rhinocéros
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. m 犀牛 法 语 助 手
rhinocéros (rhino)m. 犀牛corne de rhinocéros犀牛角décoction de Corne du Rhinocéros et de Rehmannia犀角地黄汤pilule miraculeuse de corne de rhinocéros神犀丹
pour nos amis les rhinocéros.为了我们的犀牛朋友。Le rhinocéros ne saurait où le frapper de sa corne, le tigre où le déchirer de ses ongles, le soldat où le percer de son glaive.兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃，J’ai eu aussi la chance de revoir un calao rhinocéros qui vit dans le nord Bornéo. Son nom vient de la forme de sa corne supérieure.同样幸运的是，我又看见了犀鸟，这种鸟主要聚居在婆罗洲的北部。它的名字源于那根突起的象犀牛一样的角。La Terre pourrait bient?t ne plus abriter de rhinocéros blancs du Nord si les quatre spécimens transportés au Kenya, en provenance d'un zoo tchèque, ne réussissent pas leur mission: se reproduire.如果从捷克动物园运往肯尼亚的四头北半球白犀牛繁殖使命不成功，地球上的这一动物物种将很快消失。 La poudre de corne de rhinocéros peut valoir, au poids, plus que l'héro?ne ou la coca?ne. 犀牛角粉的价值超过了同等重量的海洛因或可卡因。 En outre, exactement comme l'ours, le tigre et le rhinocéros sont des créatures fort différentes dans l'histoire de Churchill, il en est de même pour les nations du monde. 此外，正如邱吉尔故事中的熊、虎和犀牛是不同的动物一样，世界上的各国也互不相同。 La République démocratique du Congo, par exemple, est l'un des pays d'Afrique offrant la plus grande diversité biologique et abrite un grand nombre d'espèces endémiques, telles que les chimpanzés nains, les gorilles et les okapis, ainsi que la dernière colonie de rhinocéros blancs survivante. 例如，刚果民主共和国是非洲生物多样性最丰富的国家之一，境内有大量当地特有物种，如倭黑猩猩、大猩猩、霍加狓、以及仅存的最后一些白犀牛。 Arrosé par les rivières Karnali et Babai et par leurs affluents, il constituait un excellent habitat pour de nombreuses espèces menacées dans le monde, notamment le tigre, le rhinocéros, l'éléphant sauvage, le dauphin du Gange, l'outarde du Bengale et l'outarde passarage. 该公园受卡纳利河和巴拜河及其支流河水的滋养，成为许多全球濒危物种的绝佳生境，包括老虎、犀牛、野象、恒河海豚、孟加拉花卉和稀有花卉。 Les vastes forêts tropicales où vivent l'orang-outan, le rhinocéros, le tigre et l'éléphant de Sumatra sont protégées dans le cadre de trois parcs nationaux - Kerinci Seblat, Bukit Barisan Selatan et Gunung Leuser - qui, ensemble, constituent le patrimoine de la forêt tropicale de Sumatra, site inscrit au patrimoine mondial.
