浅析英语电影名翻译的影响因素及翻译策略--《湖北函授大学学报》2014年15期
浅析英语电影名翻译的影响因素及翻译策略
【摘要】：电影是一种集艺术性和商业性于一体的艺术形式,是最具有影响力的媒体之一。电影名是电影的重要组成部分,具有传达信息、表现美感和吸引观众的功能。本文通过列举大量英语电影名翻译实例,对电影名翻译的影响因素进行分析,并在此基础上进一步地探析英语电影名的几种常用翻译策略。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H315.9【正文快照】：
一、引言电影作为一种老少皆宜、雅俗共赏的艺术表现形式吸引着成千上万的观众。英语电影为人们语言文化的传播和吸收提供了桥梁作用,并且一部优秀的英语电影必然承载了深厚的历史文化,满足观众的审美和学习需求。而此时电影名的翻译就担负起文化交流的重任,在众多的影视作品
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
钱晓燕;;[J];电影文学;2008年14期
刘可可;肖霞;;[J];青年文学家;2010年17期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
卢晶晶;;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年01期
张秀娟;;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期
蔡晓斌;;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年03期
王燕茹;;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期
张继红;易明;;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年02期
尤璐;;[J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版);2011年03期
黄昊文;;[J];安徽文学(下半月);2007年11期
黄丽娟;;[J];安徽文学(下半月);2008年06期
黄晓艳;徐灵香;;[J];安徽文学(下半月);2009年11期
吴智浩;;[J];安徽文学(下半月);2009年11期
中国重要会议论文全文数据库
吴玲娟;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
李枚珍;;[A];语言·翻译·翻译教学[C];2008年
马骞;;[A];语言·翻译·翻译教学[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库
薄振杰;[D];山东大学;2010年
赵德全;[D];上海外国语大学;2006年
陈科芳;[D];上海外国语大学;2006年
庄智象;[D];上海外国语大学;2007年
李龙泉;[D];上海外国语大学;2007年
王立欣;[D];上海外国语大学;2007年
刘建刚;[D];上海外国语大学;2007年
黎昌抱;[D];上海外国语大学;2008年
钱纪芳;[D];上海外国语大学;2008年
张慧琴;[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库
石红莉;[D];河北大学;2009年
崔建明;[D];河北大学;2009年
张晓泳;[D];河北大学;2009年
高飞;[D];河北大学;2009年
李振;[D];广西师范学院;2010年
朱莹;[D];上海外国语大学;2010年
杨睿;[D];上海外国语大学;2010年
刘菲菲;[D];上海外国语大学;2010年
李娟;[D];上海外国语大学;2010年
高多;[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
贺莺;[J];外语教学;2001年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
佟雨葳;白丽娜;;[J];中国科技信息;2010年11期
李焱;;[J];电影文学;2012年21期
黄朝恒;冯艳;;[J];电影文学;2012年24期
马灿杰;;[J];英语知识;2008年12期
强子;;[J];传奇文学选刊(女人100);2009年01期
;[J];新闻周刊;2004年33期
周海容;[J];职业教育研究;2005年06期
刘红辉;[J];大众科技;2005年01期
罗鹏;;[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
刘欣红;苏振利;孙香凝;;[J];电影评介;2007年21期
中国重要报纸全文数据库
　　;[N];中国花卉报;2003年
郑雪君;[N];中华新闻报;2005年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号回復@李娟1026:不是啊，你拍的 //@李娟1026:你拍的？ //@導演劉猛:又播了？[doge]這該台第幾輪了[doge]
聚齊了[好棒]@導演劉猛
同時轉發到微博
微博廣場：
認證合作：
關於微博：
關注我們：
聯絡我們：李娟英语题_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
5页免费5页免费4页免费6页¥2.003页免费5页免费4页免费3页免费2页免费1页免费
李娟英语题|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢}