大会组织单位和场馆 中华人民共和国国土资源部 天津市人民政府 中国矿业联合会 国土资源部科技与国际合作司 天津市国土资源和房屋管理局 天津梅江会展中心
国土资源系统相关单位 中国地质调查局 国家测绘地理信息局 国家海洋局 中国国土资源经济研究院 中央地质勘查基金管理中心 国土资源部宣传教育中心 国土资源部咨询研究中心 油气资源战略研究中心 国土资源部法律中心 资源网 中国国土资源网 世界地质公园 中国地质装备总公司 中国国土资源报 中国矿业报
相关商会/协会/学会 中国地质矿产经济学会 中国地质学会 中国钢铁工业协会 中国黄金协会 中国金属协会 中国矿业权评估师协会中国煤炭工业协会 中国石油和化学工业联合会 中国五矿化工进出口商会 中国冶金矿山企业协会 中国有色金属工业协会 中国有色金属学会 中国珠宝玉石首饰行业协会
国内外相关矿业展会 中国-东盟矿业合作论坛暨展示会 加拿大勘探开发者协会年会(PDAC) 南非矿业大会(MINING INDABA) 澳大利亚采掘商与交易商论坛
网络媒体新浪官方微博
当前位置：
2012年矿业大会回顾
2011中国国际矿业大会回顾
　　2011（第十三届）中国国际矿业大会暨展览会已于-8日在天津梅江会展中心隆重举行，大会包括高峰论坛、行业展览和专题活动三部分内容。　　高峰论坛邀请了国内外矿业界的政府官员、行业领袖以及专家学者，就矿业行业发展趋势、矿业与资本市场、国内外投资机会、矿业与可持续发展、矿产品专题、地质勘查、矿业技术与设备等议题进行深入研讨。　　行业展览为来自世界各矿业大国的国家展团及全球知名的矿业公司、投融资机构、矿产评估咨询、技术服务以及设备供应商搭建高效的交流与展示平台，通过个性展览展示促进勘探、开发、投资、设备技术等多领域的国际与国内合作。　　诸多专题活动，如项目对接、签约仪式、双边会见、欢迎晚宴、颁奖晚宴、冷餐酒会、矿业人才日及专项培训等活动为矿业专业人士沟通交流提供良好的契机和氛围。　　 2012( 第十四届) 中国国际矿业大会暨展览会将继续积极探索中国矿业可持续发展之路、努力把握全球矿业发展动向、不懈提升自身服务质量，以期为业内同仁打造一个集会议、展览和专题活动于一身的矿业界对话、交流、合作的重要年度盛会。
李克强就国际社会加强资源能源合作提出三点希望，一是应进一步深化开采、加工、技术、市场等全方位务实合作，增强全球资源保障能力。二是应从理性、长远角度，为...
我们将按照数量、质量和生态三者有机统一的原则，加强管理，维护好矿产资源勘查开发秩序，坚持在开发中保护、在保护中开发，从政策、资金、技术等方面提高生态环...
国土资源部党组成员、副部长、中国地质调查局局长汪民出席2011中国国际矿业大会主题论坛并发表题为“团结合作 应对挑战 保障矿业持续繁荣和稳定发展”的演讲。
2011中国国际矿业大会开幕式现场
徐绍史部长在2011年中国国际矿业大会开幕式上致辞
天津市市长黄兴国出席会议并发表重要讲话
澳大利亚资源能源旅游部长马丁· 福格森出席会议并致辞
加拿大自然资源部部长乔·奥利弗为大会致辞
南非矿业部部长苏珊 . 沙班古女士出席会议并致辞
国土资源部党组成员、副部长、中国地质调查局局长汪民
国土资源部党组成员、副部长贠小苏主持
国家发展和改革委员会副主任张晓强
中国进出口银行副行长诸鑫强
国家开发银行副行长王用生
国务院发展研究中心世界发展研究所副所长丁一凡
环境保护部总工程师杨朝飞
经济合作与发展组织高级经济学家文森特o库恩
中国银行行长李礼辉
国土资源部副部长汪民主持行业发展高层论坛
国土资源部副部长汪民主持行业发展高层论坛
国土资源部总工程师张洪涛主持行业发展高层论坛
国土资源部总工程师张洪涛主持行业发展高层论坛
行业发展高层论坛会议现场
行业发展高层论坛会议现场
矿业与金融资本市场
中国地质找矿进展论坛
矿山环境与矿山公园
项目推介会 — 格陵兰矿业投资论坛
矿产资源综合利用现状和政策
矿产资源储量管理和地质资料社会化服务
矿业的可持续发展
企业海外投资论坛
中-加矿产资源管理论坛
2011大会合作媒体
国内合作媒体
国际合作媒体
国际支持媒体
鸣谢2011大会赞助单位
（注：钻石赞助单位、铂金赞助单位、黄金赞助单位按照公司英文名称的首字母顺序排列）大会总赞助单位钻石赞助单位
中国黄金集团公司经国务院批准组建，是“以黄金为主、多金属开发并举”的大型矿业公司。所属企业遍布全国各主要成矿带，资源储备丰富，其中控制金资源量超过1000吨，在中国黄金行业位居第一。
