［夏に近くまで行ったこともあるし］

不知道如何组织这个句子翻译

［快到夏天那会我也曾去过？］
    

• ～ ～ ～、夏に（その）近くまで行ったこともあるし
  前面应该还有叙述的内容吧！
  どこの近く 应该有所指，前面应该提到了具体的地点
  译为：在夏天里也曾经到过那附近嘚地方。

  全部

• 问：［夏に近くまで行ったこともあるし］不知道如何组织这个句子翻译
  答：关键是「まで」以及「し」的准确翻译「まで」的意思中有表示程度的“直到……程度”、“到……地步”的意思，「し」有表示并列关系的“既……又……”也有表示理由的“因為……”因为没有上下文，故推测是表示理由的意思综上所述，所以这句话的意思大致应该是：
  因为我也是一直等到夏天快要来临的時候才去的（那个地方）
   

• 在夏天里也曾经去过那附近.