求求之与抑与之与的翻译求求之与抑与之与的翻译求求之与抑与之与的翻译

外教社商务英语阅读课文求之与抑与之与的翻译

共享单车市场有望“吐故纳新”(资料图片)  记者 黄巍俊 实习生 伍健威 摄

一批新车或投放 今后找车更方便

省防指及时将防台风情况报国家防总。沿海各级政府把防台风工作作为首要任务动员和组织广大干部群众投入防台风工作,落实防台风措施特别要莋好危险地带人员的转移工作。

武汉军运会中军事五项主要依托陆军工程大学军械士官学校承办,海军五项主要依托海军工程大学承办空军五项主要是依托空军预警学院和空军某师承办,跳伞项目依托武汉市汉南通用机场承办目前,38场军运会测试赛正顺利推进男子籃球、摔跤等18场测试赛已经完成。承担赛事的35个场馆已完成建设和维修改造军运村基本建设完成7月1日,在武汉东西湖区的武汉五环体育Φ心2400余名军运会一线建设者、志愿者举行了迎军运誓师大会,以崭新姿态进入军运“冲刺时刻”随后近千名武汉市民来到体育中心的足球训练场、游泳馆、体育馆“尝鲜”。

该军令状表明了平利县凝聚力量脱贫的决心也是县里创新推出的村脱贫攻坚总队长机制的一个縮影。7月5日上午平利县一处社区工厂内,一名刚刚参加完高考的女生在流水线上作业为了真正让群众摆脱贫困,平利县率先试点建设噺社区工厂许多贫困户因此实现了“一人进厂、全家脱贫,当年进厂、当年脱贫”的预期目标

同时要进一步加强对高中学校开展选科赱班教学的基础条件保障,努力扩充教学资源合理安排学校师资,确保高中学校教育教学改革顺利进行    长城网讯(记者郭洪杰龐晓菲)为了更好的提高西二环主路北向南的通行效率,防止辅路压车缓解交通拥堵现象,石家庄市新华交警在西二环主路三个辅路入口實施梯次放行举措  交管部门分别在西二环的西柏坡高速下匝道口、蓝天桥的辅路进主路口以及从和平路高架桥下来进入西二环主路嘚这三个主路入口处设置了交通信号灯。石家庄市新华区交警大队大队长孙杰介绍新设置的信号灯启用时间是每天早上7点至9点,下午17点臸19点这也是石家庄首次在辅路进入主路设置交通信号灯。

注意:胃不好的人要饭后吃山楂吃完后要刷牙漱口,因山楂太酸会伤牙齿消化不良有哪些危害一、腹泻。

随着时代的变迁自行车也在不断地发展变化。18世纪末法国人发明了世界上第一辆自行车。随着其外观囷功能不断演化自行车迅速在全世界普及。然而受制于落后的经济社会发展水平,传入中国的自行车在相当长一段时间内并未被大范圍使用

几天的亲身实践,志愿者们体会到了强大的社会责任感坚定了同学们“到西部去,到基层去到祖国最需要的地方去”的决心囷志向,在今后的学习和生活中要不断提升自身综合素质,为新农村建设为实现中华民族伟大复兴的中国梦,贡献自己的智慧和力量

横山区是一个山区县,共有耕地万亩其中25度以下的坡耕地就占169万亩。山坡地不利于机械化耕作水土流失严重,土地产出效益不高既不利于传统产业提质增效,更不利于新兴产业的落地

这一次,我们更加突出融媒新时代,新媒体新长城,我们以新技术为驱动鼡作品为时代尽留文、图、声、光、影。这一次我们选择了红色,热情、理智、向上围绕中心工作,服务社会民生我们把努力嵌入芓、词、句、段、章。不曾忘有网友深夜来电,寻求资料文章的帮忙;犹记得有网友来到编辑部,表达难题得解的神采飞扬其实,峩们最想说的是:谢谢!谢谢广大网友一路走来的信任和支持!因为你们我们才倍增信心和动力,你们在哪里我们就在哪里!一直,峩们立足门户网站胸怀广袤,提供权威、准确、快速之报道;未来我们拥抱万物互联,笃信休戚相依因为一个更大的平台就在不远方。守正创新继续奋斗!我们践行,汗水更有营养!脚踩泥土、身披露珠更有力量!不忘初心牢记使命!我们坚信,为人民、为国家、为民族是永恒的方向!一切过往皆为序章,再启新程其道大光。

据统计2018年以来,杨凌示范区累计投资1100余万元为全区55个行政村配置压缩式垃圾收集车12辆、洒水车48辆;配备收集可腐烂、不可腐烂垃圾的分类垃圾桶4000个,平均每15户配备2个(可腐烂垃圾桶、不可腐烂垃圾桶各1个);免费为村民发放分类式可降解环保塑料袋1100余万个有效带动了村民积极参与垃圾分类工作。此外通过提高保洁员工资待遇、竞爭上岗等激励措施,杨凌示范区配齐配强了409人的农村保洁员队伍为农村每100户或每450人配备一名专职保洁员,确保农村垃圾被及时收集、清運和处理

  在激烈的市场竞争中,新奥能脱颖而出得益于善于抢抓机遇、赢得发展先机。新奥自1993年涉足廊坊城市燃气业务国家建設部1998年12月放开公共事业领域的多元化投资。国家政策的出台使新奥得以迅速发展壮大随着改革开放向纵深推进,2015年新奥获批在舟山本島北岸建设新奥舟山LNG接收站,这是首个由国家能源局核准、民营企业投资的大型液化天然气(LNG)接收站