中国有色矿业集团有限公司（简称：中国有色集团）是国务院国资委直接管理的国有大型中央企业。主业为有色金属矿产资源开发、建筑工程、相关贸易及服 务, 共有控（参）股企业38家,是开展境外有色金属矿业领域投资合作最多的中国企业，得到胡锦涛、江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强等 党和国家领导人以及项目所在国领导人的高度关注和亲切关怀。
中铁资源主要从事境内外矿产资源的投资开发，目前拥有的矿产品种主要有煤、铜、钴、黄金、 钼等。公司经营范围包括：贵金属、有色金属、黑色金属和非金属等资源开采、销售；仓储服务；国内外自然资源开发的技术研究、技术咨询、勘探及设计；货物进 出口；施工总承包；项目投资。
中国五矿集团公司是以金属、矿产品和机电产品的生产和经营为主，实行跨国经营的大型企业集团。2006年，集团公司的总经营额为189亿美元，在中国最大500家企业排名中列第13位。
山东黄金是一家拥有业内最完善的产业链条和先进的黄金开采技术的中国 500 强企业，被台湾《商业周刊》评为两岸三地“成长王”。近年来，通过积极“走出去”进行资源开发 ，形成了以山东为主体，辐射南、北、中的三大矿业基地，资源保有量已跻身中国有色金属行业前列。
中润华隆投资发展集团有限公司是经国家工商总局批准成立的集团公司。中润华隆集团拥有专业 化、国际化的管理和运营团队，并实行多元化经营。业务范围涵盖投资能源、矿产资源，石油化工，新能源开发，商业及住宅类房地产开发经营，计算机、电子技术 和产品研发，进出口贸易，以及建筑材料和物流贸易等业务。
铂金赞助单位
中国铝业是中国最大的氧化铝生产商，是全球第二大氧化铝生产商，同时也是中国最大的原铝生产商。中国铝业注册资本110.49亿元，下设10个分公司和1个研究院，并拥有12个主要子公司（控股公司）。
中银国际是中国银行旗下的全资附属投资银行机构，是中国银行开展投资银行业务的主力平台。中银国际于日在香港注册成立，法定资本10亿美元，前身是始建于1979年的中国建设财务(香港)有限公司。
大同煤矿集团公司位于大同市西南部，居中国中西部黄金地段。同煤集团的前身大同矿务局成立于1949年8月。总资产782亿元。共有54对矿井，分布在山西和内蒙，东西跨度300多公里，南北跨度600多公里。现已形成煤炭为主，电力、化工、钢铁生产、机械制造等多业并举的特大型综合能源集团，正在建设的晋北煤炭基地是国家规划的十三个大型煤炭基地之一。
招金矿业股份有限公司位于中国金都——山东省招远 市，是集黄金勘探、采选、氰冶、销售为一体的大型黄金矿业公司。公司于2004 年4 月发起设立，公司于日在香港联交所主板成功上市（股票代码1818），成功实现了黄金生产商到资本运营商的历史新跨越。
紫金是香港H股上市公司，著名黄金矿业企业，中国500强企业。2006年位居《福布斯》中国顶尖企业排行 榜17位、最具有投资价值的海外上市公司第16位(矿业企业第1位)；2007年位居福布斯中国顶尖企业榜第二位。
滨海新区位于天津东部沿海，地处环渤海经济带和京津冀城市群的交汇点，距首都北京120公 里，辐射西北、华北、东北12个省市区，拥有世界吞吐量第五的综合性港口，通达全球400多个港湾，是东、中亚内陆国家重要的出海口；拥有北方最大的航空 货运机场，连接国内外30多个世界名城。滨海新区资源丰富，有1214平方公里可供开发利用的盐滩碱地，已探明的渤海海域石油资源总量100多亿吨，天然 气储量1937亿立方米，蕴藏巨大发展潜能。
中国武清开发区于日设立，是经国务院批准的国家级经济技术开发区和国家 级高新技术产业园区，近期规划面积55平方公里。 是发展自己的理念”，创造国际一流的投资环境。建区以来，共吸引投资700亿元（其中外资60亿美元），引入50个国家和地区的企业1000余家，其中世 界500强企业17家，国内外行业龙头100家。形成了电子信息、机械制造、生物医药、汽车及零部件、新材料、新能源等六大主导产业。并引进了一批文化创 意、动漫游戏、服务外包、金融、研发孵化、保税物流等现代服务业和总部经济项目。开发区年纳税额占武清区总量的一半，共吸引直接就业8万人。
黄金赞助单位
埃尔拉多黄金公司总部位于加拿大温哥华市，在纽约、多伦多和悉尼证券交易所上市，市值约为 百亿美元，是世界上主要黄金生产和勘探公司，公司活跃于巴西、中国、希腊、土耳其及周边地区。目前埃尔拉多在中国和合作伙伴一道投资开发了贵州锦丰、青海 滩间山和吉林白山等三座矿山，投资总额达10亿美元。
