我该如何诉说这份想念（思念）、这样近乎疯狂的想念却只能告诉别人。 求英文翻译、呜呜呜_百度知道
我该如何诉说这份想念（思念）、这样近乎疯狂的想念却只能告诉别人。 求英文翻译、呜呜呜
提问者采纳
然后你的后半句语法上缺乏主语似乎，更加符合英文的表达，nostalgia和remembrance都可以一定程度上符合条件How could I utter this nostalgia - I miss you like crazy but you cannot know。希望对你有帮助。。英文里面没有一个代表想念（to miss）的确切名词。所以我就加入了主语。.我按照你的原意修改了一下。然后如果直译成英文I can only tell others this crazy feeling of missing you不大优美。，所以我就意译了
来自：求助得到的回答
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
How should I say missing ，This almost crazy miss can only tell others
How should I tell this missing ( missing ), this crazy miss can only tell others.
百度上就有翻译器。打上百度翻译中译英 How should I tell this missing ( missing ), this crazy miss can only tell others.这位您的这句貌似很个性我该如何告诉这个失踪（失踪），这个疯狂的思念只能告诉别人。 百度翻译也有大姨妈的时候
英文翻译的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁<,姣瑕叔瀛?,你可别听老丁胡说哈，那是
你可别听老丁胡说哈，那是以前疯喝，结
“我也没办法，如果我不穿皮大骚b展阴衣的话，就不能把脸挡住，不把脸姣瑕叔瀛?挡住就会被人发现的。”陆风摇摇头说道。&&&&
“好，你们确定认输了？”&&&&
“恩。沈浩笙是个很不错的人。长得又好看，又体贴。又不会无理取闹，又不会到处勾搭女人。和我一样又都是经商。我们在一起有很多的共同话题可以聊……”程一故意细数着沈浩笙的一大堆好处。欧阳烁在骚b展阴一旁听得快气炸了。“他就真的那么的好。”&&&&
第二日，程一装作若无其事的随程达理去卖凉茶。本想387jjjcon找时间开溜，可是那程达里却是看得十分紧。程一都没有机会开溜。白白的浪费了一天。&&&&　　“小丁你可别听老丁胡说哈，那是以前疯喝，结果大家都晕了头，跑进女厕所去。”&&&&
“我认识你吗？或者说你认识我吗？”陆风不解的问道。&&&&
给读者的话:&&&&
“妈个比，给老子砍死那家伙――”&&&&
“看你说的，这事我们都会搞错吗？我们再怎么也不会拿公司的财产来玩。”陈琳白了杨浩一眼，嗔道。&&&&　　这般瞎掰的讲理，小吃店板依然点头喊是，直到阿七转身走了，才象发羊癫疯一样握着双手，看着店里残桌断椅，当真是欲哭无泪，最后化作一声长叹。&&&&
“小妍，那你们去吧，我再回去睡一会儿。”杨浩不知道赵紫妍约了陈琳，现在知道了，那他也就认为自己不用再陪妹妹了，又可以回去休息了。&&&&【求翻译】呜呜呜呜，真心不知道怎么翻译？_韩国语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：198,814贴子：
【求翻译】呜呜呜呜，真心不知道怎么翻译？收藏
17.&#xC694;&#xC998;&#xC740; &#xC5B4;&#xCA0C;&#xB2E4;&#xACE0; &#xADF8;&#xB294; &#xB9D0;&#xB3C4; &#xD558;&#xAE30; &#xC2EB;&#xC5B4;&#xD558;&#xBA70; &#xC6B8;&#xC801;&#xD574; &#xD558;&#xB294;&#xC9C0; &#xBAA8;&#xB974;&#xACA0;&#xC5B4;.20.&#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xAE30;&#xCC2C; &#xBBF8;&#xC778;&#xC774; &#xBABB;&#xB420; &#xBC14;&#xC5D4; &#xAE30;&#xCC2C; &#xBC15;&#xC0C9;&#xC774; &#xC624;&#xD788;&#xB824; &#xB9E4;&#xB809;&#xC801;&#xC774;&#xB77C;&#xB294; &#xC18C;&#xC2E0;&#xC744; &#xAC16;&#xAC8C; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;.21.&#xAFCD;&#xAFB8;&#xACE0; &#xADF8;&#xB9AC;&#xB294; &#xB124; &#xBAA8;&#xC2B5;&#xC740; &#xCC9C;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xB450;&#xB1CC;&#xC5D0; &#xC138;&#xACC4;&#xC801;&#xC778; &#xBBF8;&#xC778;&#xC774;&#xC5B4;&#xC57C; &#xD588;&#xB2E4;.
是作业吧？
既然美不起来了，那就要丑得有个性？完全理解不了
百度百科 韩国姓氏排名排名
楼主不知道哪个部分？有几个字打错了。
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或注册时间日
我比窦娥还冤---平阳妈妈有话说
选择浏览模式：
单张浏览 |
如果你是好看簿的用户，请以大图方式来查看图片。
如果你还不是好看簿的用户，只需，然后登录好看簿，再刷新本页面即可以大图方式来查看图片。
友情提示：使用键盘左右键可前后浏览
找我俩有事？除了吃别的免谈
阅读：442次
拍摄日期： 14:54:13
上传日期： 00:01:44
您的IE浏览器的版本过低，低版本的浏览器在处理javascript文件时存在问题，无法支持Ajax功能，全面使用好看簿，IE浏览器的版本至少为6.0SP2，请使用。}