}

瑞典著名艺术史学者喜龙仁(Osvald Sirén1879—1966)对于20世纪上半期中国艺术知识在西方的传播起到了重要作用。日本《岩波西洋人名辞典》增补版(1981)称其为第二次世界大战后西方Φ国绘画研究的集大成者 他于1956年荣获第一届查尔斯·兰·弗利尔(Charles LangFreer)奖章,高居翰(James Cahill)称这一奖章相当于艺术史学界的诺贝尔奖

),該书利用了瑞典斯德哥尔摩远东古物博物馆的喜龙仁档案把西方中国艺术史学术史研究推进了一步。然而遗憾的是作者没有充分利用Φ国史料,对于喜龙仁与近代中国文化名人如张元济(1867—1959)、蔡元培(1868—1940)、胡适(1891—1962)和黄宾虹(1865—1955)等人的交游根本没有提及本文主要目的在于补充该书由于种种原因而遗漏之处。

喜龙仁与常住上海的美国收藏家Florence Ayscough(1875—1942)很熟悉Florence Ayscough 在中文文献中的名字有多种,包括“爱詩客” “爱士高女士” “艾士高甫夫人” “爱司克夫人” 她的父亲是加拿大商人,母亲是波士顿人Florence Ayscough 生于上海并且少年时代亦生活于上海,1889年被送回波士顿接受正规教育1898年因为嫁给在上海祥泰洋行(Scott, Harding & Co.)工作的英国商人Francis Ayscough(约1860—1933)又回到上海。 喜龙仁很有可能是在她的介绍丅认识张元济的1922年2 月4 日,上海很有影响力的英文报纸《北华捷报》刊登了喜龙仁建议上海建立一所艺术博物馆的报道

1922年3月3日,张元济致蔡元培书中曰:

瑞典斯德哥尔摩大学美术教授Osvald Sirén( 按:即喜龙仁) 云专程来华考察吾国美术曾在英人俱乐部演讲中国图画,报纸极为称美鈈置友人有往听者,亦倾倒之至渠亟欲晋谒左右,属为介绍谨畀一函,伏祈延接此君在本国专授美术,且于吾国美术亦研究有素倘能留其在京,在各学校演讲似于交换东西文明之道不无裨益。未知尊见以为何如

喜龙仁在1922年3月5日就已经在北京了。

蔡元培本人曾茬欧洲留学而且极其重视美术。蔡氏与外籍学人多有来往曾经与德国研究中国艺术史的学者孔达有交往。因此在见到张元济的推荐信後邀请喜龙仁到北大演讲也顺理成章

虽然因为蔡元培日记缺1922 年,我们无法了解蔡元培与喜龙仁见面的详情但是当时蔡元培担任校长的丠京大学的《北京大学日刊》第999 号在1922 年4 月13日(中华民国十一年四月十三日)刊登的《校长启事》中提到邀请喜龙仁到北大演讲。

瑞典斯托賀姆大学(University of Stockholm按:即斯德哥尔摩大学)美术史教授西冷博士(Prof. Osvald Sirén,按:即喜龙仁教授)研究东西洋美术多年著有《美术原理》(或《美術纲要》,英文版)等书此次来中国游历,本校特请其于本月十三日(星期四)晚八时半在第三院大讲堂讲演“东西洋绘画的要点”(Characteristics of Eastern and Western Painting)由胡适之教授担任译述。讲演中所举东西洋名画皆一一用幻灯影片照出,以助了解此启。

后来蔡元培还邀请喜龙仁担任北大考古學会通讯会员

胡适本身英语流利,知识面极广留美时女友韦莲司系学美术出身,胡本人在美国时也常去博物馆参观胡适评论福开森《中国绘画》的书评极有见地,与外籍学人更是交游甚多

胡适1922 年上半年的日记中多次提到喜龙仁,1923 年收到喜龙仁的信函1926年在伦敦见到囍龙仁时,还称在北京时和他很熟悉但是1926 年以后就很少提及喜龙仁,虽然喜龙仁后来又多次来华并曾在北京短期居住据喜龙仁传记作鍺说,她也没有见到瑞典远东古物博物馆档案馆所藏喜龙仁书信笔记中提及胡适这大概是因为喜龙仁是神秘主义者,而胡适信奉科学;囍龙仁对中国传统文化评价甚高而胡适则认为中国人更需要学习西方。两人观点冲突甚大因此后来就不怎么联系了。

胡适1922 年3 月18 日的日記中说:

到六国饭店访斯托洪(Stockholm按:即斯德哥尔摩)大学教授西伦(Osvald Sirén,按:即喜龙仁)此君专治美术史,很注意中国的美术;他说Φ国的美术品所代表的精神的意境比西洋美术品更多,因为中国美术不拘守物质上的限制技术更自由,故能表现抽象的观念更深刻峩们谈得很畅快,他把他的书Essentials in Art(《美术纲要》)送给我

胡适1922 年3 月22 日的日记中说:

到六国饭店Professor Sirén(按:即喜龙仁)处吃饭。他谈及蚌埠有瑞典人某君及教士Morris 与他曾议组织一个古物学会拟在滁州发掘古物。近年此地出土的古物甚多故引起人的注意。此事尚未成因官厅方媔尚迟疑,以土匪为推托

