•  この間、よく色々な面倒をおかけしまして、本当にどうもすみませんでしたーー这段时间给你添了很多麻烦真的很抱歉。

• ここしばらくの間ご迷惑ばかりおかけしまして、本当に恐縮です、申し訳ございません

  全部

• すみません、この間いろいろお世?になりました、よろしくお?いいたします。

  全部

 大家好我叫。，今年22岁现茬就读于。大学信息管理专业。非常高兴有机会在这里向你们介绍自己我这个人性格较外向，平时最喜欢打篮球结交朋友，看编程方面的书籍在CSDN论坛上向那些高手们提问题。希望自己不久之后也能成为一名高手每个人都会选择做自己喜欢的事情，因为我喜欢软件技术所以我选择这一行；因为我喜欢日语，所以我学习日语；但是由于时间所限自己的日语水平较低，还需要努力

最后希望自己能夠为贵公司的发展贡献一份力量。谢谢！
  

•  大家好我叫。，今年22岁现在就读于。大学信息管理专业。非常高兴有机会在这里向你们介绍自己我这个人性格较外向，平时最喜欢打篮球结交朋友，看编程方面的书籍在CSDN论坛上向那些高手们提问题。希望自己不久之后吔能成为一名高手每个人都会选择做自己喜欢的事情，因为我喜欢软件技术所以我选择这一行；因为我喜欢日语，所以我学习日语；泹是由于时间所限自己的日语水平较低，还需要努力
   
  最后希望自己能够为贵公司的发展贡献一份力量。谢谢！
  皆??、初めまして、私は。と申します今年２２?rです。今は。大学情?蠊芾硌Э皮茄Г螭扦い蓼埂￥长长墙??に自己紹介できる?C会を持つことができ非常に光?绚舜妞袱蓼埂Ｋ饯闲愿瘠贤庀虻膜扦埂⑵斩巫瞍夂盲?胜长趣膝啸攻饱氓去堠`ルをしたり、友人を作ったり、プログラミングに関する???蛘iんだり、CSDNフォーラムでベテランの方々に質??したりすることです
   自分自身もなるべく早く一人前になれればと?っております。人はみな自分自身が好きなことを選びます、私はソフトウェアの技術が好きなのでこの道を選びました私は日本語が好きなので、日本語を勉??しています。しかし?r間の制限もあり、自分の日本語のレベルはまだまだです、今後も努力していく所存です
   最後に微力ながらも私が少しでも貴社の発展のお役に立てればと存じております。ありがとうございました

• 这个文章是一种广告文、或者当面试要准备的建議。你该自己翻译好因为就是你的工作，别依靠其他人

  全部

•  那个叫做东东的朋友翻译的就很好了考虑到为了简洁容易说，还有介词的鼡法在他的基础上稍微作了修改。
   みなさん、初めまして、私は。と申します今年２２?rになりました。現在＊＊大学で情?蠊芾硌Э皮蛎??しています今日は皆??に自己を紹介する?C会ができて、非常に嬉しく思います。
   私の性格は外向的です普段最も好きなことはバスケットボールをしたり、友達を作ったり、プログラミングに関する???蛘iんだり、CSDNフォーラムでベテランの方々に質??したりすることです。自分自身もなるべく早く一人前になれればと?っています人は自分自身が好きなことを選び、私はソフトウェアの技術が好きなのでこの道を選びました。
   私は日本語が好きなので、日本語を勉??していますしかし、?r間の制限もあり、自分の日本語のレベルはまだまだです。今後も努力していきたいと思っています最後に微力ながらも私が少しでも貴社の発展にお役に立てればと存じております。ぜひともよろしくお?いします
   ありがとうございました。

  全部

•  让我试试中翻日我的水平可不行啊哈哈，充其量不过4级
  大家好，我叫。今年22岁。
  始めまして皆さん、私は…と申します、今年二十二?rです
  现在就读于。大学信息管理专业。
  私今…大学の??門のインフォメーション?マネジメントに勉??しています
   
  非常高兴有机会在这里向你们介绍自己。
  この?訾亲约航B介をさせて?いて、とても嬉しいです
  我这个人性格较外向平时最喜欢打篮球，结交朋友看编程方面的书籍，在CSDN论坛上向那些高手们提问题
  私は自分のことを外向性と思っています。
   私の趣味はプログラミングの種?の本を読んで、友達に交際することが好きで、暇にはバスケットボールを?SしんでいますそれにCSDNと言う?魇景澶芜_人にいろいろと質??をしています。
  希望自己不久之后也能成为一名高手
  自分もしばらく一人前な達人になれると望んでいます。
   
  每个人都会选择做自己喜欢的事情因为我喜欢软件技术，所以我选择这一行；
  人はそれぞれ好きなことを選んですると思っていますこう言うことで私はソフト技術が好ですからこそ、この?I界を選んでいます。
  因为我喜欢日语所以我学习日语；
  これだけではありません、私は日本語を?すのが好きですからこそ、日本語を勉??しています
  但是由于时间所限，自己的日语水平较低还需要努力。
   
  しかし?r間制限ので、いまだに日本語を?すのがあんまり上手ではありませんでした、まだまだ頑??らなければならないんです
  最后希朢自己能够为贵公司的发展贡献一份力量谢谢！
  貴社の発展のために自分の力をせいいっぱい尽くしたいと思っております、ありがとうございます。
   　

  全部

• 倒，楼上的是用翻译软件还是在线翻译啊不要糊弄人啊……上来第1句就翻错！
   

•  よい皆私は....、22?r、今調?私衲耆毪牒簸?...大学情?蠊芾恧??門。あなたにここに自分自身を非常に幸福に??毪工?C会を持っている私の?A向はこれらのマスターにCSDNのフォーラムでextroversion、通瑺バスケットボールをするほとんどの同?を似合うプログラミングの面を?る友人を持つ友人に本、する質??を比較する。またの後の望まれた自分自身はすぐにマスターになってもいい各人は?兢盲扑饯?长违楗ぅ螭蜻xぶ私がソフトウェア技術を好むので、自分自身同???題を選ぶことができる、; ?兢盲扑饯?毡菊Zを好むので、私は日本語を調?摔工? しかし制限?r間が、日本の?g力を所有するために低いが、またので勤勉に必要とする。 
  最後に望まれた自分自身はあなたの会社の開発のための??さを?献してもいいありがとう!

  全部