Brügge
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
布吕赫（荷兰语：Brugge）或译布鲁日（法语：Bruges），位于西北部，是省会和最大城市，人口117,224（2006年）。在欧洲也被誉为“北方的”。
前罗马的时代所留下的人类活动痕迹非常少。公元一世纪时凯撒大帝征服门奈比（Menapii）后，创建了此地的第一个以保护海岸免于海盗袭击。公元四世纪时从高卢罗马人手上夺取此地并以法兰德斯国（Pagus Flandrensis）之名治理之。公元九世纪时由于的袭击，博杜安一世再次强化了要塞的建设；布吕赫和以及的贸易很快地又恢复进行。大约在此时首次出现了刻有布吕赫（Bryggia）之名的货币，这个名称可能源自于城市（Bryggen）。
黄金时代（十二至十五世纪）
布吕赫于日得到了设立城市的许可状，也建了新的城墙及运河。大约自1050年起，泥沙逐渐淤积使得这个城市不再能直接临，不过在1134年的一场暴风雨塑造出了一条天然海道可通往Zwin（今比利时沿海自然保护区）而达北海。这条新的海道延伸到临海城市丹姆，它于是成为了布吕赫贸易的前哨站。
12世纪，随着城市生活再度旺盛，在弗兰德伯爵们的保护下，羊毛纺织业和布料贸易在此快速而安全地为布吕赫累积了财富。13世纪初，布吕赫已经成为布料市场圈中的重要城市之一。城里的企业家门甚至向外经济殖民了和的羊毛生产领域。的商人们带来了的谷物与的葡萄酒，汉萨同盟的船只停满了港口，新式的大木船得要排到丹姆和斯鲁伊斯（Sluys）之间才有空间停放。1277年，从来的第一艘商船驶进了布吕赫，自此布吕赫成为连接与贸易的第一个商业殖民地。这个发展不只是打开了从来的香料贸易，也促进了商务和财政技术的发展，并快速地为布吕赫的银行业带来大量资本。1309年开张，在时成为低地国家最先进的金融市场，而人直到1314年来到布吕赫后才学得了这个金融市场技术。
不过如此的财富也造成了社会冲突，而在城市的许多地方掀起了严重的**。还好在1302年**的市民们加入了弗兰德伯爵的行列对抗入侵，最后于7月11日在（Kortrijk）的金马刺之战中取得胜利。今日在上仍然可见**领袖扬·布雷德尔（Jan Breydel）和彼得·德·科宁克（Pieter de Coninck）的雕像。
14世纪，布吕赫布料贸易的重要性逐渐丧失。1384年来自的成为了弗兰德伯爵，他在、以及布吕赫设立了他的宫殿，这为布吕赫从全欧洲吸引到了大量的艺术家、银行家以及其他重要人士。布吕赫的主要活动逐渐转变为银行业、奢侈品交易以及文化中心。1376年于建了新的市政厅。
在此，新弗兰德派以其油画技巧驰名天下。世界上第一本印刷的英文书也是在布吕赫由威廉·卡克斯顿（William Caxton）印制。英王爱德华四世与理查三世都在此度过他们的放逐岁月。14世纪无疑地是布吕赫的黄金时代，人口高达约四万六千人，这个数目直到19世纪都没有再超越过。
16世纪至今
大约从1500年开始，连那条曾为布吕赫带来繁荣的Zwin海道都开始淤积了，很快地布吕赫作为低地国经济龙头的地位就被取代了。17世纪时，蕾丝产业终止了，布吕赫仍想方设法要恢复旧日荣光。1650年代时英王的行宫以及流亡时的行馆都设在这里。他们将旧的港湾设施现代化了，也创建了新的运河通往海岸，但是并不成功。布吕赫渐渐贫困了并从欧洲的舞台上淡出。乔治·罗登巴克（Georges Rodenbach）曾将这个沉睡的城市称为「沉寂的布吕赫（Bruges-la-Morte）」，并出版了同名著作。该书引起了各国人士对布吕赫保存的文化和艺术宝藏的兴趣。
19世纪下半叶，布吕赫成为世界第一批观光胜地之一，吸引了富有的英国与法国观光客。直到20世纪下半叶这个城市才开始渐渐找回过往的荣光。新港口泽布吕赫（Zeebrugge）建于1907年，德军于时用来停放，1970年代至1980年代早期，泽布吕赫港口扩建成为了欧洲最重要的现代化港口之一。20世纪末，国际观光业越来越蓬勃，在政府与市民的努力下，2000年布吕赫历史中心被登录为，布吕赫也争取到了2002年欧洲文化之都的头衔。
布吕赫城内波尼法爵桥下的运河
布吕赫位于沿海造地与的交界处，相当低，大约只高出7.5米。其历史城区的范围由城墙划定。始建于1297年，并在17世纪初建起了一系列（bastion）。城墙长6800米，围起了410的区域。1275年起的规划直到18世纪仍能适合城市发展，但在1782年至1784年间，一些防御工事被拆除。在19世纪，城墙被改成散步场所，四座城门与一座防御塔（defence tower）留了下来。城市核心部分的发展主要围绕两个中心：其一是（Burg of the counts），一个16公顷的四方小岛；其二是老城堡（Oude Burg）的商人住宅区。老城堡是12世纪时该城最初的发展中心。以前城墙的走向可由城内运河来看出。