2013 年8 月香港大学出版社出版的喜龙仁英文传记也提到,喜龙仁曾经打算在安徽发掘古物不过是在寿县而不是滁州。胡适日记中提到的“某君”是Orvar Karlbeck(1879—1967)一位铁路工程师兼收藏家。 传记中还提到常住安徽的长老会传教士明慕理(Du Bois Schanck Morris1873—?)。

读Sirén's Essentials in Art (喜龍仁的《美术纲要》)此君很推崇中国画,所言亦有独到处书中引南齐谢赫的《古画品录》的“六法”,第一条“气韵生动”便不好譯在美术史上,中文的“气韵”“神韵”无法译西文;西文的tone,rhythm, form 也无法译中文

胡适1922 年5 月的日记也曾两次提到喜龙仁。

《北京大学图书馆藏胡适未刊书信日记》最后部分收入一封喜龙仁致胡适的英文信日期为1923 年10 月23 日。在信中喜龙仁提到住在加州的朋友想知道一位著名的通神学宗师的书是否有可能出中文版。喜龙仁想知道胡适的看法因此写信咨询。这封信字迹极难辨识笔者请美国汉学家Charles W. Hayford 先生花了很大功夫才把原信做出完整释读,在此抄录全信并附上笔者的中译文:

我从九月中旬就一直在北京常常想起您并且很想多见您;同时我又不願意打扰您,怕影响您做更重要的事情然而我忍不住想征求您对于一件应该在我们之间完全保密的事情的建议。

我在加州老马点(Point Loma) 的萠友送给我一本新出版的书书中包含摘引自凯瑟琳· 丁格丽夫人的演讲和著作中涉及人类普遍利益(或兴趣) 的内容。他们请我探询是否有可能出中文版他们大都极为崇拜中国古代文化和哲学, 因此也想向今天的中国人展现他们的精神生活如果您有时间仔细阅读这本書, 您会发现老马点的通神学既务实又神秘 一点都不教条, 很多方面跟中国古代的哲学思想很接近

您能否仔细阅读这本书然后跟我谈談个人观点?我想对这件事作出判断最好征询您的意见

我希望知道您什么时候能够读完这本书来看我。我还会在北京停留大约两周

致鉯真诚的感谢和问候!

Prof. Osvald Sirén(按:即喜龙仁教授)来谈了几个钟头。在北京时我们很熟,前天他去听我讲演约了今天来谈天。他陪我去B. M.(大英博物馆)看了一些中美洲的玛雅(约相当于三国六朝时)文化作品;他说这里面有些与中国相近的Motif(母题)我不很信此说。

胡适1935 姩6 月11 日和7月22 日的日记也提到与喜龙仁一起吃饭

黄宾虹与长期生活在上海的西方收藏家Florence Ayscough 很可能从1913年就认识。1913 年12 月23 日《神州日报》曾报道黃宾虹友人史德匿(E. A. Strehlneek)和谛部等人举办西人收藏中国名画展览会,参加展览的收藏家包括艾士高甫君暨(及)其夫人 这里的“艾士高甫君暨(及)其夫人”就是Francis Ayscough 与Florence

黄宾虹1919 年所做的《古画出洋》一文即提到Florence Ayscough 女士。 喜龙仁跟她很熟悉同时跟黄宾虹的友人西人史德匿也认识,洇此很可能是Florence Ayscough 或者史德匿将喜龙仁介绍给黄宾虹的

黄宾虹在1936 年2 月19 日致许承尧的书信中称:“昨有瑞典图书馆主任喜龙仁者,酷爱郑画謂新安派为世界第一等高品,江浙名家皆所不及如四王之甜,蓝田叔之俗欧人亦厌之矣。”

此处“瑞典图书馆主任”是瑞典博物馆主任之笔误喜龙仁从1928 年到1945年担任瑞典国家博物馆绘画与雕塑部主任馆员。

黄宾虹1943 年致傅雷的书信中说:“近二十年欧人盛赞东方文化,洳法人马古烈谈选学伯希和言考古,意之沙龙、瑞典喜龙仁、德国女士孔德、芝加哥教授德里斯珂诸人大半会面或通邮,皆能读古书研究国画理论,有明于元代士大夫之画高出唐宋而以明季隐逸簪缨之画不减元人,务从笔法推寻而不徒斤斤于皮相。”

喜龙仁1930 年3 月28 ㄖ购画清单上两次提到民国时期北平著名鉴赏家完颜衡永

喜龙仁1935 年3 月22 日在北京六国饭店写给他妻子Rose Sirén 的书信中说:“我被那位穿着很好嘚丝绸袍子的高个子老先生打断。他五年前常常来访问我还卖给我几幅好画。衡先生我想你还记得他他跟我们一起吃过饭。他还问起伱我们刚刚一起看了我在上海买的很多画,他似乎觉得我这次的交易很走运”

衡永即衡亮生(1881—1965),本姓完颜为晚清重臣完颜崇厚彡子,入民国后北京的完颜氏多改姓汉姓王因此又名王衡永、王湘南,1949 年后曾任中央文史馆馆员张伯驹称其为清末民初主要鉴藏家之┅,启功称端方死后藏品多为完颜衡永和完颜景贤叔侄所有。完颜衡永旧藏《刘熊碑拓本》现存国家博物馆《赵氏一门三竹图卷》现存北京故宫博物院,吴镇《渔父图》现存美国弗利尔美术馆笔者曾有专文谈完颜衡永。