三个国家公园——Kerinci Seblat、Bukit Barisan Selatan和Gunung Leuser ——形成了苏门答腊世界遗址的热带雨林遗产，这里保护着红毛猩猩、苏门答腊犀牛、苏门答腊虎和苏门答腊象赖以栖身的巨大的热带雨林。 En ce qui concerne la destruction de l'environnement, mon gouvernement formule une demande d'assistance au système des Nations Unies afin de réhabiliter son écosystème et de protéger les espèces en voie de disparition, tels les okapis, les gorilles et les rhinocéros blancs qui font la fierté de mon pays. 关于环境破坏，我国政府在请求联合国系统的援助，以恢复我们生态系统和保护正在消失的动物，譬如俄卡皮鹿、大猩猩及白犀牛；这些动物是我国骄傲的象征。 Les animaux et les parties d'animaux font l'objet de contrebande à des fins commerciales ou personnelles et servent à l'alimentation (viande de brousse, caviar, par exemple) ou à la fabrication de produits de luxe (ch?les confectionnés avec de la laine de l'antilope tibétaine), de médicaments (plus particulièrement pour la médecine traditionnelle chinoise, qui utilise par exemple les cornes de rhinocéros) ou de cosmétiques. 走私野生动物及其器官是为了商业或个人用途，将其作为食物（如野味、鱼子酱）、奢侈品（如用藏羚羊毛制作的夏杜喜披肩）、药品（特别是传统中药，如使用犀牛角）或化妆品。 Parmi les activités appuyées par la Fondation aux niveaux national et régional, on peut citer les efforts pour promouvoir le contr?le et l'élimination d'espèces envahissantes dans les ?les G une initiative à l'appui du développement d'opportunités économiques pour les communautés voisines de sites du patrimoine mondial par la fourniture de subventions ciblé un projet de conservation de l'habitat des populations menacées de tigres et de rhinocéros dans le parc national royal de Chitwan au Né l'assistance au Gouvernement du Suriname pour préserver une vaste zone de forêt tropicale faisant partie de la nouvelle réserve centrale naturelle du S et un programme visant à encourager le tourisme durable par des activités intégrées dans plusieurs sites du patrimoine mondial. 在国家一级和区域一级正在进行的由联合国基金会支助的活动实例包括：在加拉帕戈斯群岛努力促进对侵害性物种的控制和根除；倡议通过提供有目的的小额赠款，支持世界遗产场址周围社区经济选择的制定；在尼泊尔的皇家Chitwan国家公园保护濒临绝种的老虎和犀牛的生境的项目；帮助苏里南政府努力保护在最近设立的苏里南中央自然保护区范围内的大面积未开垦的热带森林；以及通过在许多世界遗产场址进行一系列综合活动，促进可持续旅游业发展方案。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务fiff&#233;remmgnt