布吕赫城内的一条老街，远处是圣母教堂
布吕赫城区有大量交错的小巷与一个接一个的广场，其中以（Burg）和（Grand-Place）尤为著名。前者原先的标志性建筑是（the cathedral of Saint-Donatien，在1799年至1800年间被毁）与公爵住宅，之后被取代。一千年来，城堡广场一直被视为与市政当局联合的象征，也是一些公共机构的所在地。而市集广场上则以大会堂、钟楼等居多，象征城市自治。城市中心大多为富贵人家居住，劳动者聚集在外围。
进入19世纪后，的增长带来了的分配。只有新剧场周围的区域经过（Haussmann）式改建（始于18**年）。布吕赫市区部分的特色之一是，部分遵循天然，部分人工挖出。当地人称之为“雷耶”（Reie，大约意为人工加固过的河道，类似于码头）。在布吕赫城墙内，也有一些绿地被保存下来，但最靠内陆的地方没有。许多花园和公园都属于宗教机构。
从中世纪到近现代，布吕赫的建筑主要是砖造，以及一种独特的被称作“布吕赫跨度”（travée brugeoise）的。这一风格与北部的砖造哥特式相似（比如：（Doesburg）），但由于两者发展的不同，一般区别划分。此风格在16世纪早期便已成型，之后稍有变化，直到17世纪仍被使用，并成为19世纪重建时的主要灵感来源。
对（Sint-Salvatorskathedraal）最早的记载是在988年，13世纪以法国哥特式风格重建，并于1834年成为布吕赫的。
已毁，原址地下存有遗迹
（Onze-Lieve-Vrouwekerk）最早在1089年作为教区教堂被记录下来，其尖塔高达120米，是全欧洲最高的钟楼。它保存着1468年的完整系列，以及创作的《圣母玛利亚与圣婴》雕像。
（Heilig-Bloedbasiliek）暨圣巴西略双小堂，建于12世纪中叶，小堂下部还保持着的内部，而上部则在19世纪被重建。1150年，战士、阿尔萨斯的蒂耶德里克（Diederik van den Elzas）带到布吕赫的便珍藏于此。
圣亚纳教堂（Sint-Annakerk）和圣沃伯格教堂（Sint-Walburgakerk）是17世纪风格的典范。
圣德莲教堂（Heilige-Magdalenakerk，1851年-1853年）是新哥特式建筑的重要一员。
（Jeruzalemkerk）建于一次朝圣之后（1471年-1472年），建筑风格援用。
博加登小堂（Bogardenkapel）原17世纪孤儿学校博加登学校的
原嘉都西会修女教堂（Carthusian Nuns Church）
原邓恩隐修院（Abbey of Dunes）是布吕赫著名之一，由修士建于-年。教堂是18世纪末期的古典式。
原耶稣会会院（Convent of the Jesuits）有两条建于17世纪的（aisle），从被镇压时期起用作。
（Béguinage Princier de la Vigne）建于13世纪，其名意指（Philippe le Bel）。其空间接合（spatial articulation）属典型的中世纪风格，并带有17世纪的晚期哥特风，自1927年起由使用。
上帝公馆（H?tels-Dieu，即）是城中一大特色，其中46所留存至今。它们为老年人而建，大致分为两种类型：一种带有中央庭院，一种直面大街。其中最早的建于14世纪，如今被租给经济来源有限的老年人们，依然符合当年建造的初衷。
（H?pital Saint-Jean）建于12世纪中叶。中世纪所建部分中有三个被保存下来，直到19世纪中叶被改为。而19世纪建造的部分则在1976年被改建为中心。
教长宅（Pr?osdye）
主教宫（Episcopal Palace）
布吕赫市政厅
布吕赫钟楼
布吕赫城墙
，又名“大厅钟楼”，建于13世纪，高83米，象征城市自治。（见下图）
（Stadhuus）大约建于-年，是最古老的市政厅之一。
原自由布吕赫领主住宅（Landhuus van ’t Brugse Vrije）有着复杂的历史。在11世纪，此地是的住宅，但从14世纪起改为和市政部门。建筑在16世纪早期被改建，又在18世纪时增加了一些部分。从1795年至1984年这里仍是法院，而后则一直是市政部门。
