美国人养狗年花三百亿美元（图）美国人爱犬成痴的情况愈来愈严重，据统计，他们每年花费高达三百亿美元护理狗只。专家指出，导致这个情况的原因之一是...　　美国人爱犬成痴的情况愈来愈严重，据统计，他们每年花费高达三百亿美元护理狗只。美国人爱犬成痴的情况愈来愈严重，据统计，他们每年花费高达三百亿美元护理狗只。这些消费包括为狗狗们举办生日活动以及在外出时打电话回家留言给爱犬等。专家指出，导致这个情况的原因之一是...美国人爱犬成痴的情况愈来愈严重，据统计，他们每年花费高达三百亿美元护理狗只。这些消费包括为狗狗们举办生日活动以及在外出时打电话回家留言给爱犬等。专家指出，导致这个情况的原因之一是九一一事件后美国人需要心灵的慰藉。近年美国人逐渐将化，如加州一些地方设立了狗，纽约成立了狗儿留言室。此外，为爱犬举办生日会也变得愈来愈普遍，一些公司甚至提供可以进食的生日卡。一项调查显示，美国四千万狗主中达百分之三十八的人曾使用电话录言机留言给爱犬。心理学家表示，产生这种奇特情况的原因是，九一一事件后，美国人需要没那么复杂的爱作为心灵的慰藉。另外一个原因是，生活富裕使美国人愿意负担更高昂的养狗费用。狗儿的消费，也为宠物相关行业提供了更多发展商机。
上一篇文章： 下一篇文章：美国人养狗有什么讲究--《环境教育》2014年08期
美国人养狗有什么讲究
【摘要】：正很多人对于在美国养狗有一些疑问。比如"流浪狗是怎么处理的?特别是当动物保护中心之类的机构因为财政等问题无法长期照顾无主狗的时候"、"需要定期打疫苗和办准养证吗"、"犬类饲养的最低生活标准的问题;比如在养大型犬时主人是否有最低住宅面积要求?""犬类主人有哪些义务,以及对
【关键词】：
【分类号】：S829.2【正文快照】：
很多人对于在美国养狗有一些疑问。比如“流浪狗是怎么处理的?特别是当动物保护中心之类的机构因为财政等问题无法长期照顾无主狗的时候”、“需要定期打疫苗和办准养证吗”、“犬类饲养的最低生活标准的问题;比如在养大型犬时主人是否有最低住宅面积要求?”“犬类主人有哪些
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号美国人养宠物&狗身上要花多少钱
养宠物在西方社会历来是一种时尚，
美国人自然也不例外。不管是清晨在湖边小跑，还是饭后在街上散步，人们都可以看到溜狗的人。每次一打开电视，时不时地便看到美得象公主般的波斯猫在作罐头猫食的广告……
据美国宠物协会调查，全美国现有4314万人养狗，家养狗的总数为6153万头；在全美1亿2百户家庭中，3100万户人家至少拥有1只或1只以上的猫，
家养猫的总数为7489万只。
也就是说，家养猫与狗的总数已达到了1亿3千642万只，约占美国总人口数(共2亿8千万)的50%。
　　这可是一个惊人的数字。怪不得在美国不管哪一家超级市场，都有宠物食品/用品一栏；此外，各种规模的宠物商店比比皆是：面对这样庞大的客户群，难怪有生意头脑的人都在纷纷争吃这块肥肉。
　　不过，宠物这个客户群虽然庞大，可惜它们不是掏腰包的人。花钱的是它们的主人。那么，在美国养宠物，一年究竟要花多少钱在它们身上？是不是值得花这么多钱？普通美国家庭是不是能承担这样的费用？面对这么巨大的宠物数量，及其超人的繁殖能力，长远来说将对美国社会产生怎样的影响？……这些都是读者很感兴趣的问题。
在回答这些问题以前，我们不妨先来看看宠物在美国人生活中扮演的是怎样的角色。
　　几个重要的调查数据：
　　最新调查表明，一半以上拥有狗的美国人认为他(她)与狗的亲密程度要远远超出一般的人际关系，当然，这也是于美国现代社会中人与人之间日渐冷漠的趋势分不开的。在2亿8千万美国人中：
1300万人认为狗是他们最好的朋友。
625万人把狗看作是自己的小孩。
4301万人把狗比作是自己的配偶。
　　在问到家养宠物的主要目的时，答案亦是非常有意思：
　　A) 找个玩伴：
90%拥有狗的人/93%拥有猫的人
　　B) 最佳伴侣：
83%拥有狗的人/84%拥有猫的人
　　C) 帮助孩子学习：
82%拥有狗的人/78%拥有猫的人
说话的对象：57%拥有狗的人/62%拥有猫的人
　　E) 为安全起见：
79%拥有狗的人/51%拥有猫的人
　　这些调查结果很显然地表明宠物在美国人心目中举足轻重的地位。既然如此，花些钱在它们身上也是无可非议的了。
　　那么，在美国养宠物的开销究竟有多高呢？我们不妨以养狗为例，来算一笔经济账。
　　养狗的开销：
　　幼犬领养费：一只从可靠的优种幼犬培育处领来的纯种幼犬至少要花上$400-$600美金才能得手。愈是稀有的种类，
价钱愈高。当然，也有很多人是从当地的动物收容所里领来他们的狗宝宝，
领养费一般从$30-$100美金不等。虽然价钱便宜不少，但是幼犬的品质却很难保证，因为不少收容所的幼犬在进收容所以前受过虐待或者有伤残。
