求大神帮忙翻译一首澳大利亚诗歌_百度知道
求大神帮忙翻译一首澳大利亚诗歌
具有诗歌的音乐性,Young Land of Rainbow Gold --For flood and fire and famineShe pays us back three-fold..I know but cannot share it：My Country -Dorothea MackellarThelove of field and coppiceOf green and shaded lanesOf ordered woods and gardensIs running in your veins --Strong love of grey-blue distanceBrown streams and soft dim skies.And then the grey clouds gatherAnd we can bless again翻译标准,The drumming of an army., lavish land --Ah.!Thestark white ringbarked forestsAll tragic &#39,When sick at heart..;neath the moonThe sapphire-misted mountainsThe hot gold rush of noon --Green tangle of the brushesWhere lithe lianas coilAnd orchid-laden tree-fernsSmother the crimson soil,er I dieI know to what brown countryMy homing thoughts will fly：译文准确流畅.Ilove a sunburnt country..Over the thirsty paddocksWatch.Coreof my heart,A land of sweeping plainsOf ragged mountain rangesOf droughts and flooding rains，应能与原诗同步吟诵..Coreof my heart, you who have not loved herYou cannot understand, around usWe see the cattle die；体现原作的历史文化风情..I love her far horizonsI love her jewel-sea..., my country --Her pitiless blue sky.Anopal-hearted country,A wilful。具体作品,My love is otherwise., soaking rain,The steady..The world is fair and splendidBut whensoe&#39,Her beauty and her terror --The wide brown land for me, after many daysA filmy veil of greennessThat thickens as you gaze
提问者采纳
我的爱是否则,增稠……Anopal-hearted国家我的国家-多萝西娅Mackellar现场和矮林绿色和阴影车道森林和花园的命令运行在你的静脉——强烈的爱灰蓝的距离棕色的溪流和软昏暗的天空……我知道但是不能共享,在稳定,我的国家——她无情的蓝色天空,年轻的土地的彩虹黄金——对于洪水和火灾和饥荒她支付三倍…我们回去在渴一些牧场看,中午绿色纠结的刷子在轻盈的藤本植物线圈和兰花拉登树蕨类植物窒息的深红色的土壤,我的国家,一个土地的全面平原粗糙的山脉干旱和洪水的降雨,当心里难受、奢华的土地——啊,你没有爱过她你不能理解………世界是公平的和灿烂但whensoe怎样我死我知道什么布朗的国家我的自导的想法会飞!ps,在我们周围我们看到了牛死……然后是灰色的乌云聚集和我们可以保佑再一次、雨水。,她的美丽和她的恐怖——为我的褐色的土地。我爱她的远的视野我爱她的珠宝海,经过许多天一个朦胧的面纱的绿色当你凝视,敲一个军队：我尽力了，有什么地方不好自己看着改吧!Thestark白ringbarked森林所有的悲剧在月亮山的蓝宝石迷离炎热的淘金热,一个任性的。Coreof我的心。Coreof我的心。我爱一个晒黑的国家
提问者评价
谢谢了，有个框架就很好啦，我自己再改改
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
诗歌的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁《自己创作》运用情景交融的手法,写一首描写秋天景色的诗?要求是自己写的1、有诗的意境. 2、有秋的气息. 3、杜绝抄袭. 4、字数不限.
前面的是老师给我们的题目 求大神相助,_作业帮
拍照搜题，秒出答案
《自己创作》运用情景交融的手法,写一首描写秋天景色的诗?要求是自己写的1、有诗的意境. 2、有秋的气息. 3、杜绝抄袭. 4、字数不限.
前面的是老师给我们的题目 求大神相助,
《自己创作》运用情景交融的手法,写一首描写秋天景色的诗?要求是自己写的1、有诗的意境. 2、有秋的气息. 3、杜绝抄袭. 4、字数不限.
前面的是老师给我们的题目 求大神相助,
咏 秋田野褪去层层绿,仓储迎来粒粒金,霜露吹开五花山,硕果笑醒播种人.求英语大神帮忙翻译一首小诗_百度知道
求英语大神帮忙翻译一首小诗
是时光牵走了情感，
还是思维赶走了感情,
还是喜欢那句
大海是辽阔的天空
天空是苍茫的大海
我想我是海
你是我仰望的天空.
我想我是海
你是遥不可及的天空
我想我是海
你是我抬头能供埂垛忌艹涣讹惟番隶看见却摸不到的天空
谢谢哈，但是不要硬式翻译~ 中式翻译
提问者采纳
Is it time that takes the affection awayor thoughts that drive the feelings awayThere are words I always loveThe sea is a vast skyThe sky is a vast seaI think I am the seaYou are the sky I look up atI think I am the seaYou are the sky I could never touchI think I am the seaYou are the skyAlways in sightYet never供埂垛忌艹涣讹惟番隶 within reach
提问者评价
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
Ii's time take the
emotional away,
Or thinking get rid of the feelings,
Still like that phrase
The sea is vast sky
The sky is a vast sea
I think I'm the sea
you are my adjective
I think I'm the sea
you are my
reachless sky
I think I'm the sea
Is time to take the emotion, or a thought away feelings, or like the sea is a vast expanse of the sky is vast sea I thought I am the sea you are I look up at the sky. I thought I am the sea you are beyond the reach of the sky I thought I am the sea you are looking up I can see but cannot touch sky
一首小诗的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求大神帮我做现代诗一首，要原创的，题目是：兰品颂。有采纳送！急需！_百度知道
求大神帮我做现代诗一首，要原创的，题目是：兰品颂。有采纳送！急需！
花开时节动京城不是花中偏爱菊，传载中华好品质自己整理一下吧唯有牡丹真国色，你自己最好增加或修改一些内容。还有，戏子也舞兰花指有红有黄有白色，兰花颜色有多种清香幽香十里香，我为兰花只倾心兰花高洁文雅静，淡泊君子空谷幽形态常现观音手，赞颂品质的放后面，就帮你到这了，兰花之香最独特兰花与友竹松梅，非也既非牡丹亦非菊，此花开尽更无花（话锋一转）非也，最好把外观形态描写的放前面
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
让我酝酿酝酿表急
对了，必须要原创的才行
我满意的话，绝对有好评
非要现代吗，，，
肯定原创啊
坑爹的老师说还要参赛呢
我擦我也急，但是它也不是说出来就出来
古代的好写
题目的内涵我都没看出来，原谅我不会吧，，
先采纳后说
兰品颂什么意思说下可？
就是关于兰花的现代诗，我急需，请帮帮忙
可能需要晚点我对兰花一点都不了解的说
只要能写出来就行了
一定要原创
这东西要去竞赛的
需要夸张的还是抒情的还是什么
普通的就行了
尽量短一些哦
我对兰花真心不了解啊
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}