原民事书记处（Civiele Griffie）
布吕赫音乐厅（Concertgebouw）
欧洲学院（College of Europe）
布吕赫市立美术学院（City Academy of Fine Arts）
布鲁日省议会宫（Provinciaal Hof）
火药塔（Poertoren）
（Minnewater）
德潘里堪济贫院（Almshuis De Pelikaan）
德浮士济贫院（Almshuis De Vos）
麦勒纳尔济贫院（Almshuis Meulenaere）
圣若瑟济贫院（Almshuis
St.-Jozef）
阿伦兹庭院（Hof Arents）内存里克·普特（Rik Poot）创作的天启骑士雕塑，以及波尼法爵桥（Bonifacius）
范·沃特夫里特庭院（Hof van Watervliet）
斯特拉福·亨德里克酿酒厂（Brouwerij Straffe Hendrik）
制革者之家（Tanner's House）
米桥（Meebrug）
皮尔登桥（Peerdenbrug）
罗森荷德码头（Rozenhoedkaal）
圣若望医院梅姆林博物馆
（Groeningemuseum）是一座美术博物馆
阿伦兹住宅（Arentshuis）
博泰里圣母医院（O.L.V.-ter-Potterie）
布吕赫博物馆（Bruggemuseum）含有12个分馆
布吕赫博物馆-考古（Bruggemuseum-Archeologie）
（Bruggemuseum-Belfort）
布吕赫博物馆-自由布吕赫（Bruggemuseum-Brugse Vrije）
（Bruggemuseum-Gentpoort）
布吕赫博物馆-赫泽勒（Bruggemuseum-Gezelle）纪念诗人吉多·赫泽勒
（Bruggemuseum-Gruuthuse）
布吕赫博物馆-库勒维风车（Bruggemuseum-Koeleweimolen）
（Bruggemuseum-Onthaalkerk O.L.V）
布吕赫博物馆-圣让住宅风车（Bruggemuseum-Sint-Janshuismolen）
（Bruggemuseum-Stadhuis）
布吕赫博物馆-民俗（Bruggemuseum-Volkskunde）
布吕赫博物馆-灯塔（Bruggemuseum-Lantaarntoren）
巧克力故事（Choco-Story）一家巧克力博物馆
薯条博物馆（Frietmuseum）
灯博物馆（lampenmuseum）
布吕赫钻石博物馆（Diamantmuseum Brugge）
广场和街道
（Huidenvettersplein）
吉多·赫泽勒广场（Guido Gezelleplein）以诗人吉多·赫泽勒名字命名
葡萄园广场（Wijngaardplein）
堡垒广场（Walplein）
（Simon Stevinplein）以科学家名字命名
赞德广场（'t Zand）
鱼市（Vis Markt）
（Blinde Ezelstraat）
格鲁修斯街（Gruuthusestraat）
圣灵街（Heilige-Geeststraat）
玛丽亚街（Mariastraat）
葡萄园街（Wijngaardstraat）
沃利街（Wollestraat）
新根特道（Nieuwe Gentweg）
老城堡（Oude Burg）
布吕赫历史中心
布吕赫历史中心是典型的古城，保存着大量数世纪前的建筑。早期已经成为城市特色的一个部分。作为以前的重要贸易中心和文化中心，布吕赫和世界上其他地方有文化上的联系，比如布吕赫与弗拉芒原始绘画流派（Flemish Primitives）有着密切的关系。2000年被列入。
中相关的多媒体资源：
布吕赫运河
自钟楼拍摄的城市全景照（2009年）。
赞德广场（'t Zand）的360°全景照。
市集广场Markt。
绿色运河 Groenerei (中间) 和玫瑰园码头 Rozenhoedkaai (右侧)。
玫瑰园码头 Rozenhoedkaai上的景色。
Spiegelrei和Langerei。
夕阳下的城堡广场Burg。
葡萄园皇家贝居安会院外，远处是爱之湖天鹅湖 Minnewater公园。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.comappartenance
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