华北地质勘查局集地质找矿、工程施工、房地产开发和机械制造等于一体，拥有多项综合性甲级资质，具有对外经济技术合作权、对外工程承包经营权、自营进出口权、地质矿产勘查权和相关产业产品特许投资经营权，工作区域遍布海内外40多个国家和地区。
大会现场赞助单位大会用包赞助单位
标准银行总部位于约翰内斯堡，是业务遍布全球的非洲第一大银行，中国工商银行是 标准银行的重要战略合作伙伴（20%股份）。矿业和金属一直以来是标准银行的重要业务，专业人员遍布非洲，欧洲，亚洲，美洲。标准银行致力成为发展中国家 金融服务机构的领导者，其中很重要的使命是“搭起连接非洲与世界的桥梁”。
大会胸卡赞助单位
北京恩地是在国土资源部和科技部指导下，于1998年成立的专门从事矿产资源储量估算SD法研究和推广、国标制定及地质勘查；储量核实；矿权评估；评审、上市咨询；矿权交易等的矿业服务企业。
大会挂绳赞助单位
德勤是世界最大的私人专业服务机构之一，能够为您充分挖掘可得机遇提供最佳协助。我们提供审计、税务、企业管理咨询和财务咨询服务，为您的业务或投 资提供有力支持。德勤成员所网络遍及全球逾150个国家，凭借其世界一流和高质量的专业服务，为客户提供应对最复杂业务挑战所需的深入见解。德勤约 182,000 名专业人士致力于追求卓越，树立典范。
大会用水赞助单位
引领全球的民用爆破器材应及爆破服务供应商。致力于科技创新的同时，我们一如既往地与客户紧密合作，提供量身定做的服务以满足全球采矿业日益变化的需要。
大会用笔赞助单位
隆格有限公司作为全球采矿工业领导者，为客户提供技术咨询及建议、专业开发和技术服务，并为 一系列商品及采矿规范提供工作方案。隆格有限公司在全球的专家团队能够在矿业领域按照经济原则，为客户提供矿山设计方案，辅以技术支持及培训。隆格有限公 司拥有遍布于5大洲12个国家的20处办公地点。
大会用本赞助单位
山特维克集团是全球领先的先进产品制造商，其优势业务包括金属切削工具、建筑及采矿业设备设 施、硬质合金刀具、特种钢材、金属及陶瓷电阻材料以及传动系统等。2010年，集团业务遍及130个国家，拥有47,000名员工，年销售额近830亿瑞 典克朗。 山特维克矿山工程机械是山特维克集团的主要业务领域之一。该公司致力于为采矿和建筑行业提供岩石、矿产开采及加工方面的产品、服务和解决方案，是全球领先 的设备、硬质合金工具提供商。2010年，公司年利润达到了352亿瑞典克朗，全球雇员数约为15,500人。
大会茶歇赞助单位
希尔威金属矿业有限公司是一家在纽约证券交易所和多伦多证券交易所上市的加拿大矿业公司，总部设在温哥华。公司主要在中国和加拿大开展矿山项目的收购、勘探、开发和生产，投资重点是具有良好发展潜力的白银、黄金和铅锌等有色金属矿山。
大会用白酒赞助单位
大会用红酒赞助单位
大会用啤酒赞助单位
2011中国国际矿业大会发言人回顾
论坛序号（会议室）
发言人（按发言顺序排列）
11/07 上午
09:00｜12:30
矿业发展高层论坛 （1） （二层 N215+N217会议室）
国际矿业部长论坛
马丁o弗格森
松本o拉萨送巴
安哥拉工业与地质矿业部部长
澳大利亚资源、能源和旅游部部长
加拿大自然资源部部长
印度矿业部国务秘书
老挝能源与矿产部副部长
阿齐姆o伊布罗希姆
蒙古矿产资源和能源部副部长
塔吉克斯坦地质总局局长
中国黄金集团公司总经理、党委书记
中国中铁股份有限公司董事长、党委书记
中国五矿集团公司党组成员、副总裁
中国有色矿业集团有限公司总经理
山东黄金集团有限公司总经理
中润华隆集团总经理
09:00｜12:30
矿业发展高层论坛 （2） （二层 N216+N218会议室）
行业发展高层论坛
威尔伯o思穆萨
莫伊斯o布库米
苏珊o沙班古
埃塞俄比亚矿产与资源部部长
赞比亚矿业和矿产资源部部长
布隆迪能源与矿产资源部部长
南非矿产资源部部长
中银国际控股有限公司执行总裁
阿卜杜o埃尔巴基o吉拉尼o艾哈迈德
普林斯o穆帕兹维利荷
欧弗o卡尔o博瑟森
苏丹矿业部部长
津巴布韦矿业部常务秘书
格陵兰政府工业和矿产资源部部长
中国铝业公司党组成员、中国铝业股份有限公司高级副总裁
大同煤矿集团有限责任公司董事长、党委书记
艾哈迈德o哈吉o阿里
穆萨o穆罕默德o萨达
招金矿业股份有限公司高级副总裁
紫金矿业集团股份有限公司董事长
厄立特里亚能源和矿业部部长
尼日利亚矿产和钢铁发展部部长
标银投资咨询（北京）有限公司工商银行战略合作–总经理&运营总监
14:00｜15:45
分论坛1 （二层 N209 + N211 会议室）
矿业权管理政策解读
国土资源部矿产开发管理司金属处处长
国土资源部矿产开发管理司非金属处处长
国土资源部开发管理司综合处副处长
