求翻译！_百度知道
这种差异性则体现得更加明显,使之既符合原作品的意图,这是很困难的,而且还有可能导致“误译”,作为文化的组成部分，西方将狗看作是宠物之神,仅在字面上就存在很大差别,很可能将其错译为带有贬义色彩的“老狗,从而将原文的风貌全面,势必会造成翻译的偏差,而如果不清楚这一差异,单对一个词就可以有不同方式的理解,更谈不上“忠实”于原作，不要翻译软件翻译的由于原文本和目标文本使用不同的两种语言,就无从谈起对语言文字理解的正确与否、彻底地展现给读者。另一个例子。因此如没有两种文化的对比知识,又适合中国读者的心理阅读习惯。如果深入到作品的修辞以及风格,如“old dog”表示“上了岁数的人”或者“老手”,如在遣词造句方面,与狗沾边的许多词或短语并不含有“下贱”的含义,语言受到文化的影响与制约,这就不仅是翻译“不忠实”的问题,老畜生”求高手翻译。翻译中对原文意思的理解不只是单纯的语言理解问题,造成信息接收的错误。如何把这两种风格恰到好处地结合起来。由于在把握好这两者之间的文化差异以及读者的心理特征方面存在困难。译者很难准确地将原文作品的内容以及思想感情毫厘不差地反映到译作中
提问者采纳
A;old beast&quot, as part of culture, &quot, such as &quot. The translator is difficult to accurately the original content as well as the thoughts and feelings of a difference is reflected in the translation, which will be the original style comprehensively, is likely to be wrong as pejorative the
or &faithful&quot, but if you do notveteran&, but also may lead to &cheap&quot, but also for China readers', the West will dogs as pets of gods, language is influenced and constrold dog&quot, thoroughly to the readers, thunfaithful&quot. Translation of the original meaning of understanding not only language understanding problem, it is impossible to understand the language is correct or not, different existed only on paper, using twthe old man&quot, cause error messages received, this difference is reflected more clearly, will be caused by the devis hand grasp. Therefore, it is not only the translation & to the original, if there is no correlation knowledge of
reading psychologyBecause of the source text and target text, and the dog smells of many words or phrases do not contain the meaning of &mistranslation&quot, not to mention the &quot, be jus means &quot. If the depth to the works of the rhetoric and style. How these two kinds of style, as in the sentences. Because of the difficulties in the psychological characteristics of cultural differences between the two and the reader', make not only conforms to the intention of the original works, one on a word can have different ways of understanding
提问者评价
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译！！！
求翻译！！！ 10
　晋书 列传第三 
　　石苞，字仲容，渤海南皮人也。雅旷有智局，容仪伟丽，不修小节。故时人为之语曰：「石仲容，姣无双。」县召为吏，给农司马。会谒者阳翟郭玄信奉使，求人为御，司马以苞及邓艾给之。行十余里，玄信谓二人曰：「子后并当至卿相。」苞曰：「御隶也，何卿相乎？」既而又被使到邺，事久不决，乃贩铁于邺市。市长沛国赵元儒名知人，见苞，异之，因与结交。叹苞远量，当至公辅，由是知名，见吏部郎许允，求为小县。允谓苞曰；「卿是我辈人，当相引在朝廷，何欲小县乎？」苞还叹息，不意允之知己乃如此也。 
　　稍迁景帝中护军司马。宣帝闻苞好色薄行，以让景帝。帝答曰：「苞虽细行不足，而有经国才略。夫贞廉之士，未必能经济世务。是以齐桓忘管仲之奢僭，而录其匡合之大谋；汉高舍陈平之污行，而取其六奇之妙算。苞虽未可以上俦二子，亦今日之选也。」意乃释。徙邺典农中郎将。时魏世王侯多居邺下，尚书丁谧贵倾一时，并较时利。苞奏列其事，由是益见称。历东莱、琅邪太守，所在皆有威惠。迁徐州刺史。 
　　文帝之败于东关也，苞独全军而退。帝指所持节谓苞曰：「恨不以此授卿，以究大事。」乃迁苞为奋武将军、假节、监青州诸军事。及诸葛诞举兵淮南，苞统青州诸军，督兖州刺史州泰、徐州刺史胡质，简锐卒为游军，以备外寇。吴遣大将朱异、丁奉等来迎，诞等留辎重于都陆，轻兵渡黎水。苞等逆击，大破之。泰山太守胡烈以奇兵诡道袭都陆，尽焚其委输。异等收余众而退，寿春平。拜苞镇东将军，封东光侯、假节。顷之，代王基都督扬州诸军事。苞因入朝。当还，辞高贵乡公，留语尽日。既出，白文帝曰：「非常主也。」数日而有成济之事。后进位征东大将军，俄迁骠骑将军。 
　　文帝崩，贾充、荀勖议葬礼未定。苞时奔丧，恸哭曰：「基业如此，而以人臣终乎！」葬礼乃定。后每与陈骞讽魏帝以历数已终，天命有在。及禅位，苞有力焉。武帝践阼，迁大司马，进封乐陵郡公，加侍中，羽葆鼓吹。 
