需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
n. m. 心, 心脏心口, 胸口, 胸, 胸脯胃内心世界, 内心深处, 心迹心愿， 心意， 心境， 心情温情, 爱情, 衷情心肠, 心地意中人， 心上人， 心肝品性， 品质热忱, 冲劲, 勇气, 胆量心， 内心心形物扑克牌中的红心, 红桃中心, 核心; 主要活动地点（植）心材堆芯常见用法avoir le coeur sur la main大方le coeur battant跳动的心apprendre qqch par coeur记住l'élu de son coeur意中人briser le coeur de qqn伤某人的心avoir un coeur de pierre铁石心肠briser le coeur à qqn使某人心碎en avoir le coeur net弄清楚某事aller droit au coeur为之感动fendre le coeur令人心碎des coeurs de laitue生菜心la noblesse du coeur心灵高尚faire qqch de bon coeur心甘情愿做某事c'est le coeur qui a flanché是心脏顶不住了ne pas faire qqch de gaieté de coeur不情愿做某事apprendre ses tables de multiplications par coeur背乘法表son coeur vibre lorsqu'elle l'aper?oit一见到他，她就心跳加快 法 语助 手
近义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &
1. n. m. 【机械】偏心轮曲线2. n. m. 【物理学】（反应堆）堆芯， 活性区3. n. m. 【植物学】心形叶n. m. 【铁】辙叉心尖coeurm. 堆芯（反应堆）； 心[脏]； 心材； 心； 中间coeur (piriforme, en sabot)梨形心coeur blanc白心coeur en goutte滴状心coeur gauche左心coeur mitral二尖瓣病心脏coeur pulmonaire肺性心脏病coeur villeux绒毛心coeur poumon artificiel人工心肺（机）arrêt du coeur心搏停止， 心脏停搏arrêt subit du coeur循环骤停attaque des facteurs pathogènes dans le coeur毒气攻心aune à feuilles en coeur意大利桤木battement du coeur心搏battements de la pointe du coeur心尖搏动battements étendus du coeur心尖搏动弥散bruit de coeur心音centre pneumogastrique du coeur心迷走（神经）中枢chirurgie à coeur exsangue无血心内手术ciseaux à coeur心脏手术剪contour droit du coeur右界coordination entre le coeur et les reins心肾相交décoction de graine de Thuya pour nourrir le coeur柏子养心汤décoction pour expulser le feu du coeur泻心汤dextropositiondu coeur心脏右移diamètre équivalent du coeur堆芯等效直径dilatation du coeur心脏扩大dispersion de l'énergie du coeur心气不[收、固]emmagasinage énergétique de coeur et de foie心肝气郁emmagasinage énergétique du coeur et du foie心肝气郁énergie du coeur心气épuisement du coeur心绝excès de feu du coeur心火亢盛faux coeurm. 假心材fonte malléable à coeur noir黑心可锻铸铁fraction de coeur中心馏分injecter des médicaments dans le coeur心脏内注射药物joie extrême nuisible au coeur喜伤心le coeur gouverne les activités mentales心主神明le coeur ma?trise la circulation du sang心主脉maladie de coeur心脏病méridien du coeur Shaoyin de la main手少阴心经méridien du coeur Shaoyin de main手少阴心经méridien du ma?tre de coeur心包经opération à coeur ouvert心脏直视手术oreillette de coeur心耳orifice aortique du coeur心脏主动脉口physique du coeur堆[芯]物理学piscine de déchargement du coeur（反应堆）控料池plexus coronaire antérieur du coeur心冠前丛plexus coronaire postérieur du coeur心冠后丛pointe du coeur心尖部， 心尖polarisation de coeur核心极化premier coeur初堆芯（反应堆）pulsation du coeur心尖搏动purger le coeur du feu泻心火quantité transportée par le coeur心输血量rafra?chir le feu du coeur清心火réanimation du coeur心脏复苏reflux de gaz vers le coeur气上冲心refroidissement de secours du coeur堆芯应急冷却rupture des liaisons énergétiques des reins et du coeur心肾不交sillon coronaire du coeur心冠状沟sommet de coeur心尖système du coeur心系tamponnement du coeur心脏填塞法transport de l'essence turbide au coeur浊气归心trempe à coeur淬透truelle à coeur圆镘刀veine du bord droit du coeur心右缘静脉veine du bord gauche du coeur心左缘静脉vide du coeur et de la rate心脾两虚attaque du coeur par la rétention hydrique【医学】水气凌心la chaleur pénètre dans l'enveloppe du coeur【医学】热入心包la sueur est le fluide du coeur【医学】汗为心液la toxine des inflammations aigu?s attaque le coeurla toxine des inflammations aigu?s attaque le coeur【医学】疮毒攻心nourrir le coeur pour calmer l'esprit【医学】养心安神noyage de coeur【核】堆芯淹没， 堆芯灌水panier-support de coeur【核】堆芯吊篮renoyage de coeur【核】堆芯再淹没Ying du coeur【医学】心营