1. 从属, 隶属; appartenance religieuse 宗教从属On devine aisément son appartenance politique. 很容易猜出他在政治上属于哪个党派。2. [数]归属relation d'appartenance 归属关系3. pl. （不动产的）附属物
近义词：, &, &
1. n. f【数学】归属2. n. f. 【数学】归属appartenancef. 属性appartenance des maladies aux cinq couleurs五色主病
appartenance à un parti politique属于一个政党la non-appartenance à un parti politique不属于任何一个政党;无党派Un soldat a le droit de suspendre temporairement son appartenance à ungroupe armé pour exercer des activités politiques.士兵有权暂时中断和部队的从属关系来参加Political事务。Auquel cas, il nesera pas équipé mais conservera un accès aux forums et chan irc pourconserver l’esprit d’appartenance au corps d’armée et qu’il ne soit pasdéphasé à sa réintégration.在这种情况下对他的供给中断但是保留在论坛和IRC频道的进入权从而保留其团队精神。Les Jeux sont le rassemblement pacifique de 204 Comités Nationaux Olympiques, quels que soient l'appartenance ethnique, le sexe, la religion ou les opinions politiques des concurrents.204个国家和地区奥委会相聚于此，跨越了民族、性别、宗教以及政治制度的界限。 Appartenance ethnique (le cas échéant): 注： 若涉及一人以上，请分别填写每个所涉者的相关资料。 Expérience juridique et appartenance à des associations professionnelles 司法经验和专业协会成员 Appartenance des Arabes à l'
阿拉伯与阿拉伯空间之间的从属关系； o Intégrité culturelle ou appartenance à une culture locale viable 文化完整性或属于一个有活力的本土文化 Plus aucun pays ne met en question son appartenance à l'ONUDI. 再也没有任何国家评估它们是否将留在工发组织内。 L'appartenance à une caste est héréditaire. 该报告将种姓称为“一种隐蔽的种族隔离”，当代奴隶制。 Nous ne saurions compromettre le fondement même de notre appartenance à l'Organisation. 我们不能损害到我们作为联合国会员资格的根本基础。 Sexe, race et appartenance ethnique : M. Flinterman, Mme Patten, Mme Popescu, Mme Simms, Mme ?imonovi? et Mme Tavares da S 性别、种族和族裔：弗林特曼先生、帕滕女士、波佩斯库女士、西姆斯女士、西蒙诺维奇女士和塔瓦雷斯·达席尔瓦女士。 Il est totalement injustifié d'associer le terrorisme à une appartenance raciale ou confessionnelle. 将恐怖主义与任何特定种族或宗教相联系是完全没有道理的。 Le Gouvernement ne cache pas que Mme Qiu est poursuivie en raison de son appartenance au Falun Gong.