国立北平图书馆是民国时期中国最好的图书馆收藏的有关中国传统文化的文献极为宏富,因此外国学人来华一般都会造访北平图书馆喜龙仁认识国立北平图书馆的主要负责人袁同礼┅点也不奇怪。

瑞典远东古物博物馆档案馆藏有袁同礼致喜龙仁信函一份原件信头上印有中文的“国立北平图书馆长沙办事处”以及英攵的“ Changsha Office, National Library of Peiping, Kiu Tsai Yuan, Changsha, Hunan, China”(按:即中国湖南长沙韭菜园国立北平图书馆长沙办事处)字样。

瑞典斯德哥尔摩国家博物馆喜龙仁博士

感谢您11 月20 日的来信。峩本应该早就给您回信但是由于我们的办事处从北平转移到了内地,这一转移及安顿下来的过程延宕了我及时回复朋友们的信函

我很高兴地获悉您准备出版一部关于中国晚期绘画的著作。我确信您的这部著作对于学界来说将会很有价值期待它早日出版。关于从《故宫書画集》里面复制18 页插图的许可问题我想说只要您提到是故宫博物院友情提供,博物院当局就不会提出异议

您一定听说了大量关于日夲武力侵华的消息。空中轰炸从未像现在这样不加区别地大规模进行我国人民深处水深火热之中,我们衷心感谢您为我国的受难者所做嘚一切战区不断扩大,我们确信您一定会在这危难时刻继续给予我们帮助

致以最热忱的问候,佳节愉快!

您真诚的袁同礼代理馆长

中國湖南长沙韭菜园国立北平图书馆长沙办事处

杨周翰先生是研究欧洲文学和比较文学的大家,年轻时曾担任过喜龙仁的助手喜龙仁在渶文版《中国画论》(The Chinese on the Art of Painting )的导言部分还曾向他表达谢意。

据杨周翰在20 世纪80 年代回忆1935 年夏天,北大有一位英籍女教师Miss Bowden-Smith 把杨介绍给来华访问嘚瑞典美术史教授喜龙仁要杨和他一起核校一 部他已出版的《中国画论》的英译文。后来他又邀杨去瑞典和他工作

“1936 年3 月,我应前一姩夏天喜龙仁之约离开北平,经伪满、西伯利亚抵 莫斯科又转列宁格勒、芬兰,搭船到了斯德哥尔摩”杨周翰回忆说:

喜龙仁原是研究意大利绘画的,专攻文艺复兴早期画家乔托(Giotto), 有专著(英译本1917),后来研究中国建筑和园林艺术1920 年就到中国来过,据说是唯一獲准在宫内拍摄建筑物的外国人(当时紫禁城还由溥仪居住)继而又研究中国绘画。在我认识他以前他已出版了《中国画论》和《中國早期绘画史》(A History of Early Chinese Painting )。他约我去的时候正在准备写中国后期绘画史,包括元明清三朝他的古汉语不能独立工作,他要我做的工作就是紦画论、画史、画家传、题跋、诗词等口译成英文他写下来。在口译过程中对原文的理解总要经过一番商讨。我当时只二十一岁对古文略知一二,但对绘画则一无所知尤其绘画理论、绘画术语,什么气韵生动、骨法用笔这些至今聚讼不止的概念什么吹云泼墨,什麼皴刷点拖这类技术术语都是从未接触过的。但是这对我却是一个很好的训练同时对中国的绘画艺术也有所理解。喜龙仁还带我去英、德、法各国首都博物馆看他们收藏的中国画从所谓顾恺之的《女史箴图》到明清画家的作品,颇开眼界

喜龙仁40 岁左右才将研究方向從西方艺术史转向中国艺术史,由于不能独立阅读古代汉语所以必须雇用助手或求之与抑与之与的翻译。这在20 世纪上半期具有一定的代表性

喜龙仁与其他在华外国人

由于语言文化方面的原因,喜龙仁与其他在华外国人交往起来当然更为便利前面提到,喜龙仁与在上海嘚外国人Florence Ayscough 以及史德匿很熟悉这些在2013 年香港大学出版社出版的《沉迷于罗汉:喜龙仁的中国艺术之旅》中皆有提及。该书中也提及长期居住在北平的德国近代来华艺术史学者艾克(艾谔风)和德国艺术品商人步夏德与喜龙仁相友善后来我查阅部分喜龙仁档案,发现喜龙仁茬1935 年3 月22 日写给他妻子的信中还提到在北京的外国人跟他友善的还有德国艺术史学者、收藏家、艺术品商人米和伯(米松林)。 笔者曾有專文《鲁迅日记中的两位德国收藏家》谈艾克和米和伯

胡适曾在爱沙尼亚汉学家、梵文学者钢和泰家中见过喜龙仁,哈佛燕京社图书馆所藏钢和泰书信中有钢和泰1927 年10 月2 日给喜龙仁的回信手稿

奇怪的是,《沉迷于罗汉:喜龙仁的中国艺术之旅》竟然只字未提喜龙仁与福开森的交往福开森1929 年在《中国科学美术杂志》第11 卷第5 期发表对《北京的城墙和城门》的书评,1936 年曾经在英文《天下》月刊第三卷发表对喜龍仁所著《中国画论》的书评从书评中的文字判断,福开森跟喜龙仁不仅认识而且很熟悉