16:00｜17:30
分论坛1 （二层 N209 + N211 会议室）
矿业与宏观经济
.国土资源部信息中心副处长
标准银行董事总经理、矿业和金属总监
中国地质调查局发展研究中心研究室主任（处长）
14:00｜15:30
分论坛2 （二层 N215+N217 会议室）
全球矿产勘查形势和分析
迈克尔o肯德
华东有色地勘局局长
中铝力拓勘探CRTX总经理
中国五矿集团公司总裁助理
金属经济集团首席执行官
中国地调局发展研究中心副总工
16:00｜17:30
分论坛2 （二层 N215+N217 会议室）
矿山环境与矿山公园
中国地质环境监测院主任
浙江省遂昌金矿有限公司董事长、总经理
普华永道中国”可持续发展及气候变化”业务部总监
南澳基础工业资源部局矿产资源主管
神华集团公司党组成员、副总经理
14:00｜15:30
分论坛3 （二层N216+N218会议室）
矿产品专题—贵金属
迈克尔o詹森
中国黄金国际资源有限公司执行副总裁兼董事会秘书
山东黄金集团有限公司副总经理
加拿大埃尔拉多黄金公司中国区风险管理与社区事务总经理
摩根大通证券大宗商品分析师
Prophecy（ 预言）白金+ Prophecy（ 预言） 煤炭 总裁、CEO
16:00｜17:30
分论坛3 （二层 216+N218会议室）
矿产品专题—贱金属
保罗o罗宾逊
亚历山大o珀费立夫
中国有色金属工业协会---国际合作部副主任
英国CRU国际有限公司有色金属部总经理
加拿大希尔威金属矿业有限公司董事长及总经理
北京安泰科信息开发有限公司高级分析师
“东西伯利亚金属”集团项目经理
14:00｜15:40
分论坛4 （二层 N212会议室）
项目推介会—格陵兰矿业投资论坛
Henrik Stendal
格陵兰矿产石油局首席地质学家
伦敦矿业公司格陵兰ISUA铁矿董事
艾凡那资源开发有限公司总监
丹麦格陵兰地质调查局部门主任
中矿资源勘探股份有限公司董事
16:00｜17:30
分论坛4 （二层 N212会议室）
项目推介会—阿根廷矿业论坛
Gustavo Martino
Carlos Gonzalez
Carlos Manassero
Iguacio Randle
阿根廷驻中国大使
阿根廷矿业部地质矿产服务局、地质调查局、地质研究所所长
阿根廷矿业部秘书处顾问
阿根廷法律研究处
中国地质调查局科技外事部国际项目处副处长
14:00｜15:30
分论坛5 （二层 N210会议室）
地质找矿与科技创新
彼得 斯托克
中国地址科学院矿产资源研究所研究员
南澳大利亚地质调查局首席研究员
中国地质科学院物化探研究所副所长
AMC顾问有限公司首席地质学家
天津华北地质勘查局总工程师
16:00｜17:30
分论坛5 （二层 N210会议室）
矿产资源储量管理和地质资料社会化服务
中国证监会上市公司监管部主管
北京斯罗柯资源技术有限公司董事、主任咨询师
天津市国土资源和房管管理局地质勘查管理处处长
全国地质资料馆馆长
17:30｜18:30
一层N9贵宾厅
2011中国国际矿业大会项目对接签约仪式
大会签约项目共55项，合计签约额157亿元人民币。其中境内项目（12项）合计55亿元，境外项目（42项）合计102亿元，主要分布在：澳大利亚（16项，15亿元）、尼日利亚（3项，1.5亿元）、苏丹（2项，65亿元）等18个国家和地区。涉及的矿种主要有金（31项，54亿元）、铜（13项，4.7亿元）、铁（6项，53亿元）、铅锌（3项，33亿元）等。 签约活动分5组进行。
论坛序号（会议室）
发言人（按发言顺序排列）
09:00｜10:30
分论坛1 （二层N216+N218会议室）
企业海外投资论坛（1）
Stuart Ferguson
天津华勘集团有限公司（天津华北地质勘察局）副总经理（副局长）-
德勤华永会计师事务所有限公司北京分所合伙人、企业财务咨询、全球采矿业领导人、财务咨询-
广西有色金属集团有限公司副总经理
加拿大阳光油砂有限公司联席董事长
Intierra Resource Intelligence渠道发展经理
中国地质调查局发展研究中心研究室主任（处长）
11:00｜12:30
分论坛1 （二层N216+N218会议室）
企业海外投资论坛（2） （圆桌会议）
马丁o奥特斯
加拿大自然资源部矿物与金属分部高级政策顾问
澳大利亚贸易委员会大中华区资深投资专员
德勤华永会计师事务所有限公司北方分所税务合伙人
中国民营经济国际合作商会（筹）资源委员会筹备办主任
广西有色金属集团有限公司副总经理
9:00｜10:30
分论坛2 （二层N212会议室）