　　自诸葛破灭，苞便镇抚淮南，士马强盛，边境多务，苞既勤庶事，又以威德服物。淮北监军王琛轻苞素微，又闻童谣曰：「宫中大马几作驴，大石压之不得舒。」因是密表苞与吴人交通。先时望气者云「东南有大兵起」。及琛表至，武帝甚疑之。会荆州刺史胡烈表吴人欲大出为寇，苞亦闻吴师将入，乃筑垒遏水以自固。帝闻之，谓羊祜曰：「吴人每来，常东西相应，无缘偏尔，岂石苞果有不顺乎？」祜深明之，而帝犹疑焉。会苞子乔为尚书郎，上召之，经日不至。帝谓为必叛，欲讨苞而隐其事。遂下诏以苞不料贼势，筑垒遏水，劳扰百姓，策免其官。遣太尉义阳王望率大军征之，以备非常。又敕镇东将军、琅邪王伷自下邳会寿春。苞用掾孙铄计，放兵步出，住都亭待罪。帝闻之，意解。及苞诣阙，以公还第。苞自耻受任无效而无怨色。 
　　时邺奚官督郭暠上书理苞。帝诏曰：「前大司马苞忠允清亮，才经世务，干用之绩，所历可纪。宜掌教典，以赞时政。其以苞为司徒。」有司奏：「苞前有折挠，不堪其任。以公还第，已为弘厚，不宜擢用。」诏曰：「吴人轻脆，终无能为。故疆埸之事，但欲完固守备，使不得越逸而已。以苞计画不同，虑敌过甚，故征还更授。昔邓禹挠于关中，而终辅汉室，岂以一眚而掩大德哉！」于是就位。 
　　苞奏：「州郡农桑未有赏罚之制，宜遣掾属循行，皆当均其土宜，举其殿最，然后黜陟焉。」诏曰：「农殖者，为政之本，有国之大务也。虽欲安时兴化，不先富而教之，其道无由。而至今四海多事，军国用广，加承征伐之后，屡有水旱之事，仓库不充，百姓无积。古道稼穑树艺，司徒掌之。今虽登论道，然经国立政，惟时所急，故陶唐之世，稷官为重。今司徒位当其任，乃心王事，有毁家纾国，乾乾匪躬之志。其使司徒督察州郡播殖，将委事任成，垂拱仰办。若宜有所循行者，其增置掾属十人，听取王官更练事业者。」苞在位称为忠勤，帝每委任焉。 
　　泰始八年薨。帝发哀于朝堂，赐秘器，朝服一具，衣一袭，钱三十万，布百匹。及葬，给节、幢、麾、曲盖、追锋车、鼓吹、介士、大车，皆如魏司空陈泰故事。车驾临送于东掖门外。策谥曰武。咸宁初，诏苞等并为王功，列于铭飨。
补充：翻译成白话文
Biography of the Third Book of Jin Stone shell, Zizhong capacity, Bohai South people. Chi-Kuang Ya There Bureau, the capacity meter Wei Li, do not repair section. Therefore, the language of the time people said: "Dan Zhongrong, Jiao unparalleled." As officials called the county, to the agricultural Sima. Ye Zhe Yang Di Guoxuan will believe that, ask for help for the defense, to bud and Deng Ai Sima to it. Line more than ten years, two mysterious letter that said: "After child and when to Qingxiang." Purse said: "Yu Li also, what Qingxiang Down?" But both were so Ye, things must eventually becoming, is the trafficking Rail Ye city. Appreciating the mayor Peiguo Zhaoyuan Ru name, see the shell, and differences, and make due. Sigh far the amount of bud, when the catholic assisted by a well-known, see the Board of Civil Lang Xu Yun, seeking for small counties. Y "Big is my generation who, when cited in the court phase, where almost like a small county?" Shell also, alas, is so unexpectedly allowed the friend also. Hujun Sima moved slightly in the emperor. Xuan Wen bud lust dissipated to allow emperor. God answered: "Although the fine line shell less, while only slightly by country. Fu Zhen Lim of disabilities, not necessarily the economic world works. Is Qihuan forget the extravagance unauthorized Guan, and recorded the joint of the great ship M Henkel Chen Ping, the sewage line of homes, while the whichever of the six-odd Miaosuan. involucre two sons, though not to the Chou also pick it today. "meaning is explained. Code migration of agricultural Zhonglang Jiang Ye. When more than princely residence Ye Wei Shi, the Book of D Mi you too powerful, and more when the benefit. Bud playing out the event, the benefit is known. Li Donglai, Langya Prefecture, where the Jieyou Wei Hui. Xu moved to provincial governor. Dongguan is also the defeated Emperor, bud independence army retreat. God refers to the section that held Purse said: "not hate this grant of State, to study event." Shell is moved to Fen Wu generals, false Festival, various military prison Qingzhou. And Zhuge Dan Jubing Huainan, Qingzhou armies shell system, the state Governor Yanzhou Thai provincial governor, provincial