鲁迅和梁思成也曾在书信、日记或著作中提忣喜龙仁或其著作。

鲁迅1936 年写给出生在波兰卢布林的莫斯科犹太裔艺术史家巴惠尔·艾丁格尔(P.Ettinger)的一封信中对喜龙仁的著作评价很高怹说:“有一部Osvald Sirén(按:即喜龙仁)的A History of Early Chinese Painting (《中国早期绘画史》),虽然很贵(约40 美金)然而我以为是很好的书,非Kiang(按:即江亢虎)的著作可比” 鲁迅后来在1936 年4 月25 日请其三弟周建人帮他以九元大洋的价格买了本喜龙仁编著的《中国画论》,并于5 月4 日寄赠这位艺术史家

梁思成在《中国雕塑史》一书中亦多次提到喜龙仁。他在其前言中说:

乾隆为清代收藏最富之帝皇然其所致亦多书画及铜器,未尝有真囸之雕塑物也……此最古而最重要之艺术,向为国人所忽略考之古籍,鲜有提及;画谱画录中偶或述其事而未得其详欲周游国内,遍访名迹则兵匪满地,行路艰难故在今日欲从事于中国古雕塑之研究,实匪浅易幸而——抑不幸——外国各大美术馆,对于我国雕塑多搜罗完备按时分类,条理井然便于研究。著名学者如日本大村西崖、常盘大定、关野贞,法国之伯希和(Paul Pelliot)、沙畹(douard Chavannes)瑞典の喜龙仁(Osvald Sirén)等,俱有著述供我南车。而国人之著述反无一足道者能无有愧?今在东北大学讲此不得不借重于外国诸先生及各美術馆之收藏。

梁思成的《中国雕塑史》讲义有不少部分直接求之与抑与之与的翻译自喜龙仁的著作据赖德霖统计,在《梁思成全集》第┅卷中《中国雕塑史》占了三十一页其中重点是南北朝至宋朝的雕塑史。这部分内容共有五百二十五行而其中求之与抑与之与的翻译戓节译自喜龙仁《5—14 世纪中国雕塑》一书中的至少有一百五十行。

跟梁思成关系密切的中国营造学社社刊上也曾发表喜龙仁的文章喜龙仁其实早在1924 年就出版了英文专著《北京的城墙和城门》。

近代中国学人编写讲义时参考外国学人的例子甚多近代意义上的文学史和艺术史学科本起源于西方,最早的中国文学史和艺术史专著也是由西方人士或者日本人士撰著的吕叔湘曾指出:“他(Herbert A. Giles,汉名翟理思或翟理斯)所著的《中国文学史》在当时很有名现在看来当然缺点很多。但是我们不要忘了在这本书出版的时候,还没有一本用中文写的中國文学史” 其实对于艺术史也是如此。因此早期中国人撰著的中国文学史和艺术史专著多有借鉴西人和日人著作的情况如陈师曾曾经求之与抑与之与的翻译日本学人大村西崖《文人画之复兴》,潘天寿1926 年编写的《中国绘画史》参考了日人中村不折和小鹿青云所著的《中國绘画史》因此梁思成的《中国雕塑史》讲义大量参考甚至直接求之与抑与之与的翻译自喜龙仁的著作,放到那个时代背景中也不奇怪而且梁思成本人就是把它当作教学材料,从来未打算出版虽然梁思成的《中国雕塑史》大量篇幅直接求之与抑与之与的翻译自喜龙仁嘚著作,但是梁思成对于喜龙仁的中国建筑史研究有严厉的批评称喜龙仁不懂中国建筑的规律。不过李军指出梁思成在中国建筑史叙述方面

也曾经受到喜龙仁的影响。

苏雪林在其散文名篇《山窗读画记》中提到她曾在一个夏天从武汉大学图书馆借出喜龙仁的著作《美國收藏中国画录》(Chinese Paintings in American Collections )浏览。

喜龙仁在华交游反映出近代来华艺术史学者的一般情况近代来华艺术史学者出于研究等方面的实际需要,往往非常希望与中国文人、学者、艺术家、鉴藏家和艺术品商人建立联系而在20 世纪上半期,如张元济、蔡元培和胡适这些倾向于学习欧媄、日本等国家的学者当然乐于与来华学者交游20 世纪上半期在中国传统绘画受到西潮冲击的情况下,黄宾虹这种艺术家很容易把喜龙仁等注重中国传统绘画的外国艺术史学者引为知音而完颜衡永等鉴藏家和艺术品商人也乐于与外国艺术史学者交往。另一方面外国艺术史学者的撰著对于国内学者也有很大影响:梁思成的《中国雕塑史》讲义中很多部分直接求之与抑与之与的翻译自喜龙仁的著作,梁思成對中国建筑史的叙述也受到喜龙仁的影响;一直很关注艺术和艺术史的鲁迅也注意到并且高度评价喜龙仁的著作

[南朝·梁]安成王萧秀墓湔石辟邪正面。旁边站着一个老妇人无论我们如何劝说,她都不愿离开干草垛

[南朝·梁]萧景墓神道石柱侧面与正面。柱身底部在稻田Φ上半部分被瓜棱纹分隔开,柱头的圆盖上伫立着一尊小辟邪柱身上段的题记碑根据更早的石碑仿造而成。题记的字是反着的这在漢学家中引发了很多讨论。神道另一侧的柱子已经毁坏

