Windows 10官方中文宣传片：神翻译彻底看醉
来源：驱动之家
作者：小路
&　　Windows 10将于7月29日面向包括中国在内的全球100多个国家地区发售。
　　近日，微软公布了Windows 10的官方中文宣传片，其中主要介绍了新一代操作系统的诸多新特性，比如小娜语音助手、微软Edge浏览器以及跨平台应用等等。
　　不过，视频中毫无润色的生硬翻译却让人彻底看醉，某些地方甚至已经达到了无法读通的地步（观看Windows 10官方中文宣传片：/video/av2469684/）。
　　事实上，翻译问题一直是国外科技公司痛处。除了微软之外，最典型还有苹果，其中文官网的翻译屡遭吐槽。
　　对此，笔者认为语言文化的差异是促成“神翻译”的根本因素。国外科技公司都希望用最简短的语言来凸显产品的特性，同时营造出一种简约高大上的感觉，而这种风格进行直译之后往往就会出现令人哭笑不得的文案。
　　作为一个正面例子，我们找到了一段由网友FringEric自己翻译制作的Windows 10宣传片（点击观看），其中的中文语句读起来是不是通顺多了？
(责任编辑：UT024)
&&&&&&</div
Nexus 6P配备5.7英寸AMOLED 2K显示屏...
社区热帖推荐
用镜头记录下他们的生活……[]
客服热线：86-10-
客服邮箱：2345在线翻译
2345在线翻译：为您提供多语种的在线翻译服务，可即时翻译文本和网页。
谷歌在线翻译
请输入需要翻译的文字内容或者网页地址
注：网页请加http://
自动检测语言
中文(简体)
提供多种语言的免费即时翻译
提供所支持的任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译
支持网页翻译，在输入框输入网页地址即可
有道在线翻译
请输入需要翻译的文字内容或者网页地址
注：网页请加http://
自动检测语言
支持中英、中日、中韩、中法、中俄、中西互译
支持网页翻译，在输入框直接输入网页地址即可
支持朗读、复制结果，轻松分享使用
在线翻译(12)
在线词典(10)
翻译软件(5)欢迎光临书村网，书中自有黄金村！书村是一个提供学习,工作的知识内容分享网站。
您现在的位置： >
> 书村网推出的免费越南语翻译实用小工具如下：
越南语翻译中文:
中文翻译越南语:
越南语换器使用帮助：
越南语翻译器：打造最优秀的在线中文转换越南语工具，越南语词典为您的越南语翻译提供助力。
为探究越南语文化架桥，为弘扬中华文明助力！
使用说明:请输入你想要的转换的中文,然后点击“转换”按钮,就可以很方便地将中文转为越南语。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
世界语言在线翻译工具大全:}