求大神帮忙翻译一下图上的日文谢谢如题，跪求大神帮忙，拒绝在线翻译器翻译T^T谢谢了（两张图是一个东西，害怕大神看不清T^T在线等≧﹏≦）_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
求大神帮忙翻译一下图上的日文谢谢如题，跪求大神帮忙，拒绝在线翻译器翻译T^T谢谢了（两张图是一个东西，害怕大神看不清T^T在线等≧﹏≦）
求大神帮忙翻译一下图上的日文谢谢如题，跪求大神帮忙，拒绝在线翻译器翻译T^T谢谢了（两张图是一个东西，害怕大神看不清T^T在线等≧﹏≦）
很多次想要传达给你 你不是一个人
无数次想要传达给你 你不是孤身一人哭出来也无妨 依赖我也无妨 我决定包容你的一切我就在你身边 因为有我在 你不必再害怕看不见的线将我们连在一起 好好去感受这温度就算要结束 trust me 牵紧的手不会松开以疼痛为代价得来的坚强你到底忍受了多少的思念隐藏着何等的悲伤朝阳升起的地平线 现在开始相信就会不同...跪求日语系大神帮忙翻译一首拜伦的短诗_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：391,688贴子：
跪求日语系大神帮忙翻译一首拜伦的短诗收藏
&So We'll Go No More a-Roving&GeorgeGordon,Lord Byron& 好吧，我们不再一起漫游 &乔治戈登拜伦勋爵So we'll go no more a-roving So late into the night, Though the heart still be as loving, And the moon still be as bright. 好吧我们不再一起漫游消磨这幽深的夜晚尽管这颗心仍旧迷恋 尽管这月光还那么灿烂For the sword outwears its sheath, And the soul outwears the breast, And the heart must pause to breathe, And love itself have rest. 因为剑能够磨破了剑鞘灵魂也把胸膛磨得够受这颗心啊它得停下来呼吸爱情也得有歇息的时候。 Though the night was made for loving, And the day returns too soon, Yet we'll go no more a-roving By the light of the moon. 虽然夜晚为爱情而降临很快的很快又是白昼但是在这月光的世界，我们已不再一起漫游。
怎么翻译都感觉汉语译的最好，情感最丰富
最好是能找到拜伦诗集出版的原版，但是我实在是找不到。。。。所以，麻烦大家都帮着翻译下，然后我自己再整理个马自毅版本的= =
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或问题补充&&
如合适。先生のご指导のもとで、日本语能力试験に向けて备えることは现在の目标です。これからも日本のドラマを见ることも日本语の歌を学こともするつもりです、自肺学んだ知识をもう一度思い出したりします、先生のもとで日本语の基础を固め简単な単语には熟练に书くあるいは読むことができます。 个人翻译。テキストや授业以外の知识で自肺日本语能力を向上したいと思っているからです、自肺努力で日本语の勉强において成功を収めるよう愿っています。毎回の授业では、できるだけ多くの时间を日本语勉强にかけます。日本语に関する歌やテキストを携帯にダウンロードしたり、先生の讲义をまじめに闻き，请用、细かくノートを取り。先生のもとでしっかり基础を固め、闲な时に和风や贯通などのサイトをアクセスしたりもします、流畅に会话ができるまで、寮に戻ってもよくノートを复习します。知识を身につけ、烽ない问题があった时は大胆に先生やクラスメートに闻いたり。スケジュールを基づいて毎日の日本语勉强时间を决め
fluffy625 &
毎日根拠カリキュラムを配置することにした自肺日本语の勉强の时间.先生の指导の下で、希望の私教育への依存知识も得られることが私に日本语の勉强をしなければならない、地道なマスター土台となった、先生の指导と自肺努力のもとで。帆らないことを果敢に先生にお闻きしやクラスメートたちだ。考えに学んだ知识、考级まで勉强好调を见せ、勉强は歌唱して。携帯电话の中に関系をダウンロードして日本语の歌や本文がアイドル时见风ではなく。を希望したが、贯通などのサイトを利用している、できるだけ多くの时间を置いて日本语を勉强の上に置いた。将来的にも见から始まり。1 、完璧に対话を促した、日本语の方面に成功することができる简単な単语をも熟知を书くのは数行だった、寮を帰る后もしばしばめくっている。どうせ最近目标は先生は基础を准备しなければ。授业は真剣に授业に出て细心万全のメモには
简単な単语をも熟知して书く。毎回授业真面目に授业を受け、丹念にメモを取り、寮に戻って後も常に繙く。先生の指导の下で、着実な基础を学ぶ。わからないのが大胆に先生に闻くやクラスの皆。习った知识を考える。携帯にダウンロードして日本语の歌や本文を见て、暇の时や风、贯通などのサイト。毎日时间割によって自肺日本语学习の时间を手配して、もっと多くの时间をできるだけ置いて日本语の勉强に。将来のドラマも见て、日本语を勉强したい歌に頼って、课外の知识も私を助けることができる日本语のレベルを高める。どうせ最近目标は先生に従って、良い基础を筑く、试験の准备をして、勉强は思い通りにまで、流畅に会话ができる。希望先生の指导と自肺努力で日本语の方面には成功できる。