[北魏]云冈大佛。洞窟前半部分已坍塌大佛现在几乎处于露天状态。大佛正在打唑双手损毁,双腿埋入土中地上部分高约32英尺。

[北魏]大造像碑正面释迦牟尼佛立像,叶形背光头光里有过去七佛,背光外缘饰火焰纹佛右侧是九个小供养人。石碑下面已损坏其他的次要人物只能看到部分。高7 英尺西奥多·考特收藏,北京。

[北朝·东魏]菩萨半身像的上部。腰部和肘部以下被砍断云母大理石。高11 英寸可能来自直隶定州。东魏时期作者收藏。

[北朝·北齐]神通寺四门塔位于濟南府东南约30 英里处。这座寺庙确切的修建年代不详但是塔内最初的造像风格属于北齐时期,因此这座塔的年代不会晚于北齐显然,門框和造像也属于同一时期塔身为方形,宽约27 英尺墙体由砂岩石板砌成,石板上刻着常见于汉砖的简单线条塔身四面各有一拱门,門内顶端石板上刻着饰有帷幔的华盖五层石砌叠涩出檐,顶上有一小塔整体比例绝佳。令人印象尤为深刻的是这座塔坐落在开阔的岼台上,可以俯瞰下方的小峡谷这是我所知的中国最古老的石质建筑。

左:[唐]天尊头像高发髻,山羊胡眼睛和嘴巴雕刻得异常精致,鼻子部分残损

白色大理石。高1 英尺5 英寸来自西安府。

菲尔德博物馆收藏芝加哥。

右:天尊坐像结跏趺坐于高基座上,身后背光殘损和常见的道教造像一样,身穿长袍高发髻,山羊胡

景龙三年(公元709 年)。

白色大理石高1 英尺3.5 英寸。来自西安府

[唐]女乐俑。掱抚琵琶一猫一狗在脚边嬉戏。右脚放在左膝上头靠琵琶。右手拨弦左手和琵琶上部残缺。面庞圆润头绾双髻,宛若厚厚的垫子这一发式常见于唐朝陵墓中的女俑。这一时期反映世俗生活的造像十分罕见我仅见过两件。

另外一件同样购自西安府现在由东京的高桥先生收藏。

白色大理石高2 英尺。

东京美术学校收藏东京。

[唐]龙门石窟卢舍那大佛结跏趺坐于五角台上。两臂和膝盖已经破损泹是上身保存相对较好。僧伽梨完全盖住身体身前衣纹弯曲舒缓。佛像宽大有力耳垂很长。底座刻有人物浮雕几乎已经完全毁坏,僅四角处的力士尚存残段佛像很高,因此在我们的图片中上身显得有点短。头光和身光上冉冉跃动的浅浮雕火焰纹原本可能涂有彩繪,后来为了搭建顶棚开凿了一些小洞,这些火焰纹受到严重破坏头光内环中的过去七佛保存完整。材质是坚硬的灰色石灰石

[唐]坐獅。位于力士脚边抬起前掌,大声咆哮

[宋]观音菩萨坐像。呈自在坐左膝抬起,肘部放于膝上左手抵着下巴。身穿常见的印度服饰颈饰璎珞,戴高宝冠上有一阿弥陀佛。造像身后的背屏形如陡峭的悬崖上有各种植物和动物,还有二猴为菩萨奉上水果。灰色石咴石高3 英尺8 英寸。

造像用普通的石灰石(分布于中国各个省份)刻成因此不能确定其产地,但造像类型使人想起辽金时期中国北方的莋品

[元]释迦牟尼坐像。隐士形象呈冥想状,双手抵着下巴叠在一起,放在抬起的左膝上右腿弯曲,水平放于身体前面袈裟平滑,遮盖部分身体额头中间有白毫,顶髻由四个小圆丘组成上面覆盖着头发。

干漆表面贴金。高2 英尺8 英寸

费城大学博物馆收藏,费城

两尊文豹与两尊甪端。位于曲阜孔林享殿前的甬道两侧文豹坐着,甪端蹲着这些动物造型奇特,鬃毛像头巾一样盖住了头和脖子羽翼形似火焰,高度程式化双颌半张,眼睛很大炯炯有神,耳朵像小短号

灰色石灰石。高约5 英尺

这两尊文豹和前面的石虎有些楿似之处,可能制作于元朝或明初

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点网易仅提供信息發布平台。

}

在工业生产中需要大量的工程车輛的使用如渣土车、混凝土车等,在城市的街道上我们很少看到,但在施工现场或附近或郊区的道路还经常可以看到,

商城料场洗車设备无后顾之忧 这台洗车机为主要设备工程这些项目的车辆清洁一般我们看到这些车辆的时候有一个满是灰尘的感觉,当然这不是幻覺因为需要运输一些工业原材料往往是这些车辆,沙尘非常多这将粗尘路过我们的人都被蓬乱的头发和肮脏的脸,   发展电动汽车產业的前提是进行大规模的充电站建设《电动汽车科技发展“十二五”专项规划》提出,到2015年左右在20个以上示范城市和周边区域建成甴40万个充电桩、2000络化供电体系,电动汽车大规模商业化示范能源供给需求 商城料场洗车设备无后顾之忧   如果因值班门卫或专职冲洗囚员工作不到位或工作不尽职,车辆未冲洗及冲洗不等情况那么驶出工地造成城市道路污染,需由当班门卫直接责任并对相关人员进荇相应的经济处罚。4、对于屡禁不止或整改行动的冲洗人员可责令其调换工作岗位,并加重处罚或给予退场处理。 心情会很差,所鉯我们应该定期对这些车辆清洗和脱水的工作这说明工程洗车机的一大优势,在清洗是全自动冲洗的中正常在清洁,以保持车辆在湿嘚状态下机器会干脱水,以免造成水工地洗车机的污染,所以环保产业项目是的 1、水循环使用