对于邱女士因加入法轮功而受到起诉，该国政府的资料含糊其词。 Il faut cependant noter que, dans certains cas, religion et appartenance ethnique co?ncident. 但是，应当指出，在有些情况下，宗教和族裔性是一致的。 La responsabilité des ?tats membres à raison de leur appartenance au Fonds est exclue expressément. 明确排除了因系组织成员国而须承担的责任。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.comJoseph Gallieni
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
约瑟夫·西蒙·加利埃尼(Joseph Simon Gallieni) (日 - 日) 。
**时曾参与，其后在法国各地殖民地，包括、马提尼克岛、等地担任军事将领。1914年退役，但因爆发，他再度被征召，参与，但为当时统帅所忌惮，而不使之有机会参与决策，但他所发动的一直对德军第一军的攻击，成为该战役获胜的关键之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
wěi nèi ruì lā
VenezuelaVénézuélien, ne委内瑞拉人 www.fr hel per.com 版 权 所 有
Au Venezuela l'histoire s'est répétée exactement comme il y a trois ans au Pérou. 三年前在秘鲁发生的故事再一次在委内瑞拉重演。Le suspense était à son comble cette nuit au Venezuela dans l'enceinte du stade de Maraca?bo.今晚，在委内瑞拉的马拉卡波体育场，悬念达到了顶峰。Venezuela es un rico país. Posee petróleo, hierro, grandes posibilidades para la agricultura y hermosos paisajes.在委内瑞拉，有大城市，也有小城镇。委内瑞拉的首都是加拉加斯。我们的解放者西蒙o波利瓦尔就出生在这里。En Amérique Latine, les riches provinces (de droite) de Bolivie et du Venezuela y ont droit. Mais pas les Indiens du Chili, du Mexique, etc...在南美洲，波利维亚、委内瑞拉那些右派掌控的省份都有这个权利，但智利土著人、墨西哥人却没有。Très édifiant sur les "révolutions colorées" orchestrées par les USA en ex-Yougoslavie et ex-URSS (une démarche aussi employée contre Chavez au Venezuela).很有启发的“颜色革命”策划了美国对前南斯拉夫和前苏联（也用于对查韦斯在委内瑞拉的做法）。Enrique Iglesias Si tu te vas Live!委内瑞拉华人论坛 >> 视频短片 >> 如果你走了.Le Vénézuéla a célébré aujourd'hui le bicentenaire de son indépendance avec un défilé militaire à Caracas et des fêtes dans l'ensemble du pays.委内瑞拉今天庆祝独立两百周年，加拉加斯举行阅兵式，全国各地都有庆祝活动。但是总统查韦斯并未参加各类庆典。Au Venezuela l'histoire s'est répétée exactement comme il y a trois ans au Pérou. En demi-finale, l'Uruguay s'était déjà incliné lors de la séance des tirs au but face au Brésil (1-1, 3-5 tab).三年前在秘鲁产生的故事再一次在委内瑞拉重演。在那场半决赛中，乌拉圭就是在与巴西队的点球大战后惨遭淘汰。Le jury, composé de sept anciennes Miss Monde, a classé à la deuxième place Emma Wareus, du Botswana. La Vénézuélienne Adriana Vasini s'est adjugé la troisième marche du podium.由七位前世界小姐组成的评审团，把亚军的位置颁给了来自博茨瓦纳的佳丽——爱玛·华露丝。而来自委内瑞拉的佳丽——安德丽亚娜·瓦西尼则走上了季军的领奖台。Les deux se lient alors d'amitié avec Robert Friedland, un fort en gueule de cinq ans leur a?né, qui fera fortune par la suite dans les mines au Venezuela.也就是在这时，他们两人认识了大他们五岁的罗伯特o弗里德兰，弗里德兰之后在委内瑞拉开矿发家，后来因为他在科罗拉多州的矿井的爆炸案，被人称作“有毒的鲍勃”。 f) La prévention du blanchiment de capitaux au V
在委内瑞拉境内防止洗钱。 Red Venezolana de Organizaciones para el Desarrollo Social 委内瑞拉社会发展组织网络 Le représentant du Venezuela explique son vote. 委内瑞拉代表发言解释投票。 La déclaration du représentant du Venezuela se lit comme suit:
委内瑞拉代表发言内容如下： Cuba et le Venezuela (République bolivarienne du) s'en sont ultérieurement portés coauteurs. 随后，古巴和委内瑞拉也参加了提案。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.comSimon Stevin
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
西蒙·斯蒂文（Simon Stevin，／年－），、工程师。
关于他的生平所知不多。或生于布鲁日。他曾为的老师。
他大部分作品都用写成，不只因他认为是最适合诠释科学的语言，更希望能借此帮助学术界外不懂的人学习。
Oeuvres mathematiques, 1634
制造了一个「陆地风帆」，能比马匹走得更快。
编写表Tafelen of Interest（1582年）
分辨了稳定和不稳定平衡。
曾做实验证明两个重量不同的球同时落下同时到地，时间比还早。
在De Beghinselen des Waterwichts（《流体静力学原理》，）中，提出流体静力学悖论。
写一张小册子De Thiende推广记号。
发明了许多数学名词的荷兰语译名。这使荷兰语成为唯一一种大部分数学名词的源头都不是来自拉丁语的西欧语言，例如「」、「middellijn」（穿过中心的线）等词。
在De Spiegheling der Singconst中提出，比稍晚，虽然斯特芬生前没有公开发表。
在、公共事务上他都有不少见解，记录在Materiae Politicae, Burgherlike Stoffen（1**9年）、Vita Politica. Het Burgherlick leven等书中。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com}