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
adj. 不同的adv. 各种(性质不同地, 种种, 变化多地, 悬殊地)显然(明明, 清楚地, 明白地)
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务Mohandas Karamchand Gandhi
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地（：??????? ?????? ?????；：??????? ?????? ?????；英语：Mohandas Karamchand Gandhi，旧译颜智，1869年10月2日－1948年1月30日），人们尊称他为圣雄甘地（：??????? ?????，英语：Mahatma Gandhi），是运动和国大党领袖，他带领印度迈向独立，脱离统治。他的（??????，ahimsa）影响了全世界的民族主义者和那些争取和平变革的国际运动。
成功的印度独立运动亦激发起其他人民为国家独立而奋斗，最终分崩离析，取而代之的是。甘地的主要信念是「」，此鼓舞了其他**运动人士，例如和等人。他经常说他的价值观很简单，那就是（是从传统的信仰演化来的）（????，satya）及非暴力。
甘地和他的妻子（1902年）
甘地出生在西部的港口城市博尔本德尔（当时是印度的一个土邦，今属管辖）的家庭，他的父亲，卡拉姆昌德·甘地（Karamchand Gandhi）是当时的土邦首相。他的母亲，Putlibai，是他父亲的第四任妻子。他们是商人的后代（「甘地」的意思是食品商人）。13岁时，他和同岁的Kasturbai成婚。他们有4个孩子，全是男孩。Harilal Gandhi,生于1888年；Manilal Gandhi，生于1892年；Ramdas Gandhi，生于1897年；最小的Devdas Gandhi，生于1900年。
1888年，也就是他19岁时，留学，在伦敦大学学院学习法律。在伦敦期间，他恪守着离开印度时母亲对他的教诲，不吃荤和不。尽管他试图英国化，例如，上舞蹈课程，但是他却不吃房东太太给他的和。她给他介绍一家的素食餐馆，在那里，甘地了解并且成为一个。这可以认为是他有意识选择非暴力的第一步。他参加素食社团，并且当选运行委员会委员，他还成立了一个地方分会。据他说，这给了他组织和运行社团很有价值的经验。他遇到的素食主义者，有些是社团的成员。神智学社团由Madame Blavatsky于1875年成立，作为大学兄弟会的一个延伸，他们致力于研习印度和的经典。他们鼓励甘地阅读《》。此时，甘地还没有皈依宗教，但是开始阅读关于，和其它宗教著作。
回国后，他取得英帝国的律师资格。他试图在做。但当地的法律与英国本土的法律截然不同，因此工作没有起色。
南非的公民权利运动
1893年4月，一家印度公司派甘地到工作。他看到印度移民在南非的公民自由和政治权利在很大程度上被剥夺的现状，很是灰心。这些移**要是和个体商人。于是他开始抗议和游说，反对针对南非印度人的法律和。有人因此批评他没有将抗议的对象扩展到针对全体非洲人的法律。在他在南非的早期，有一件事常被人提起。那就是他买了一张一等车厢的车票，拒绝换到三等车厢，被人从彼得马里茨堡火车中扔了出去。1903年6月，甘地组织一场抗议运动针对「黑法令」（The Black Act），这个法令强制所有在南非的亚洲人接受登记。1913年9月，他参加一场抗议不按照仪式结婚就无效的运动。
日，甘地被捕，当时他正领导一群印度矿工在南非游行。1914年，政府允诺减少在南非对印度人的歧视。
在南非的这些年里，甘地从《薄伽梵歌》和的作品中汲取灵感。托尔斯泰在十九世纪八十年代转变成一个个人形式的基督教无政府主义者。甘地翻译托尔斯泰的《给一个印度人的信》。这封信是托尔斯泰在1908年写给一个激进的印度者的。他们一直通信到1910年托尔斯泰去世为止。托尔斯泰的信引用《》的印度哲学和印度教大神的名言来表达他对逐渐高涨的印度民族主义的看法。除此之外，甘地还受到美国作家作品《论公民的不服从》的启发。总之，在南非的岁月是甘地作为一个社会政治活动家的形成时期。此时公民不服从以及非暴力的抵抗的概念和技术开始形成。
他1915年回印度，并很快地成为正在从事独立运动的国大党的领袖。通过联合抵制英货，甘地促进印度农村工业的发展，同时，通过宣传非暴力抵抗，来抑制恐怖活动的暴虐，虽然他不能阻止这些恐怖活动。
虽然他经常攻击英国政府，但是他一直声明他尊重英国人。因此大多英国人也佩服他，虽然他们并不明白甘地做事的内因。
甘地开始穿一道缠腰布在印度乡下四处演讲，鼓励使用手纺车来解除印度对纺织厂的依赖。他发动运动，号召印度人参加英印积极投身第一次世界大战。他认为这样表现对英国的忠诚就会使英国同意印度作为英帝国的一个自治政体而达到印度自治。但是，战后英国拒绝放弃对印度的殖民统治，甘地号召地印度人参加一战做出重大人员牺牲的政策没有成功。
印度独立运动