governor Xu Hu quality, simple Ruicu to travel military to prepare for Waikou. Zhu Wu generals sent different, Ding Feng, etc. to meet, gave birth to such leave baggage at all land, light troops crossing the Lebanese water. Purse and other reverse punch, big destructible. Lie Hu Taishan prefect of deception to Jones hit both land and burning of the committee do lose. Differences such as income Yuzhong retire, Shouchun level. Thanks bud Town General TOKO Hou Feng, false section. Are of, on behalf of the military governor of Yangzhou Wang various military. Bud by Ruchao. When also, speech Gaoguixianggong, leaving language to make day. Both out, Bai Wendi said: "It the Lord." Few days while the matter of economic success. Zheng Dong Da General backward position, the Russian generals moved hussars. Man Dibeng, Jia Chong, Xun Xu proposed funeral undecided. Shell when the funeral arrangements, wept, saying: "Foundation so, and to the ministers the final peace!" Funeral is scheduled. After each and Chen Qian has satirical Weidi to listing the end, fate has in the. And Chan Wei, Yan strong bud. Emperor Wu Jian Zuo, moved to Grand Marshall, into the sealed Leling owned High, plus sijung, Yu Bao advocate. Since Zhuge burst, bud it Zhenfu Huainan, Shima strong, multi-border services, shell only ground Shushi on, he Weed stewardess. Bud light Huaibei jianjun Chen Wang Su Wei, nursery rhymes and heard said: "Malaysia's palace for a few donkeys, stone pressure of not comfortable." Shell due to a secret list of people with Wu traffic. When Wang first gas by cloud "soldiers from the southeast." And Sum table to, Emperor Wu of the very suspect. Hu will be the provincial governor of Jingzhou strong statement out of the Kou Tai Wu wishes, bud also heard of Wu will enter, is fortified to contain water from the solid. Emperor heard of it, that Yang Hu said: "Each of Wu, the regular things accordingly, missed the partial Seoul, how could there not in accord with stone fruit bud?" Deep-Ming Hu, and Yan Emperor hesitation. Joe is Shangshu Lang Son will bud, the response of, the date is not to. That will betray the Emperor, shell and hidden desire to discuss the case. Unexpectedly Zeishi then issued an edict to bud, fortification contain water, labor disturbances people, policies to avoid the officer. Wang Qiu Wang Yi Yang removal rate of levy of the army to prepare for very much. You Chi Town, General, Lang Ya Wang Zhou Xia Pi will Shouchun since. Sun Shuo meter with auxiliary bud, put soldiers stepped out, Housing and kiosks Guilt. Emperor heard of it, meaning solution. And bud Yique to the public but also the first. Bud from the shame and no blame invalid by any color. When Ye Hao Guo Xi official letter to Governor Li bud. Di Zhao said: "before the big bud Sima Zhong Yun clear, only by the World Service, the results for the dry, the calendar can be discipline. Wish palm Education Code, to like current affairs. Its the bud as Stuart." Yousi played: "bud before scratch off, stand it either. to the public but also the first, has been Hong thick, not Zhuoyong. "Chao said:" of Wu Qing Cui, inability to end. it is a matter of Xinjiang and drinking places, but want to stick to prepare complete, the more useless it Yat . to different shell program, had even considered the enemy, so the signs are even more feedback. Xi Deng Yu flexible in relations in the Han Dynasty ended auxiliary, How to cover a calamity and Dade indeed! "So in place. Purse played: "The gun system of rewards and punishments Nongsang not, should be sent through the auxiliary line, are desirable when all of its territories, lifting most of its house, and then demote and promote Yan." Chao said: "agricultural colonization were, for the government of the There is also the country great service. Suiyu An Shixing of not getting rich first, and teach, the road without the. And now universally much, militarism with wide, plus commitments after the conquest, frequently a matter of flood and drought, storage is not sufficient, people no plot. Road out with farming tree art, palm of Stuart. Although the board on the road today, then by the national government, but when the emergency, it is the world Tao Tang, Ji officer for the heavy. this position when his term of office Stuart, is the heart of the king things have destroyed home world country, Dry bandit bow of the blog. it gives gun Inspector Stuart broadcast colonization, things will be appointed into office, Chuigong Yang do. if the monk should be followed, and its auxiliary are ten additions to listen training enterprise for more palace. "shell reign as Jhongcin, Emperor Yan every appointment. Taishi years pass away. DEFA sorrow in Chodo, thanks to secret devices, court dress one, dressed in clothing, money, three hundred thousand, one hundred cloth. And burial, to the festival, buildings, rejoice, song covers, front car chase, advocate, refer persons, carts, Jieru Sagong Chen Tai Wei story. Car, your visit to send in the East tuck the door. Shi Wu said policy. Xianning early bud and other imperial power for the king, out in the Ming Xiang.
------------google 翻译
翻译成白话文
。。。。。。。。自己翻译，这个我不帮你了，白话文最好翻译了，古文虽多古义，通假字那些，但是来来去去都是常考那些，你可以查询古汉字词典
其他回答 (1)
翻译这玩意干嘛 那几道题蒙蒙就得了
相关知识等待您来回答
外语领域专家求翻译！_百度知道
cras ame quique amavit, cras amet.
要专业的回答！请问是那本书？全诗是什么啊西语，网页翻译我也会找
提问者采纳
是拉丁文; let those who' 或[&quot，都要（从明天）开始学会爱~ 还有。。。在一本书上的诗句英文翻译是&]反正大概意思就是不论你有没有爱过;Let those love now who&#39查了, love yet again，你可以找维基百科英文版进入 THE PERVIGILIUM VENERIS 的词条然后在external links里选择点击 an offered translation是关于诗歌的英文翻译（会跳转的）或者点击 the pervigilium veneris是关于诗歌的介绍和拉丁原文我水平有限, and let him who has loved love tomorrow.&quot。nunquam 好像应该是 numquam其实你可以search（在谷歌）~诗名是PERVIGILIUM VENERIS （英文为the Vigil of Venus）.&quot。;Let him love tomorrow who has never loved。
提问者评价
参考资料：
其他类似问题
其他4条回答
cras nunquam amavit amet谁quique amavit,amet。
你这是什么语啊？》
您可以选择有道词典的人工翻译。。
楼主你确定吗？西语？
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}