　　兽医费用：
　　首期费用：领养幼犬后的第一件事便是带它去兽医处打针，
及做其他有关的全身检查。这些首期检查的费用可达$175-$200元美金不等。
　　长年费用：每年至少要带狗去看两次兽医，做所谓的“普检”。如果没有什么特殊的毛病，“普检”每次是$30-$50美元。不过，很少有狗为主人这么省钱，割破抓子、被猫咬伤、咽下了鞋带、吃了什么不知名的虫子是三天两头都发生的事。这些零碎的花费加起来可以达到$200-$500美金一年。如果有什么紧急情况，费用就会完全不一样。邻居贝蒂的狗去年动了两次膝盖手术，费用高达$4000美金。
　　除此以外，防跳蚤的药一般是必备品，约$5-$10美元一个月。
　　食品费用：
　　幼犬的前4个月吃的是幼犬食品大约要$25美元一个月，
之后转换成成年狗食物，按照狗的大小，约$20-$30美金一个月。
　　养狗必需品：
　　狗的碗：大多数的主人都喜欢买不锈钢狗碗， 比较耐用；也有人喜欢塑料的或是瓷碗。一般说来这
些碗的费用从$3-$15美金不等。
　　狗笼：主要为带狗旅游而备。从$70美元的铁丝笼至$150美元的硬塑料大笼不等。
　　狗床：$30美金左右。
　　狗屋：如果领养的是大种狗，狗屋似乎是免不了的。很多美国人喜欢自己动手造狗屋，
搭在后院里。不善长做木匠活的人自然就少了这份乐趣。好在大多数的宠物店里都有现成的狗屋出售，从$100-$200美金不等。
　　狗的梳洗用品：木梳、刷子、指甲锲及洗发液， 约$25美元。
　　系狗的皮带：种类繁多，从$5美元至$100美元不等。可以自动收缩的皮带为$60美元 一条，
最简单的尼龙系绳只要$5美元。
　　狗的玩具：约$50-$60美元一年。还没有经过训练的幼犬往往见什么就咬，沙发、橱门都是它的“被咬”对象。为了拯救你的家，不得不买些可以咬的玩具或是人造狗骨头来转移它的注意力。成年狗喜欢的玩具就依狗而异，从普通的飞碟、皮球至各种造型的毛巾动物玩具，应有尽有。很多养狗的主人白天都要上班，把狗关在屋里是唯一不得已的办法，买些玩具放在周围让狗消磨一下时间与精力是必需的，不然的话，它在屋里等闷了，不知道会作出什么调皮捣蛋的事来。
　　其他费用：
　　清洁剂：狗宝宝再可爱，仍然免不了会在你心爱的地毯上“撒尿”。要除去狗尿的印迹及怪味，得要买特种清洁剂，$8-$10美元一瓶。
　　基本训练课程：绝大多数的家养狗都要经过基本训练，才会听主人的话。基本训练课程一般持续6个周，
然后再一对一训练，整个课程的花费约$200美金。
　　与养狗有关的书：很多人在养狗以前都对所谓的“教条主义”不屑一顾，等小狗一抱进了屋，大眼瞪小眼地不知所措了一会儿，能想到的第一件事便是往书店里跑。只要一开这个头，往往就煞不了车。一年花上$40美金在养狗有关的书籍与杂志上是很正常的事。
　　养狗注册费：美国大多数州都规定家养狗在领养时要到政府处注册，领取相关执照。之后每年都要上缴执照费，按地区不同，约$20-$30美金一年。如果你的狗走失了，被动物收留所找到，只要狗的系带上写有注册号码，就很容易找回它的主人。
　　溜狗人：养狗比养猫麻烦的一点是，狗一定是每天要溜一回的。如果你的后院太小，或是根本就是住在公寓里，天天出去溜狗也是件很头痛的事。特别是冬天一来，溜狗似乎已不再是件浪漫的事。还有些人经常加班，没法按时溜狗，狗等了不耐烦，便在房中到处拉屎。很多人在这种情况下，便免不了要请溜狗人。他会带狗出去溜达20-30分钟，每次收费$15-$20美元。也有溜狗人按月收费，每个月$240美元。很多溜狗人一下子同时溜七八只狗，每天收入也相当不错。唯一的一点是，这些溜狗的人一定要可靠，不然的话，你的房门钥匙在他手里，弄得不好，不但狗不见了，家里的东西也没有了。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。英语翻译在现今社会中,有很多人开始养起了宠物,大家变得越来越有爱心,在美国,至少有近73 millions的家庭养宠物,当然,养的宠物种类也不一样,其中养鱼的最多,大约有160万在养鱼,养猫和狗的_作业帮
拍照搜题，秒出答案
英语翻译在现今社会中,有很多人开始养起了宠物,大家变得越来越有爱心,在美国,至少有近73 millions的家庭养宠物,当然,养的宠物种类也不一样,其中养鱼的最多,大约有160万在养鱼,养猫和狗的
英语翻译在现今社会中,有很多人开始养起了宠物,大家变得越来越有爱心,在美国,至少有近73 millions的家庭养宠物,当然,养的宠物种类也不一样,其中养鱼的最多,大约有160万在养鱼,养猫和狗的人数相差不多.养猫的有86万,养狗的有78万.养鸟的大约有16万.小动物一般都很可爱,很容易招小孩子喜欢,养可爱的小动物的大约有16万,养爬行动物就相对较少了,只有大约13万人.在美国有的人拥有自己的农场,会在农场中,养一些大的动物.例如马就是其中的一种,但这类人还是较少的,大约有8万人.随着快节奏的城市生活,人们对宠物的需求就变得越来越多,人们希望通过养一个宠物,来缓解疲劳,使自己放松,跟年轻人来比,老年人就更喜欢宠物了.白天,家里的孩子都去上班了,老人没有陪伴是很孤单的,养一个小宠物,对老人来说就是一个家人一样.所以,在现今社会,宠物已经成为一种不不可少的东西了、