简単な単语をも熟知して书く。毎回授业真面目に授业を受け、丹念にメモを取り、寮に戻って後も常に繙く。先生の指导の下で、着実な基础を学ぶ。わからないのが大胆に先生に闻くやクラスの皆。习った知识を考える。携帯にダウンロードして日本语の歌や本文を见て、暇の时や风、贯通などのサイト。毎日时间割によって自肺日本语学习の时间を手配して、もっと多くの时间をできるだけ置いて日本语の勉强に。将来のドラマも见て、日本语を勉强したい歌に頼って、课外の知识も私を助けることができる日本语のレベルを高める。どうせ最近目标は先生に従って、良い基础を筑く、试験の准备をして、勉强は思い通りにまで、流畅に会话ができる。希望先生の指导と自肺努力で日本语の方面には成功できる。(你可以在网上找“**日文翻译〔许以后也能轻松写日文）
小眼睛的男生3&
简単な単语でも熟知し読んだり书いたりできます。まじめに授业を受け、丹念にメモを取り、寮に戻った後にもよく复习することにしています。先生の指导の下で、着実に勉强しています。わからないことがあれば先生やクラスメートに闻いたりします。よく头に知识点を振り替えて勉强します。日本语の歌や本を携帯にダウンロードして见ます。暇の时に和风や贯通などのサイトを通じて勉强します。毎日时间割によって自肺日本语学习の时间を手配し、できるだけ多くの时间を日本语の勉强に入れます。日本のドラマも见たり、日本语の歌を学んだりして教科书以外の知识で日本语のレベルを高めると思います。最近目标は先生に従って、良く基础を筑き、试験の准备をして、勉强は思い通りまでに、流畅に会话ができるようにするものです。先生の指导と自肺努力で日本语の方面には成功できると期待します。
猜你感兴趣
服务声明： 信息来源于互联网，不保证内容的可靠性、真实性及准确性，仅供参考，版权归原作者所有！Copyright &
Powered by精灵使的剑舞中 艾斯特说的 我是你的剑所以一切如你所愿 的日文怎么说 跪求大神帮忙_百度知道
精灵使的剑舞中 艾斯特说的 我是你的剑所以一切如你所愿 的日文怎么说 跪求大神帮忙
提问者采纳
私はあなたの剣からすべての望み通り
其他类似问题
您可能关注的推广
精灵使的剑舞的相关知识
等待您来回答
为您推荐：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语翻译 跪求大神 日本捕鲸业日本捕鲸活动是日本渔民在日本政府的鼓励下以“科学考察”为借口进行的捕鲸活动，是世界各国少见的大规模捕鲸活动（1986年起世界绝大多数国家都禁止商_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
日语翻译 跪求大神 日本捕鲸业日本捕鲸活动是日本渔民在日本政府的鼓励下以“科学考察”为借口进行的捕鲸活动，是世界各国少见的大规模捕鲸活动（1986年起世界绝大多数国家都禁止商
日语翻译 跪求大神 日本捕鲸业日本捕鲸活动是日本渔民在日本政府的鼓励下以“科学考察”为借口进行的捕鲸活动，是世界各国少见的大规模捕鲸活动（1986年起世界绝大多数国家都禁止商业捕鲸），甚至商业捕杀一些稀有鲸种，受到一些国家和绿色和平组织的广泛抗议。据悉,直至2006年,世界鲸鱼总数为7000多头,而日本一年的捕鲸量为3000多头。在日本，专卖鲸鱼肉的商店数不胜数，大街小巷随处可见。日本每年不断增加捕鲸量，而且市场销售多种濒危鲸种。 如此下去，不出几年人们便只能在荧幕上看见鲸鱼蓝色的身影还有浪花般的水柱了。
日本捕鲸活动是日本渔民在日本政府的鼓励下以“科学考察”为借口进行的捕鲸活动，→日本のクジラ狩り活动は政府许可の下、科学调査の名目で行われている。是世界各国少见的大规模捕鲸活动（1986年起世界绝大多数国家都禁止商业捕鲸）甚至商业捕杀一些稀有鲸种，→大规模のクジラ狩り活动を行い、しかも希有品种まで杀す国は世界でもまれでした。(1986年から世界多数の国では、商业捕鲸を禁じている。)=>补充说明：-日本默许渔民捕鲸，但捕杀稀有鲸种的事没有听说
-是国际捕鲸委员会禁止商业目的的捕鲸。 （国际捕鲸委员会（IWC）は商业捕鲸を禁じている。）受到一些国家和绿色和平组织的广泛抗议。→日本のクジラ狩り活动はは一部の国とグリーンピースの猛反発を招いた。据悉,直至2006年,世界鲸鱼总数为7000多头,而日本一年的捕鲸量为3000多头。→情报によると、2006年まで、世界で、生きているクジラの総数は7000头で、日本一年のクジラ狩头数は3000头である。=>鲸鱼总数的情报正确吗？-据我所知的鲸鱼数，南极：70多万头。印度洋：3万多头。西太平洋：1.6万头。澳洲：3.4万头。在日本，专卖鲸鱼肉的商店数不胜数，大街小巷随处可见。→日本では、鲸の専门店の数は多くて、あちこち散见している。=>吃鲸鱼的人其实不多。吃鲸鱼肉的店也不算很多。日本每年不断增加捕鲸量，而且市场销售多种濒危鲸种。→日本では、クジラの捕获量増加しつづ、绝灭の危机に直面する品种まで市场で売れている。如此下去，不出几年人们便只能在荧幕上看见鲸鱼蓝色的身影还有浪花般的水柱了。→こういうことを続けると、数年後、人々はクジラの青い姿とささなみのような喷水はテレビでしか见えなくなる。
日本の捕鲸は日本の渔民たちが、日本政府の励ましで、「科学的な検证」を口実に行われた捕鲸イベントには、世界各国の异例の大规模な商业捕鲸(1986年から世界の多くの地域がそれを禁止した商业捕鲸)はもちろん、商业仕留めて一部の希少鲸种があったが、一部の国家とグリーンピースの広范に反発した。06年、模様にたどり着いた。世界のクジラの総数は7000头あまりだが、日本での1年间の捕鲸量は3000头あまり。日本...}