矿业的可持续发展
Kathryn McPhail
Robin Hamilton Coate
中国国土资源经济研究院研究员
中国人民大学经济学院教授
中国地质科学院矿产资源研究所院士
国际矿业与金属理事会“资源禀赋”项目主任
Lane Xang 矿业公司公关经理
11:00｜12:30
分论坛2 （二层N212会议室）
矿产品专题—其他金属与非金属
查德o沃兰斯基
中国非金属矿工业协会副理事长、硅灰石专委会理事长
澳大利亚斯比瓦金属有限公司执行董事理
中国国土资源经济研究院副主任
加拿大萨斯喀彻温省政府能源与资源部首席地质师
日本产业技术综合研究所，地球环境研究部门，主任研究员
09:00｜10:45
分论坛3 （二层N210会议室）
项目推介会—非洲矿业论坛
卓尔o拉斐尔
阿德里安o格里芬
南非矿产资源部矿业法规司副司长
中非发展基金有限公司投资总监
Midwinter Resources NL公司董事总经理
国际金融公司首席投资官
马达加斯加塔那那利弗大学综合理工学院教授
瑞典原材料集团公司首席执行官
10:30｜12:40
分论坛3 （二层N210会议室）
项目推介会—亚洲及大洋洲矿业投资论坛
Leonard Granfield
Nikolay Matyash
Sudesh Kumar Wadhawan
Nikolay Muhammedov
巴布亚新几内亚地质调查局执行经理
俄罗斯矿业咨询委员会常务董事
印度地质调查局副司长
“土库曼斯坦地质”国家康采恩科考队领队
10:00｜11:30
分论坛4 （二层N215+N217会议室）
中-加矿产资源管理论坛
马丁o奥斯特
让o西尔万o勒贝尔
詹姆斯o艾克斯
加拿大自然资源部矿物和金属分部的高级政策顾问
魁北克自然资源和动物部助理副部长
育空经济发展部助理副部长
加拿大自然资源部国际处中国和亚太地区国际事务高级顾问
国土资源部矿产开发管理司司长
国土资源部地质勘探司副司长
国土资源部矿产资源储量司副司长
国土资源部地质环境司副司长
陕西省国土资源厅副厅长您现在的位置：--&&阳光创译吕国博士再赴巴基斯坦筹建分公司->&正文
阳光创译吕国博士再赴巴基斯坦筹建分公司
编辑：qianyun&本文关键词：阳光创译 翻译服务 巴基斯坦 分公司 矿业翻译 & 发表时间：
日-7月3日期间，阳光创译总经理吕国博士再次赴巴基斯坦为某企业提供，并着手筹备建立巴基斯坦分公司。吕国博士前往University of the Punjab in Labore, Pakistan 做了初步招聘工作，进入复试人员5名。面试者多为该所大学硕士博士。此前，月份，吕国博士也曾于巴基斯坦进行了为期5周的矿业考察。　　　　吕国博士与University of the Punjab in Labore大学教授　　　　阳光创译吕国博士再赴巴基斯坦筹建分公司　　 &　　在巴基斯坦分公司的建立上，吕国博士有着自己的眼光和打算。吕国博士指出，巴基斯坦与中国在历史上有着深厚的兄弟友谊，不管是在政府高层，还是民间群众基础上，都存在语言互补的优势。巴基斯坦的“国语”是乌尔都语，“官方语言”是英语。政府，学校等机构用英语交流。在中国，中文为第一语言，英语为第一外语。在语言方面，巴基斯坦和中国无疑是互补的。　　 　　　　巴基斯坦拉合尔机场中的书店林立的书籍　　阳光创译建立巴基斯坦分公司是在“一带一路”政策的大趋势背景下应运而生的。日至21日，中国国家主席习近平将2015年出访的第一站选择在巴基斯坦，这也是习近平首次访问巴基斯坦。4月19日，习近平发表题为《中巴人民友谊万岁》的署名文章中称，中巴经济走廊位于丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路交汇处，是“一带一路”倡议的重大项目。双方要以中巴经济走廊建设为中心，瓜达尔港、能源、基础设施建设、产业合作为四大重点，形成“1+4”合作布局，带动巴基斯坦各地区发展，让巴基斯坦广大民众得到实惠。中巴友谊进一步加深，大量的中资企业也顺应“一带一路”的大趋势，涌入巴基斯坦，为巴基斯坦带来了新的活力与希望。阳光创译抓住机遇，在国际贸易、商业谈判等服务领域展开更多的合作。　　　　吕国博士与巴基斯坦当地群众　　　　巴基斯坦风俗民情　　　　雨后的巴基斯坦　　吕国博士在奔赴巴基斯坦之前，已经到过美国、加拿大多伦多、新加坡、斯里兰卡、乌干达、堪培拉等考察并预筹备在世界不同国家区域建立分公司，将打造矿业能源服务一体化的全球国际化翻译公司。　　　　