没有完全按照你的原文逐字翻译,而是在理解之后加以整合、删改后才翻译的.走的是简洁路线,表意清晰的基础上,尽量简化了.由于完全是手打,如果有个别拼写错误,请谅解.Nowadays,many people have their own pets and become more and more warm-hearted.In the United States,there're at least 73 million familys have pets.Certainly,the species of the pets are various.About 1.6 million people choose fish as their pet,which takes up the largest part.Meanwhile,around 0.78 million people like dogs,0.86 million people prefer cats,while0.16 million people fancy birds.Lovely animals are always welcomed by children.Thus,0.16 million people have lovely animals.Compared with this,only around 0.13 million people take a reptile as their alternative.Some large animals like horse are taken as pets by those who own their own farms,which do not take too much place--only 80 thousand people.With the rapid pace of daily life,the need for pets is becoming greater,because a pet can help to release pressure and relax.Beside,they are especially good for the old when their familys are out.As a result of these,a pet is a necessity.有不足请指出.
In today's society, many people started to raise a pet, you become more and more loving, in the United States, at least near 73millions family pets, of course, the pet of the species are not the same,...
给你来个手动翻译的哈。nowadays, a lot of people start raising pets while poeple are getting more and more caring.In the United States, at least nearly 73 millions of families have pet, of course, the pets come i...
Now days,a lot of people have pets,people are becoming more and more caring.In the States now nearly 73 millions famillies have pets,of course the different kinds,most of them have fishes,maybe 1.6 mi...
In the world of modern society, there are a lot of people are beginning to raise up a pet, you become more and more love, in the United States, at least nearly 73 millions family pets, of course, pets...
不要翻译软件的，请看清楚再回答}