一战后，他参与国大党的独立运动。他以他的公民不服从、不合作，和抗议等的政治主张，获得世界范围的关注。他被英国当局多次逮捕。
甘地别的成功的独立运动的战略还有“排斥英国货”（swadeshi）政策，即抵制外国产的商品，特别是英国产品。与此相关的还有他的关于所有印度人应该穿土布的宣传。反对用英国的织布。甘地宣传说印度妇女，不论贫富，应该每天花一定的时间织布，来支持独立运动。那时很多人认为这些独立运动这些事，不适合妇女参加。甘地的这个策略把妇女加入到独立运动中来。
1919年的后，他支持独立的立场更加坚决。当时英国政府和雇佣兵向和平政治集会的人群开枪，数以百计的徒，印度教徒，还有被杀。除了抵制英国产品外，甘地还极力鼓励人们抵制英国学校，法律机构，辞退政府工作，拒绝缴税，抛弃英国给的称号和荣誉。
1920年4月，他当选印度自治同盟的主席。1921年12月，他又被授予国大党在同盟内的运行代表。在他的领导下，国大党重组，制定新的章程。新党章规定他的目标是争取独立。任何人只要交纳一定的象征性费用就可以入党。用来规矩和管理混乱无序的运动的委员会的层次结构也被创建。国大党由一个精英组织转变成一个大众化政党。
1922年，在的Chauri Chaura暴发暴力事件后，甘地第一次宣布停止“非暴力不合作运动”。他转向社会活动。在创建Sabarmati Ashram（高僧修行所），还有「**的印度」（Young India）。他为历史上被践踏的种姓争取平等的权利，尤其是为被冠「」者（他称之为「神的孩子」）争取权利。
日，他被英印当局判刑6年，但是只服了2年刑。
1929年，甘地复出，再次开始非暴力不合作运动。甘地再次参加独立运动是在1931年。国大党当时拜访他，希望他领导另一场大规模的公民不服从运动。他于是在日到4月6日领导他一生中最著名的一次运动─为抗议殖民政府的食盐公卖制，甘地从到艾哈迈达巴德游行达400公里，被称之为（或称「盐队」）。数以千计的人们徒步到海边自己取盐而不是给政府交税。在全国性的抗议进行时，甘地与英国驻印总督举行圆桌会议谈判，英印当局同时重手出击把抗议运动镇压下去，第二次非暴力不合作运动告终。甘地也于1930年第二次被逮捕入狱。
1933年甘地发起第三次“个人文明不服从运动”，在杂志上宣传反暴力、反法西斯、要求独立的愿景，结果该周刊被英印当局查封，30000人被逮捕。日，甘地开始为期21天的绝食抗议英国政府对印度的压迫。1933年甘地第三次被逮捕入狱。1934年夏天，他又进行他一生中三次不成功的绝食。
日他又在绝食抗议印度的**统治。
甘地选择在国大党内的继任者是，就是后来的。尼赫鲁和他的政治对手Sardar Patel对于独立的印度该走那条路公开承认有不同意见。但是甘地更相信尼赫鲁能创建保障印度人民自由的政府。
他曾先后在1922年，1930年，1933年和1942年四次入狱，在狱中通过绝食展开他的文明不服从运动。1931年赴伦敦参加有关印度将来的一次圆桌会议，但并没有结果。
第二次世界大战时期
1939年纳粹入侵，二战爆发。虽然甘地对法西斯侵略的受害者深表同情，但是他经与国大党的同志们深思熟虑后，宣布印度不会支持表面上为自由而战的战争，尽管印度当时也还没有自由。他声称，如果战后印度可以独立的话，他会与英国并肩战斗。
英国政府的反应是完全负面的，他们还试图在印度的和穆斯林之间制造分裂。
1942年，日军全面侵占英属缅甸，重挫南亚的英军，并在仰光成印度独立临时政府。甘地相信这时独立是印度唯一可能的出路。他起草一个让英国从印度退出的草案。即第四次的（英国殖民者）“退出印度”运动，日草案刚刚宣布开始，8月9日国大党领导层和甘地在孟买就全部被英印当局逮捕入狱，一直持续到1944年。这个草案立刻引发印度有史以来的最大的一次独立运动。这个运动导致很多人的被捕和史无前例的暴力。这一时期印度各地展开大量暴力反英争取独立的罢工和**，仅1942年就有250个火车站被破坏，500个邮局受到袭击，150个警察局被攻击。甘地和他的支持者们清楚地说，如果印度不能独立，就不支持战争。这时他甚至暗示他曾经想结束他对非暴力的支持。他说，他身边的这个「有序的混乱状态比真正的混乱状态还坏」。
1944年，英国殖民当局认识到国大党对稳定印度局势的正面作用。以生病名义释放甘地。甘地出狱后宣布（英国殖民者）“退出印度”的决议作废。
印巴分治与暗杀
甘地对印度的信徒和的都有重要的影响。据说一次他一出现就使得双方的冲突平息。他强烈反对任何把印度分成两个国家的提议。他主张印度教徒和穆斯林团结合作，提倡社会改良、自我道德完善和精神感化。
1946年印度皇家海军和英属印度陆军发生全面兵变。1947年到任的说：“犹如坐在一艘着了大火，并且装满火药的大船中，一旦火药爆炸，就有船毁人亡的危险。”
二战之后，甘地希望印度能够独立并成为一个完整的国家，但为了印度独立，甘地与英国驻印度最后两任总督（阿奇博尔德·珀西瓦尔·韦维尔和）合作制定印度独立和分治方案。
日公布，印度正式独立。此时，甘地的许多追随者开始尊称他为「圣雄」。在政权交接的那天，甘地没有庆祝印度的独立，而是独自在为分治而忧伤。甘地的**人——尼赫鲁成为独立后的首位印度总理。
