求大神翻译图上的日语什么意思！在线等，挺急的！_百度知道
求大神翻译图上的日语什么意思！在线等，挺急的！
baidu://a.hiphotos.jpg" esrc="http://a&nbsp.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=9b95290ffde7807fddbaa1cde204ccdfcc3cec3fd2c28.baidu.baidu.hiphotos://a.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=/zhidao/pic/item/d000baa1cde204ccdfcc3cec3fd2c28.<a href="http
提问者采纳
黑子亲~~~， 哈哈哈
真的假的……
黑子的篮球呗， 口语昵称chin
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
无上下文，不知何意。我推断是。。
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁问几个印刷方面的日语词汇，怎么翻译？？急在线等！_百度知道
问几个印刷方面的日语词汇，怎么翻译？？急在线等！
不要用机器翻.転写台掻き取りスキージスクレーパユニットプランジャー翻译准确我加分！！谢谢，这个好说..希望懂印刷会日语的朋友解决
提问者采纳
我不是很懂，和活塞的动作方式同理，不是很专业，用小刮板在背面均匀的刮：你好。プランジャー
这个好像是喷油墨的机械里类似活塞的东西，作为参考吧。掻き取り
就是一种印刷的方式。但是使用于高压的设备里。根据用途也有塑料以及金属材质的。一般是方形的木头下面有一条橡胶做的刮板，我记得我以前回答过一个关于塑料袋印刷的翻译问题。原型筒状。这样就可以图案印刷在被印刷物上回答，但是知道是什么东西。スクレーパユニット 是指刮板上的那条橡胶部分。以上，中文的专业用语不太清楚。估计是你提的把。転写台
就是将印刷的图案转移用的台子，希望能够帮助你。スキージ
就是上面提到的刮板。刷版印刷（将纸放在钢丝网上然后垫上油墨，当时就是印刷方面的
提问者评价
虽然不是太精确，不过解释的很对很清楚。掻き取り可以翻成骚取...那个应该不是我问的...
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
其他3条回答
てんしゃ台 复制台スクレーパユニット 転写台 ：刮板组件プランジャー ：翻边机
プランジャー 柱塞スクレーパユニット 这个是个名称，不是特定的，应该是起的名称スキージ 刮刀掻き取り 刮伤転写台 转录机大概是这样，因为你的很专业的，所以只能当参考
転写台 应是复制台。 掻き取り 指的是丝网印刷 スキージ 丝网印时用的刮板。通常刮条是橡胶做的。也有塑料及金属材质。 スクレーパユニット 是指刮板上的那条橡胶部分。 プランジャー 喷油墨时的往复装置。原型筒状，和活塞的动作方式一样。因为会产生波动，调节较烦
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁急求，在线等！やりおるな是什么意思？
在沪江关注日语的沪友gadget2k遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏50沪元，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
如题，やりおるな怎么解释？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
不要预先做... (用我们的话说就是: 让它去吧) or let it be
正在做呢!!
—— midoriwang
やる的连用形やり（做……）+おる（正在）+な（表示禁止）
“现在别做！”、“过会儿再做！”的意思
—— vanhelen
できるな=>やるな　の　昔風の言い方ですね
できるな＝不可以
やるな＝不可以做
开玩笑时用。
—— semon9552
相关其他知识点高频词，一定要记得哦！
【じょうとう】
【joutou】◎
【形动】 ;上等，高级（品質?状態などがすぐれている?こと）。
上等のウイスキー/高级威士忌。これは上等の品です/这是高级品（上等货）。もっと上等なのを見せてくれ/拿更好的给我看看。
很好，优秀（すぐれた）。
80点とれば上等だ/能得八十分,就算优秀了。
{pronounce_jp}
{pronounce}{tone}
{soundname}
{word_simple}
{word_detail}
{comment_typestring}
{comment_jp_definition}
{comment_num}
{sent_img}
{cmd_sent_jp}
{cmd_sent_jp_old}
{cmd_sent_origin}
{cmd_sent_translate}グロメット出来栄え是什么意思啊，急，在线等
在沪江关注日语的沪友zhangsuyanha遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏80沪元，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
グロメット出来栄え是什么意思啊，急，在线等
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
グロメット
金属孔眼；索眼；垫圈
出来栄えできばえ
做出的结果;做得好;做得漂亮
仅供参考。
相关其他知识点}