吕国博士来到University of the Punjab对优秀学生进行面试　　　　阳光创译吕国博士对巴基斯坦优秀学生进行面试　　此次于巴基斯坦，吕国博士来到巴基斯坦最顶尖的大学University of the Punjab。此行的目的主要在于为分公司筹备人才资源，对University of the Punjab的优秀学生进行面试，进行人员筛选后有5名大学生顺利通过初试。其后，吕国博士与University of the Punjab的大学教授进行面谈，该教授对阳光创译于巴基斯坦建立分公司的事宜给予了充分的肯定和支持。希望阳光创译可以中巴友谊谱写闪亮的音符！　　 　　　　巴基斯坦军事文化　　 　　　　阳光创译吕国博士于巴基斯坦积极筹建分公司　　 　　阳光创译是一家专业从事于、、石油的翻译公司，旨在为国内外政府、地勘单位、矿业公司、投资机构，能源机构提供语言翻译与服务。　　 　　 　　相关新闻链接：1、总经理吕国博士积极筹办加拿大分办公室　　2、阳光创译参与中国乌干达最大铜矿收购谈判项目　　3、阳光创译在巴基斯坦考察见闻　　4、阳光创译吕国博士参与中冶集团巴基斯坦项目　　5、吕国博士陪同中国矿业公司赴斯里兰卡考察矿山　　　　 　　
上一篇：下一篇：
矿业翻译现场
　　（本网讯）日，公司、阳光创译总经理吕国博士携小伙伴为由中国商务部主办、中国国... （本网讯）日下午，公司、阳光创译总经理吕国博士带领团队为商务部和重庆地质矿产勘查...阳光创译翻译公司委托中国地质大学于炳松教授于日至14日为挪威国家石油公司提供了关于沉积地质... &日，阳光创译总经理吕国博士为中国国土资源部科技与国际合作司司长姜建军博士提供了本年...阳光创译为凯迪捷科贸提供课堂 &阳光创译专业地质公司高级译员于-28日，3月3-...阳光创译致力于帮助中国政府机构、矿业公司、地勘单位、公司、矿业投资银行走出国门，同时也为海外...
最新翻译项目
我们将为您解决哪些翻译问题？
专业术语&&确保您翻译的地质资料的专业术语准确性，可以让您在业务中避免术语中的翻译问题而导致的无法正常交流。
24小时服务&&可以让您的稿件得到最快、最及时的处理，保证交稿时间，避免耽误您业务的开展。
专属翻译团队&&可以为您打造专属的翻译团队，保证后期翻译质量的统一性。
联系阳光创译
北京阳光创译语言翻译有限公司
咨询热线：010--
传真：010-6
地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
工作日：00:00-24:00
周六日：09:00-18:00
免费咨询热线：400-- 备案号:京ICP备号-2
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室来源：《中国有色金属报》发布时间：
“来龙去脉绝无有，突然一峰插南斗。桂林山水奇八九，独秀峰尤冠其首。”这是清代著名诗人袁枚游览桂林名胜“南天一柱”独秀峰时留下的诗句，“桂林山水甲天下”就是刻在此处。在我国地勘行业，也有一家“独秀峰”式的企业，于1970年从北京迁至桂林，在这山水钟灵毓秀之地辛勤耕耘，攻克无数技术难关、广结科技硕果、培养技术精英，从一所纯科研单位转变为地质科研与勘查、新材料研发及产业化、环保工程三大业务板块齐头并进的科技型企业，并成功加入世界500强企业——中国有色矿业集团，它就是中国有色桂林矿产地质研究院有限公司（以下简称“桂林矿地院”）。
甲子征程 荣耀之师
桂林矿地院前身是1955年创建于北京的重工业部地质局矿物原料检验所，此后几经搬迁和易名。1970年矿地院迁至桂林。1983年更名为中国有色金属工业总公司矿产地质研究院，划归中国有色金属工业总公司，并明确为直属地师级科研事业单位。1999年转制为科技型企业，2000年更名为桂林矿产地质研究院，并归属广西壮族自治区人民政府管理。2008年7月成为广西有色金属集团有限公司成员单位之一。2011年10月成为中国有色矿业集团有限公司控股企业。
一个甲子的风雨兼程，桂林矿地院人用聪明才智、心血汗水铸就了一座功绩累累的丰碑。60年来，桂林矿地院的矿产地质成果输出形成的产业链总产值1000多亿元，新材料成果输出形成的产业链总产值达100多亿元，向国家提交了各类科研成果2800多项，获国家级科技成果奖23项，其中：国家科技进步特等奖1项，一等奖1项，二等奖6项。省部级以上科技成果奖320项，其中二等奖以上99项。在全国地勘行业100多家科研院所中位居前列，曾与中科院地质所和中国地质科学院一并成为全国三大顶尖的地质科研单位。