一些人不满他接受法案，拒绝他的非暴力哲学。当印度教徒和穆斯林又开始**冲突，甘地开始他的第14次绝食，告示大家直到停战之后他才会进食。他成功使局势一度稳定。但是在日，刚结束绝食的甘地在新德里前往一个祈祷会途中，甘地遭到一名狂热分子纳苏朗·戈兹（Nathuram Godse）枪击死亡。中弹的瞬间，甘地还以手势表示宽容凶手并说着：「啊...神啊...」为他祝福。在后来的审判中，纳苏朗·戈兹自称：「在我开枪前，我真心祝福他（甘地）并当面恭敬地向他鞠躬。」随后（首相）尼赫鲁透过电台广播向全国发表谈话时说道：「光芒已经走出我们的生命，现在遍地一片漆黑。」
个人生活信条
甘地奉行的个人克己生活制度包括素食，独身，默想，禁欲，一周有一天不说话，放弃西方式衣服而穿印度土布做的印度传统服装，用纺纱，参与劳动（这些信条后来被称为甘地主义）。
甘地的哲学和非暴力不合作的思想深受《薄伽梵歌》为主的印度教信仰以及的影响。非暴力的概念在印度的宗教中长久以来就有。印度教，佛教，耆那教中对于此都有重述。甘地在他的自传「我的对于真理的实践经历」揭示他的哲学和生活方式。
尽管他去伦敦时，尝试吃肉，但是他后来变成一个严格的素食主义者。他在伦敦求学时对此写过几本书。在印度教和耆那教中是根深蒂固的。他的家乡就有很多印度教徒是素食主义者。他尝试不同的饮食，最终相信素食足以满足人体的最小要求。他也曾很长时间，并以此作为政治武器。
36岁时，他禁欲，变成一个彻底的者。禁欲是受印度教的影响。但是他没有离婚。据说他的这个决定没有同他的妻子讨论，而是直接向她宣布的。
甘地每周守默一天。他相信沉默带给他内心的平静。这来自于印度教中的力量来自于「沉默」和「平静」。他在沉默时靠在纸上写字来交流。从他37岁开始的3年半里，甘地拒绝读报纸。他认为尘世的喧嚣比他的内心的不安更加不堪。
在从南非的成**律工作回到印度后，他放弃代表富有和成功的西方式衣服。他的意思是要穿的能够被印度最贫穷的人接受。他宣扬使用家庭纺织的土布。甘地和他的跟从者使用纺车自己纺的布做衣服。这对英国的权力集团是一个威胁。如果印度人因为没有工作而空闲时，他们从英国那里买衣服。如果印度人自己做衣服，英国的工业就空闲了。后来国大党的党旗中就有纺车图案。
甘地崇尚各个宗教彼此尊重，因而没有宣称自己有特定的信仰，这种超越宗教的情操，源于他所着眼的并非个别宗教的名声，而是重新着重以人为中心的向度，而非以宗教为中心的工具化思维；他不歧视、不排斥任何与自己民族不同的信仰。因此，甘地曾宣称：「我是伊斯兰，是印度教徒，是基督徒，也是犹太人。」这表明他的个人信念实在超越世俗的文化框架，并能实践此精神于行动之中。不过，甘地对于传统中阶层的轻视却被后世认为是争议性的，而成为其思想中较为争议的部份。
他的头衔圣雄（Mahatma）来源于的敬语mahatman，原意「伟大的灵魂」，却常被误以为是他的名字。这在他授予泰戈尔"Gurudev"的称号，意即「伟大的导师」后，1915年印度诗人赠予他的尊称，意为合圣人与英雄集于一身。
这个头衔的使用在印度以外也被广泛地接受，可能部分的反映出在他的时代印度和英国的复杂关系。无论如何，这个头衔的广泛使用是同世界上对甘地这样一个对于非暴力和自己的信念的极其执着的人的广泛接受相一致的。
艺术作品中的甘地
关于甘地最出名的艺术作品应该是电影《》。该片的导演是。主演是，他的一半血统也是来自。电影「The Making of the Mahatma」展示的是他在南非的21年。主演是Rajat Kapur。
在英国，有数座甘地的塑像，最著名的是在他学习法律的伦敦大学学院的附近的Tavistock Gardens。
在美国，的轮渡大楼停车场旁、的赫尔曼公园（Herman）、的联合广场、的纪念处、Dupont Circle的印度使馆附近等多个地方，都可以看到甘地的塑像。
在、、和，也有甘地的雕塑。印度政府赠予加拿大的市一座雕塑，表达他们对将来安家于此的加拿大**博物馆的支持。在俄罗斯首都莫斯科市也有甘地的雕像。
尽管甘地在1937年到1948年之间获得过五次提名，但他始终没有获得过。多年以后，诺贝尔委员会对此公开表达过他们的遗憾。1948年甘地去世那年，诺贝尔和平奖并未颁发，原因是没有适合的、活着的候选人；在1989年当**获得诺贝尔和平奖时，委员会主席说「此奖之一部分纪念莫罕达斯·甘地」（in part a tribute to the memory of Mahatma Gandhi）。
甘地死后，他的事迹，一直受到广泛的评论。例如，作为大英帝国的例子，曾对甘地有下述评价：「瞧那伦敦大学法学院出身的，长于煽动的甘地律师，现在装成东方人所习见的苦行僧模样，半裸着身子，居然大步走进总督府，在那儿和我们的皇帝代表进行杯葛，而他还是继续在煽动着所谓民事的反抗。」。与此相反，这样评论甘地：「后世的子孙也许很难相信，历史上竟走过这样一副血肉之躯。」（Generations to come will scarcely believe that such a one as this walked the earth in flesh and blood.）他又说：「我认为甘地的观点是我们这个时期所有政治家中最高明的。我们应该朝着他的精神方向努力：不是通过暴力达到我们的目的，而是不同你认为邪恶的势力结盟。」1999年《时代》杂志将其评选为20世纪风云人物第一名是爱因斯坦，第二位世纪风云人物是总统，印度的甘地列第三位，他是以个人之力抗拒**、拯救民权和个人自由的象征。