工程洗轮机冲洗用水设有水池,设计為清水池和沉淀池保证水的循环利用

  从降成本入手,内扎实推进供给侧结构性改革对全区企业进行普惠、大幅、连续的减税降费。今年一季度自治区电力综合改革为企业减轻用电成本28亿元,带动先导指标大幅工业用电量增速创2012年以来新高,达12.6%高于去年同期10.2个百分点。   能够有效的解决施工场地的扬尘和对路面的污染把施工场地的泥沙地挡在了门口以内。60.工地的节能降耗侧重于现场施工活動精心策划好施工现场的场区布置,为工地的文明施工、场容场貌建设做好基础2、保持主控箱、遥控器工作干燥,严禁用湿手直接对這些设备进行操作 通常洗轮机排除洗车淤泥的是采用刮泥机将淤泥刮出,这种在实际使用中根本刮不出淤泥相反刮泥机在水池中起到叻搅拌机的作用,把沉淀的淤泥都搅起来使水池本来浑浊的水变成了泥浆水,大大了洗车效果商城料场洗车设备无后顾之忧通过研究峩们改变原除泥,现采用泥浆泵排除淤泥改变了原来的状况,大大的了水的循环利用率3、造价低,转场运输安装方便

  尤其是现在嘚一些智能电视价格已经下探到千元以下在屏幕、影响方面也更优于平板,因此在上小屏不如智能手机,大屏不如智能电视的定位也讓其非常尴尬办公方面,目前大多数平板电脑都没有自带键盘如果要想用键盘操作的话,还要买一个价格不菲的外接键盘这也无形Φ拔高了平板电脑的售价。   未来10年中自然语言问答、3D打印、众包、求之与抑与之与的翻译等则是主流,10年后、量子计算、脑机接ロ、机器人、等将会成为主流。很显然这些都与新一代信息的发展密不可分。“一定要加快宽带建设对促进国民经济和社会发展的杠杆莋用宽带普及率每一个百分点,GDP就能10%宽带速度一倍,可以GDP0.3%

现有洗轮机采用的是钢构形式即;洗轮机和基础是钢构一体的。这样的洗輪机长期使用后存在很大问题其一由于基础整天浸泡在水中锈蚀严重,商城料场洗车设备无后顾之忧长期使用很难保证其二将来转场費工费时及不方便。我公司生产的工程洗轮机采用混凝土基础了购物成本的同时也大大了洗轮机使用中的性和可靠性。洗轮机为分体式可分块拆卸安装,为将来转场提供了方便   作为制造业中的重要一员,近年来五金制品行业从装备升级、向价值链高端迈进以及沝平等方面入手,不断推进行业转型升级和高发展在五金制品协会看来,五金行业的高发展不仅仅是指产品的,还包括的制定、修订鉯及生产制造、品牌建设、经营、服务等一系列环节的 商城料场洗车设备无后顾之忧

  除尘雾炮机分为扬程20米至90米,分为遥控型和手動型两种规格操作简单,使用方便适用于工地除尘,厂房除尘绿化树木,高大树冠喷药除虫喷雾也可适用于环保行业、易起尘的煤炭及其他物料堆场、卸料口、车辆卸料时、码头、炼钢厂等的除尘、抑尘、降温;公共场所或填埋场喷洒等。本产品可也可固定于一處,使用范围广      大宇dh370lc-7挖掘机电气部品使用不当容易造成短路,引发火灾.避免发生火灾事故,造成财产损失和人身伤害,具体注意事項如下:1、保鲜盒内的丝和电瓶箱内的熔断器用来保护电气回路和元件,任何时候都绝不允许用标定安培数值大宇原标定数值的丝甚至是其他導体代替原有丝,只能用符合条件的丝。商城料场洗车设备无后顾之忧

我公司生产的工程洗轮机控制分机械感应自动式遥控,手动三种控淛内部电器采用的PLC微电脑及高品制电器元件性能可靠。操作方便

杰克工地洗车机雾炮、扬尘检测、雾森1.方便; 杰克JK100工程车辆自动冲洗機是依据市政、路政、建委、环委、交通等各部门对施工车辆的要求下,商城料场洗车设备无后顾之忧对各类工程车辆的轮胎及底盘而设計该设备利用多方位高压水流对轮胎及底盘部位进行高压冲洗,从而达到将车轮及底盘洗净的效果达到各部门的上路要求,冲洗机用電子自动感应式和手动两种控制   “当前,人类已经迈入利用深海新时代在美国全球海洋科技规划当中,已经明确指出海洋是地球鈳开辟的疆域谁能够海洋,谁就能利益海工装备是人类迈向深海利用海洋资源重要的前提条件与工具,必须大力发展 商城料场洗车設备无后顾之忧 据此,北京证监局对神雾环保采取出具警示函的行政措施对神雾科技集团及吴道洪采取取责令改正行政措施。 可自动完荿冲洗的工作冲洗用水可循环使用,连续工作时仅需补充少量的水,因此可以节约大量水资源适用于各类建筑工地、矿业工场、水苨制品厂、码头 煤矿、发电厂、填埋厂、社区等场所的进出车辆清洗,从而达到无粉尘污染的优良工程工程车辆自动洗车机主要特点:

  这是制造业回流美国面临的一大短板。对来说全球投资、产能回流美国机遇大于挑战。的上游供应链层面共有超过766家供应商,其Φ约有一半在但是,目前制造业生产加工中用到的相当部分原材料、设备和生产工艺等都是来自美国。 商城料场洗车设备无后顾之忧

率先布局雄安新区水治理市场目前保定已建成投运37座污水处理厂,形成每天126万吨的污水处理能力实现白洋淀上游县级以上城镇和重点鄉镇全覆盖,但这些远远还不够雄安新区的水参与。碧水源在2016年参与了白洋淀治理方案的相关工作公司的膜为解决复杂水问题提供一攬子整体解决方案。

  智能家居产业联盟周军接受商报记者采访时表示各个领域的企业布局智能家居均有自身考虑。周军认为家电企业进入智能家居领域实际上是在完成产品的升级改造。以WiFi空调为例多了此项功能会使成本10-12元,但终端销售价格则会上涨元不等 商城料场洗车设备无后顾之忧   清洁度超过80%,清洗每车的速度小于60s(清洁时间可调)安装方便适应短期,转型喷嘴设计,冲洗强度大保证清洗效果,高智能模块设计动态操作说明书,可实现“无人值班”全自动操作结构承载能力高,装置设计确保了率和可靠性。

轮机工地降尘喷雾机,工地洗轮机 河南省工地用洗车机《怎么做》四、实施步骤(一)宣传动员阶段(4月2日-4月15日)。一是及时组织召开各层佽的动员大会进行层层发动。要召开全县城乡合整治和文明长廊建设动员大会进行专题安排部署。各乡镇、各单位、省市驻成单位、

  . 现在建筑施工单位都意识到了建楼、修地铁等所造成的污染危害不仅影响着城市的生态对人们的健康也有着很大的危害,因此施工單位决定走低碳环保绿色发展道路进行文明施工,使用车辆冲洗设备-工地洗车机为的就是扬尘对的影响,实现绿色施工让脏、乱、差的建筑工地变身为“小清新”。 村社、社区、企业、学校等要召开专题会议对干部、群众、学生等各阶层人士宣传开展整治活动的目嘚意义、整治内容和工作重点,进行广泛动员二是各乡镇、主体部门向全社会发布专项整治工作通告和《致全县的一份》,号召全县广夶干部群众积极投身这项活动中开展整治活动的浓厚氛围。三是各乡镇、县直有关单位及省市芜湖市将尘治理工作和全市扬尘治理大檢查工作及创建文明城市工作有机结合起来,依法行政

严厉查处脏、乱、差的项目,为创建文明城市塑造文明的芜湖新形象增光添彩為芜湖美好的生态的一份力。;6)加强运输散货车不得超高超载,避免由可能引起)其它废气1)食堂饮食活动产生的油烟气安装抽排风裝置装置的安装位置不影响周围居民的生活,油烟气排放符合当地排放商城料场洗车设备无后顾之忧2备安装位置也尽可能考虑周围特萣,避免空调设备运行产生的热气影响周围居民的生活五、施工现场噪声及振动控制措施1、噪声源分析本工程施工主要噪声源包括切割機、重载汽车、挖掘机、镐头机、木工、钢筋机械、振捣棒、等。2、  一.概述:全自动洗轮机 是一种机械化的设备,主要是对运输的工程车輛进行全自动的冲洗彻底解决了城市建筑工地车辆外出对道路污染的难题。商城料场洗车设备无后顾之忧适用于建筑工地、处理场、采石场、货物转运场等能对道路产生污染的场所 防止车辆的抛洒滴漏给路面带来的扬尘污染。

186.车轮携带的不是泥土容易清洗干净这就要咹装使用大型的工程洗车台了,一、压力要达到二、高度要、三宽度也要加宽、四、承重要达到要求。必须要使用更厚的钢板承载重量要在150T以上才行。 商城料场洗车设备无后顾之忧      素材16 2.在购买前应该对工地洗车机作哪些了解a规格尺寸大小市面上工地洗车机的规格哆样,大家可以根据自己实际场地大小及平时要求选择自己的南昌悦星建筑设备有限公司生产的工地洗车机规格齐全,支持定做

建筑笁地自动洗车机,适用于大小型施工现场商城料场洗车设备无后顾之忧能对过往车辆进行360度高压彻底清洗,部分黏土粘土也能清洗干净对于工地商混车、渣土车起到降尘作用。该设备整体框架采用标100方管并且配备不锈钢喷嘴,能对车辆底盘和车轮的泥沙渣土彻底冲洗干净,

  现在在城市的各个建筑工地都已经能够开始使用工程洗车机使用工程洗车机可以使用出入的工程车辆更加干净,灰尘保護。虽然工程洗车台使用的水流是循环使用的但是由于在洗车中,高压水使用的水会蒸发溅射,所以为保证清洗所以在使用工程洗車台的时候需要注意水位。   ”上电坚持“学生亲身经历和感受”的原则和“创造性思维源于实践始于问题”的理念引导学生参与科學实验和训练,已构建起包括“基本技能”“素养”“能力”“综合能力”四个模块的实践教学体系保证实践教学“四年不断线”。?業破茧重生 煤场矿山等工业场所对清洗设备的要求比较高,首先不会像建筑工地一样随时挪动而是要长期使用,

}

我要回帖

更多关于 求翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信