时至今日，桂林矿地院在很多领域仍然保持着第一的记录：广西唯一一家地质科研项目获得国家科技进步特等奖的科研单位；中国第一个将人造金刚石运用于钻探技术并普及到各个领域的科研单位；广西最早获批建设国家级工程技术研究中心——国家特种矿物材料工程技术中心的科研单位；华南地区唯一一家承担国际标准化组织标准制定工作的主席单位（1993年至今），并承担秘书处工作，实现了由发展中国家承办ISO技术委员会和中国人出任ISO技术委员会主席的两个零的突破；中国有色矿业集团第一个承担ISO国际标准制定工作的科研单位，多年来主导制定或修订并发布电子探针分析测试ISO国际标准10项。
华丽转身 更上层楼
1999年，桂林矿地院转制之初，就确立了“以市场为导向，科技为本，科技成果转化为核心，努力打造成为广西工业新技术、新产品的孵化器和高新技术产业的助推器”的发展目标。因为矿地院人坚信，只有牢牢把握住自身的创新优势，才能立于不败之地。经过了十多年的艰苦奋斗，桂林矿地院克服了重重困难，成为研究领域广泛、科技英才聚集、设备手段齐全、科研成果丰硕并具有极强的科技成果转化能力的大型综合性研究院。
然而，在凯歌高奏的同时，发展的瓶颈问题也接踵而来。首先是从中央到地方，任务范围由全国缩小为广西一隅，施展拳脚的区域立刻就缩小了。其次，为全行业服务的平台机会大大减少。最后，院所原来作为事业单位，本身没有太多的资金积累，科研人员对资本运作不敏感的特性也制约了外部投入，如何扩大经济规模成为一个亟待解决的问题。2011年，桂林矿地院做了一个全体员工上下高度一致的决策——加入中国有色矿业集团。桂林矿地院作为老牌科研院所，具有较强的科研优势和较高的技术水平；中国有色集团是大型骨干央企，实力雄厚、管理先进、资源丰富，双方合作可谓强强联合。
加入中色集团后，该院以成功改制为契机，以科技创新为核心，内抓管理促提升，外跑市场促发展，有效克服了国内外宏观经济不景气、行业效益下滑等困难，提交了2012年利润总额较上年增长122.72%、2013年利润总额较上年增长27.5%的良好成绩。2014年实现综合收入3.65亿元，利润总额 1448万元，同比上年增长5%。
2015年7月，中国有色矿业集团有限公司以304.563亿美元的营业收入跻身“世界500强”排行榜，位列390位，这是继2013年首次上榜（位列482位）之后，连续第三年跻身“世界500强”，该排名较2014年上升了8位。“世界500强”的光环中无疑也有中色桂林矿地院的一份功劳。
资源先锋 地质找矿
地质找矿研究是桂林矿地院的主业和强项，是其立院之本，曾与中科院地质所和中国地质科学院呈三足鼎立之势，在全国地勘行业极富盛名。当年武建勋院长一句“搞铜的就姓铜，找铁的就姓铁”，燃起了一代又一代矿地院人投身地质事业的热情，从国家“六五”到“十二五”地质科技攻关、财政专项等公益型科研项目，均能看到矿地院人奋进的身影，一批重大科研与找矿成果脱颖而出，160余项省部级以上科技进步奖被载入史册，“个旧-大厂及其外围地区锡矿成矿条件、找矿方法及找矿远景研究”项目所获国家科技进步特等奖的荣耀更是光彩夺目。经过多年的积累，桂林矿地院在原有固体矿产勘查等四项甲级资质的基础上，新增岩矿测试（选冶实验）甲级资质，成为广西区获得甲级资质类别最多的地质勘查单位之一，同时新增了水文、工程、环境地质勘查等多项乙级资质，进一步拓展了业务范围。目前已形成地质、物探、化探、水工环、遥感、岩矿实验、分析测试等专业配套、技术方法手段齐全的综合优势，并在隐伏矿床、危机矿山找矿方面独具特色。近几年实施的“广西珊瑚钨锡矿” 和“广西栗木锡矿”国家危机矿山找矿项目探获大型钨矿床、大型钨锡多金属矿床各一处，先后获得中国有色金属协会找矿成果一等奖。商业地质勘查在西藏、新疆、云南、贵州和广西区内等地均已树立了矿地院品牌。
同时，矿地院大力实施“走出去”的战略，在澳大利亚、加拿大和东南亚等地区成立海外公司，承担完成了4项国外矿产资源风险勘查专项资金项目，并在东南亚建立1处可持续发展的矿产勘查基地。加入中色集团后，结合集团在海外发展的布局和战略需要，专门成立了赞比亚地质勘查公司和兴达钻探公司，全方位为集团实施海外资源战略提供地质勘查技术支撑服务，同时开拓赞比亚、刚果（金）等非洲地质勘查、矿权经营市场，取得了优异成绩；成立桂林金泽利矿业公司、香港国际矿业公司，统筹推进加拿大、澳大利亚、东南亚和国内市场的矿权经营、矿业开发工作，2014年与知名私人投资银行福曼洋行合作成功收购了加拿大的红湖TREASURE矿权，在5个月时间内顺利完成对加拿大初级勘查上市公司Azul的并购，并在多伦多创业板换牌上市，为矿权经营和矿业开发工作取得实质性进展奠定了基础，且填补了中色集团在加拿大资本市场无上市公司的空白。