甘地的贡献不会被人们遗忘。他的孙子，Arun Gandhi和Rajmohan Gandhi，甚至他的重孙，Tushar Gandhi也是社会政治活动家，为世界上的非暴力而努力。
甘地与印度的政治家族尼赫鲁-甘地家族无关。在和结婚后，这个政治家族才采用甘地这个姓氏。费罗兹·甘地和圣雄甘地没有关系。
国际非暴力日
2007年通过决议，以圣雄甘地的生日10月2日订立为。目的是希望各国反对任何的暴力行为。
对东亚各国的影响
对20世纪初的亚洲
日本帝国(包括殖民地与**区)
**日治时代诗人留学日本期间，他不仅对印度诗人的文学及哲学思想产生兴趣，对于甘地的印度独立运动、领导的中国革命运动、运动也兴致盎然，并且寄予高度的期望。他分别在1927年撰写〈诗圣〉，1930年撰写〈甘地与印度的独立运动〉，两篇文章都把印度的文艺复兴与独立运动，视为亚洲从解放的先声。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
动词变位提示：muraille可能是动词的n. f. 1. (厚壁)高墙； 城墙， （堡垒等的）围墙la Grande M~
(中国的)长城couleur (de) ~
灰色~ de rochers
悬崖峭壁2. 【船】舷侧3. (马的)蹄壁常见用法la Grande Muraille (de Chine)(中国的)长城 法 语助 手
近义词：, &, &, &, &, &, &, &
n. f. 【船】舷侧muraillef. 堤墙； 舷侧板； 舷墙muraille du m?le防波堤墙muraille rentrante内倾舷ma?tresse muraillef. 主墙membre de muraille船舷墙肋骨naviplane à coussin d'air à muraille latérale浸水刚性侧壁气垫船perce muraillef. 墙草
Les falaises forment une muraille.悬崖形成了一堵峭壁La Grande Muraille est le symbole de la nation chinois.长城是中华民族的象征。La Grande Muraille est un construction inexprimable, et la fierté de la Chine.长城是一个难以形容的建筑，是我们中国的骄傲。Pendant les vacances, il y a la foule innombrable sur la Grande Muraille.假期里,长城上人山人海。Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!再往前走一点，就是真正的原始长城!Cette muraille est toujours debout.这座城墙至今还在。rehausser une muraille d'un mètre把墙再加高1米sceller des crochets dans une muraille把铁钩砌在墙上se blanchir en s'appuyant contre une muraille靠在墙上沾上了白灰éventrer une muraille à coups de canon用大炮轰破城墙12，Elle avait une grande et haute muraille.12,有高大的墙。有十二个门，门上有十二位天使。门上又写着以色列十二个支派的名字。Ce cheval se gratte contre la muraille.这匹马身贴着墙擦痒。La Grande Muraille subsiste depuis plus de deux milles ans.长城已存在两千多年了。La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans .长城体现出两千多年期间中国历代王朝的兴衰。Il a relié les murailles .他把城墙连贯为一 。Ceindre une ville de murailles.以城墙环绕城市。ceindre une ville de murailles〈引申义〉用城墙围住一个城市enfermer un parc dans des murailles用墙把公园围起来enceindre une ville de murailles用城墙把一个城市围起来
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务}