蔡勉旃坚还亡友财 的翻译是什么啊？_百度知道
蔡勉旃坚还亡友财 的翻译是什么啊？
提问者采纳
蔡璘字勉旃（zhān）吴县重诺责敦风义友某千金寄立券亡何其亡蔡召其至归愕受曰：嘻事安寄千金券者且父未尝语我蔡笑曰：券纸翁知我故语郎君卒辇致【译文】：
蔡璘字勉旃,吴县意由于许诺或承诺失信招致谴责重视情谊位朋友千两白银寄放没立凭证久位朋友死蔡璘召唤（钱）给（）惊讶接受说：哎没件事呀哪寄放千两白银却立凭证呢况且我父亲没告诉我（件事）呀蔡璘笑着说：凭证立立纸父亲我做知所没告诉终用车运着送给
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
蔡璘字勉旃（zhān）吴县重诺责敦风义友某千金寄立券亡何其亡蔡召其至归愕受曰：嘻事安寄千金券者且父未尝语我蔡笑曰：券纸翁知我故语郎君卒辇致【译文】：
蔡璘字勉旃,吴县意由于许诺或承诺失信招致谴责重视情谊位朋友千两白银寄放没立凭证久位朋友死蔡璘召唤（钱）给（）惊讶接受说：哎没件事呀哪寄放千两白银却立凭证呢况且我父亲没告诉我（件事）呀蔡璘笑着说：凭证立立纸父亲我做知所没告诉终用车运着送给 赞同0| 评论
18:01 七二班杨丰遥 | 级 蔡璘字勉旃,吴县意由于许诺或承诺失信招致谴责重视情谊位朋友几千两白银寄放没立票据久位朋友死蔡璘召唤钱给朋友惊讶接受说：哎没事情哪寄放千两白银却立票据况且我父亲没告诉我件事蔡璘笑着说：票据立立纸父亲我做知所没告诉终用车运着送给
蔡璘，字勉旃,吴县人。在意由于许诺或承诺失信而招致的谴责，重视情谊。有一位朋友将几千两白银寄放在他那里，没有立票据。不久，这位朋友就死了。蔡璘召唤那人的儿子来，把钱还给他。朋友的儿子感到惊讶不接受，说：哎！没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立票据的人？况且我的父亲也没有告诉我这件事。蔡璘笑着说：“票据立在心中，不是立在纸上。你父亲把我当做知己，所以没有告诉你。”最终用车子运着送还给他。
吴县有一个叫蔡璘，字勉旃的人。他重视诺言和责任，重视朋友之间的情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那，没有立下任何字据。过了不久，他的朋友死了。蔡勉旃把他朋友的儿子叫来，要把千两白银还给他。他朋友的儿子很吃惊的样子，不肯接受，说道：“哎呀！没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立字据的人？而且我的父亲从来没有告诉过我呀。” 蔡勉旃笑着说：“字据是在心里，不是在纸上。你的父亲把我当知己，所以不告诉你。”最终蔡勉旃用车子把千两白银运着送还给他。
蔡勉旃坚还亡友财的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁语文版七上第七单元综合检测题_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
25页¥2.004页免费2页免费3页免费6页免费10页2下载券7页免费3页1下载券30页3下载券8页1下载券
喜欢此文档的还喜欢6页3下载券
语文版七上第七单元综合检测题|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢当前位置： ＞＞＞学年度语文版七年级上学期语文期末试题
学年度语文版七年级上学期语文期末试题揪错
找名校名卷--->>上
上,找“七年级语文语文版期末上册”更多相关试卷猜你喜欢——
最新更新试卷—— 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
贵州遵义2012中考语文试题及答案
下载积分：800
内容提示：贵州遵义2012中考语文试题及答案,2013遵义中考语文,2012年遵义中考语文,中考语文试题及答案,中考语文试题,2013语文中考试题,2013年中考语文试题,中考语文模拟试题,中考语文字词试题,初中语文中考试题,2014年语文中考试题
文档格式：DOC|
浏览次数：1|
上传日期： 08:58:30|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
下载文档:贵州遵义2012中考语文试题及答案.DOC
官方公共微信蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。卒辇而致之 意思？_百度知道
蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。卒辇而致之 意思？
我有更好的答案
按默认排序
该典故出自《清稗类钞.敬信》作者许珂，故事说的是吴县人蔡璘，为人重诺、重责、重义，他的一个朋友在蔡那里寄存了千两白银却没有立下字据，其友不久即亡，蔡便要将白银还给朋友的儿子，而那位儿子却不愿意收，理由是父亲没有告诉他，而且他不相信会有人寄存千金却不立字据，但最后蔡还是把钱还了回去。券：是字据的意思这句话是友人之子拒收白银时蔡对他说的，意思是：（你父亲了解我的为人）“券”是立在心里的，而不是立在纸上的，（所以没有告诉你）。友情深厚，立券不立券根本不是主要问题。该典故说明了蔡璘重诺守信，不贪图钱财，恪守友谊的品质。在现在使用时，也可以遵循这样的思路
字据在心中，而不在纸上。你父亲信任我，所以没有与你说。
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}