新材料赞 厥功至伟
桂林矿地院在我国新材料研发尤其是超硬材料研发方面厥功甚伟，该院在中国首创将人造金刚石运用于钻探技术，打破了我国长期以来不能利用国产中低档人造金刚石制作高档工具的落后局面，为中国成为世界人造金刚石第一大国做出了巨大的贡献。1985年矿地院凭借“金刚石地质岩芯钻探配套技术的推广应用”获得了国家科技进步一等奖，该项目全面研制了人造金刚石压机设备、钻机设备制造技术，是迄今为止超硬材行业内获得的最高奖。
多年来，桂林矿地院先后研发出立方氮化硼复合片、激光焊接金刚石工具、金刚石绳锯、金刚石磨轮等近20种拥有自主知识产权，填补国内空白并达到国内、国际先进水平的超硬材料、新材料产品；并按照“科技成果产业化、产业公司化”的发展模式，建成年生产能力近亿元的激光焊接金刚石工具、高品质金刚石玻璃磨轮、金刚石绳锯、立方氮化硼聚合体等多条示范生产线。其下属子公司——桂林特邦新材料有限公司的产品已经远销美国、欧洲、澳大利亚、韩国、中国香港、中国台湾等国家和地区。特别是金刚石磨轮，打破了同类产品曾被国外厂家一统天下的局面，为中国从人造金刚石生产大国迈向超硬材料及制品生产强国做出了重大贡献。
加入中色集团后，桂林矿地院在有色金属新材料方面也有所拓展。年产20吨预合金粉末产业化生产线、高真空直流电弧等离子体蒸发金属纳米粉体连续制备生产线均已投入建设，这些生产线将有力推动有色金属深加工研发技术的进步，为延伸集团公司产业链、打造广西千亿元有色金属产业提供科技支撑服务，并将成为矿地院新材料板块新的经济增长点。
朝阳产业 环保先行
环保是桂林矿地院重点扶持培育业务，该院以广西环境保护技术开发中心为平台，致力于广西和西部大开发战略中的环境工程建设和环境治理技术研究、基础工程建设和地质灾害治理技术的研究，是广西科学技术厅千亿元产业研发中心有色金属采、选、冶三废治理及资源化利用的科研及工程实验平台之一。近年来，共完成863重大专项项目等千余项区、内外重点项目，获得垃圾卫生填埋渗滤液水解+MBR+膜分离三段处理工艺、小城镇生活污水人工快滤工艺等10项专利，同时在金属冶炼、矿山环境影响评价、矿山生态恢复治理、建设工程勘察和地质灾害治理等方面树立起较好品牌。
进入中色集团后，为打造大环保领域品牌优势，矿地院对环保业务资源进行了整合，将其所辖工程勘查院、灾害防治研究所等进行合并改制，成立了桂林矿产地质研究院工程勘查有限公司，改制后的公司拥有岩土工程勘查、测试检测监测、地质灾害危险性评估、地质灾害治理工程勘查、地质灾害治理工程施工、矿产资源规划编制等6个甲级资质，以及相关8个业务乙级资质，承担大型环保工程的业务能力得以大幅提高，2014年签订的广西环江县北山铅锌硫铁矿矿区尾矿库治理项目突破千万元大关，打破了矿地院环保项目“百万元”徘徊的魔咒，不仅带来了可观的经济效益，更为广西建设资源节约型、环境友好型社会服务及国家生态建设做出了巨大贡献。近几年桂林矿地院还拓展了重金属污染防治和资源综合利用领域，致力于对含砷矿山废水、铅锌矿山含锌、镉废水进行工艺流程试验研究，同时完成了湿法冶金实验室、选矿实验室建设，开展了包括国家科技支撑计划课题“低品位钽、铌资源低能耗强化综合回收技术研究”在内的11个项目的研究，并作为主要依托部门组建了“广西矿业工程院”。
“服务多元化、项目扩大化、技术产业化”将成为桂林矿地院“十三五”期间打造环保领域影响力的三大法宝，巩固广西区域品牌的同时，矿地院环保板块的步伐开始逐步走向国内其他省市，印尼、非洲等国外市场也已逐步打开。
以“文”化人 人才兴院
桂林矿地院60年来一直高度重视人才培养，坚持以“文”化人，逐步形成了以“团队协作精神、尊重创造理念和合作共赢意识”为核心的独特文化，并培养了一批又一批的科研骨干，截至2015年8月，中级职称及以上人员占到全院385名正式职工的55.5%。目前，拥有国家级“中青年有突出贡献专家”1人，享受国务院政府特殊津贴5人，“百千万人才工程”国家级人选1人，获广西优秀专家称号4人，获“中国有色金属系统跨世纪学术和技术带头人”称号6人，广西“十百千”拔尖人才第二层次人才5人，广西区“八桂学者”1人、“特聘专家”2人。同时柔性引进院士6名，正高级人才12名，2013年还挂牌成立了院士工作站。
六十载峥嵘岁月，笔墨春秋著华章；六十年风雨征程，薪火相传见精神。站在新的历史起点，桂林矿地院将抓住一切机遇，调动一切力量，激发一切活力与智慧，为打造矿产资源、新材料及环境服务领域一流高科技企业而努力奋斗。
【浏览703次】
【加入收藏】}