Son coeur vibre lorsqu'elle l'aper?oit.一见到他，她就心跳加剧。Elle a un coeur dur comme un caillou.她铁石心肠。En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son coeur.由于一些客观因素，他放弃了心中一直盘算的计划。Elle a un coeur militaire .她有一颗军人般的心。Il a un coeur d'artichaut. 他朝三暮四。Mon coeur est recru de l'amour.我的心充满了爱。Il ausculte le coeur du malade.他在对病人的心脏进行听诊。Mon coeur s'est empli d'espérance.我心中充满了希望。Elle a un coeur en or.这是个心地善良的人。Je reiens par coeur ce texte.我用心背这篇文章。Le coeur lui bondissait de colère. 他气得心直跳。Elle a le coeur gros dès le Carrefour.她从进家乐福开始，心情就很沉重。Son coeur est gonflé d'espoir .他心里充满了希望。Les épreuves bronzent le coeur.经历了种种考验，他变得更加坚强。Elle a un coeur militaire .她有一颗军人般的心。J'ai appris ce textepar coeur . 我用心背这篇文章。Elle a serré l'enfant sur son coeur.她把孩子搂在怀里。Tout son passé lui reflue au coeur.所有往事都涌上他心头 。Elle a le coeur gros dès qu'elle est loin de lui.自她和他远隔两地，她的心情就很沉重。On peut comparer le r?le du coeur à celui d'une pompe. 可以把心脏的作用比作一台水泵的作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
尽管元音变音不是文法上的过程，变音元音经常充任区分文法形式(并因此展示出与元音变换的类似性，当同步的看待它们的时候)。这可在英语词 man 中见到；在古代日耳曼语中，这个词的复数和其他一些词有复数后缀 -iz，和同单数一样的元音。因为这个后缀包含着 i，它导致这个元音被提前，因为当后缀后来消失的时候，变异元音保留为唯一的复数标记: men。在英语中，这种变异复数是少见的：man、woman、tooth、goose、foot、mouse、louse、brother(古老或专门化复数为 brethren)和 cow(诗体和方言复数为 kine)。元音变音在上述成对形式中出现时是明显的，但有很多变异的词没有不变异的平行形式。日耳曼语通过向正常的过去时形式添加后来导致元音变音的后缀 -j/ij-，活跃地来派生出使役弱动词。其中一些幸存于现代英语中成对的动词，包括 fell 和 set 与 fall(更老过去 *fefall) 和 sit。
在一些现代日耳曼语中平行的元音变音：
*fallanan - *fallijanan
fallen - f?llen
to fall - to fell
vallen - vellen
falla - f?lla
falla - fella
*fōts - *fōtiz
Fuss - Füsse
foot - feet
voet - voeten (非元音变音)
fot - f?tter
fótur - f?tur
*aldaz - *al?iz? - *al?istaz
alt - ?lter - am ?ltesten
old - elder - eldest
oud - ouder - oudst (非元音变音)
gammal - ?ldre - ?ldst (不正规)
gamal - eldri - elstur (不正规)
*fullaz - *fullijanan
voll - füllen
full - to fill
vol - vullen
full - fylla
fullur - fylla
*langaz - *langīn/*langi?ō
lang - L?nge
long - length
lang - lengte
l?ng - l?ngd
langur - longd
*lūs - *lūsiz
Laus - L?use
louse - lice
luis - luizen (非元音变音)
lus - l?ss
lús - l?s
在英语中元音变音的发展：
/ma?s/ mouse
m?s & mīs
/ma?s/ mice
/f?t/ foot
/fi:t/ feet
(表格取自 Malmkjaer 2002)
德语正写法
在德语计算机键盘上的 ?, ?, ?
变音元音的新旧符号
德语正写法在它的 i-元音变音表示上通常是一致的。元音变音符号由在这个元音上的两个点组成，用于提前了元音，使得这个历史过程在现代语言中比英语的情况更加可视见：a&?, o&?, u&ü, au&?u。
有时词语有受到 i-元音变音影响的元音，但是这个元音不标记上元音变音符号。通常带有变音元音的词来自最初没有元音变音的词，但是这两个词不被识别为一对，因为变音的词语的含义已经变更了。
形容词 fertig(“ready”,“finished”; 最初为“ready to go”)包含着一个元音变音变异，但是它拼写用 e 而非 ?，因为它与 Fahrt“journey”的联系对于大多数这门语言的用户已经不再可见了。类似的，alt“old”有比较级 ?lter“older”，但是来自它的名词拼写为 Eltern“parents”。Aufwand“effort”有动词 aufwenden“to spend, to dedicate”和形容词 aufwendig“requiring effort”，尽管现在允许可替代的拼写 aufw?ndig(但不允许 aufw?nden)。
在另一方面，一些外语词有元音变音符号，但不标记由元音变音导致的语音变更产生的元音。著名的例子是来自英语 kangaroo 的 K?nguru，和来自法语 bureau 的 Büro。在这些情况下变音符号是纯粹的语音标记，不带有词源意义。
Für“for”是特殊情况，它是 vor“before”的元音变音形式，但是其他历史性的发展把预期的 ? 变成了 ü。在这个情况下，ü 标记了真正却不正规的元音变音。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点}