有U盘赠送。
软件可以在线全文检索法规50万件,离线查看本地法规3万件,还可以实时下载最新的法规到本地。
软件有免费版可
&软件收录法律法规、司法解释、规范性文件及地方性法规约13万件。“云检索”功能,可以在线全文检索、浏览50万件法规,可下载收藏浏览过的法规。2013年推出免安装绿色版
软件可以免费,但未注册用户不提供更新和在线检索服务。
&&&收录1949年至今法律、行政法规、部门规章、司法解释、规范性文件、事务性文件;地方性法规、地方政府规章、地方政府规范性文件;国际条约、英文法律、英文行政法规、英文地方性法规;各地裁判文书、仲裁裁决、合同范本、法律文书、立法草案、法规释义、参考文件等信息;数据库记录近60万件,每天增加法规数百件。
提供数十种组合检索方式,并有自定义首页,收藏法规,保存浏览检索记录等多种个性化功能。
系新法规速递软件家族的重要成员之一,兼具数据本地化及云端查询功能,使用本软件将与您的手持终端完美结合为一部掌上法律宝典。
本软件适合安装在使用苹果系统的智能手机上或平板电脑上(iPhone或Ipad)。可以在线全文检索法规50万件,离线查看本地法规3万件,还可以实时下载最新的法规到本地。软件有可在Apple Store下载使用。
使用4G的U盘,方便您将法规数据库随身携带,在不同的电脑上方便使用。同时也可以当作普通U盘使用,复制拷贝文件。软件功能和完全相同。关于服务外包的外文文献,写论文用,最好有中文翻译
关于服务外包的外文文献,写论文用,最好有中文翻译 30
最好是关于中国外包发展及对策的外文文献
不区分大小写匿名
相关知识等待您来回答
外语领域专家服务外包的英文翻译
服务外包的用法和样例:
大力发展服务贸易和服务外包,不断提高服务贸易的比重。
We will energetically develop trade in services and service outsourcing and constantly raise the proportion of trade in services in our foreign trade.
大力发展服务贸易和服务外包,不断提高服务贸易的比重。
G5}We will energetically develop trade in services and service outsourcing and constantly raise the proportion of trade in services in our foreign trade.
利用现有服务外包专项资金、外贸发展专项资金等支持服务外包产业发展。
The available special funds for service outsourcing and foreign trade development to support the development of service outsourcing industry shall be used.
由于全球服务外包的迅速发展以及其所蕴藏的巨大发展潜力,我国已经把服务外包作为发展经济的一个新增长点。
Due to the rapid development and the potential of service outsourcing, it has already been regarded as a new economic booming point in China.
服务外包承接方在网络中的分工地位由服务外包全球网络体系内的伙伴关系或治理关系所决定。
The role of contractor in the division of labour in the global service outsourcing networks is decided by the networks partnership or governance relationship.
服务外包行业的主要平台是呼叫中心,而呼叫中心中话务员的素质是决定整个呼叫中心经营成败的关键,也可以说是整个服务外包行业的心脏所在。
The Call Center is the main platform of the Service Outsoursing Industry, and the key of the Call Center's management depends on the quality of the operator.
建立重庆服务外包信息网站,用多语种宣传我市服务外包发展情况。
First, a Chongqing service outsourcing information website shall be set up with many languages to publicize the service outsourcing development in our municipality.
在对跨国公司服务外包的发展现状进行分析的基础上,提出中国政府、相关企业承接服务外包的相应策略。
This article analyzes the status quo of multinational enterprise's service outer-contract and concludes the relevant strategy of receiving FDI for Chinese government and domestic firms.
第六章从接包方与发包方的附属关系以及发包目的的角度出发,探讨了中国服务外包示范基地承接服务外包的实现模式。
From the outsourcing purpose and subsidiary relationship of the outsourcers and outsourcing, it examines the delivery model and fulfillment model evolution of the service outsourcing in China.
本文从服务外包的技术进步效应来揭示服务外包和技术进步的内在关系。
This dissertation aimed to study on the intrinsic relationship between ISO and technology change from two sides: the technological change motivation to ISO and the technological change effect of ISO.
服务外包的海词问答与网友补充:
服务外包的相关资料:
相关词典网站:《服务全球化发展趋势及中国服务外包业竞争》的英文翻译_百度知道
《服务全球化发展趋势及中国服务外包业竞争》的英文翻译
其他类似问题
英文翻译的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司:
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱:wlwh@··
文明办网文明上网举报电话: 举报邮箱:&&&&&&&&&&&&
请输入手机号,完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草,体验校园广场}

我要回帖

更多关于 外文文献翻译哪里找 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信