查看: 38397|回复: 7
中国三大英语翻译证书考试难度排行榜
一般战友, 积分 585, 距离下一级还需 -85 积分
在线时间204 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 585, 距离下一级还需 -85 积分
一般战友, 积分 585, 距离下一级还需 -85 积分
& & 1.&&CATTI英语资深口，笔译考试（难度：英语专业翻译方向博导，大师级水平，全中国最难的翻译考试，通过者寥寥无几，全是中国翻译界赫赫有名的大师）
& & 2.&&CATTI英语一级口，笔译考试（难度：英语专业翻译方向副教授水平，拥有8-10年的翻译经验，是英汉互译方面的专家）
& & 3.&&NAETI英语一级口，笔译考试（难度：北外高级翻译学院毕业的研究生及以上水平，受过严格的职业翻译训练，能够胜任各种文本的翻译，翻译质量高）
& & 4.&&CATTI英语二级同声传译考试（难度：专业同传译员水平）
& & 5.&&CATTI英语二级口，笔译考试（难度：非英语专业研究生毕业或英语专业本科生毕业生，并具备3-5年翻译实践经验时的水平）
& & 6.&&NAETI英语二级口，笔译考试（难度：英语专业或翻译专业研究生水平）
& & 7.&&NAETI英语三级口，笔译考试（难度：英语专业大专毕业及本科二年级以上学生；非英语专业通过大学英语六级考试者；具有同等水平的各类英语学习者、工作者）
& & 8.&&上海市英语高级口译资格证书考试（难度：通过大学英语六级考试的英语学习者）
& & 9.&&NAETI英语四级口，笔译考试（难度：英语专业大专或高职毕业生；英语专业本科二年级学生；具有同等水平的各类英语学习者）
& &10.&&CATTI英语三级口，笔译考试（难度：非外语专业本科毕业，通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验）
& &11. 上海市英语中级口译资格证书考试（难度：通过大学英语四级考试的英语学习者）
[ 本帖最后由 日不落帝国 于
10:28 编辑 ]
中级战友, 积分 1808, 距离下一级还需 1192 积分
K币1395 元
在线时间284 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 1808, 距离下一级还需 1192 积分
中级战友, 积分 1808, 距离下一级还需 1192 积分
K币1395 元
高口比三级还是难点吧~
一般战友, 积分 585, 距离下一级还需 -85 积分
在线时间204 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 585, 距离下一级还需 -85 积分
一般战友, 积分 585, 距离下一级还需 -85 积分
回复 板凳 独孤舞 的帖子
你说的是哪个三级？？呵呵 高口虽然叫高口 和其他两种翻译考试相比可是简单得多了。。
这是上海市英语高级口译对口译的要求：& &
& & 口译采用段落翻译。翻译量为四段，其中两段为英译汉，两段为汉译英。每一段长度在180词(字)左右，每一段之后有l00秒左右的间隙供口译。亦可将每一段分成两个单元，每单元之后有50秒左右的间隙供口译。
这是NAETI英语三级口译对口译的要求：
& & 三级口译证书考试分为三部分，第一部分对话，要求考生将一段400字/词左右的对话分别译成英语或汉语。第二部分英译汉交替传译，要求考生 将一段250词左右的英语讲话译成汉语。第三部分汉译英交替传译，要求考生将一段250字左右的汉语讲话译成英语。考试时间大约为30分钟。
[ 本帖最后由 日不落帝国 于
21:01 编辑 ]
在线时间4 小时
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
一般战友, 积分 156, 距离下一级还需 344 积分
在线时间14 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 156, 距离下一级还需 344 积分
一般战友, 积分 156, 距离下一级还需 344 积分
有道理哦呵呵，排的差不多
一般战友, 积分 207, 距离下一级还需 293 积分
在线时间79 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 207, 距离下一级还需 293 积分
一般战友, 积分 207, 距离下一级还需 293 积分
在线时间103 小时
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
一般战友, 积分 146, 距离下一级还需 354 积分
在线时间32 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 146, 距离下一级还需 354 积分
一般战友, 积分 146, 距离下一级还需 354 积分
嗯，考的时候参考一下~
站长通知 /3
汇集最新的高校院系、导师项目组调剂信息，帮助研研选择合适院校、导师，实现自己的考研梦！
囊括各类考研复试前期问题、必备资料、导师信息、复试英语及综合面试常见问题，你所遇到的，帮仔都想到了！
号外！【考研帮微课】来了！让考研人以极低的成本，享受到一线名师的辅导！最近，徐涛老师开始紧锣密鼓录课中....
Powered by Discuz!在线翻译一：请输入翻译内容，支持英语、日语、韩语、法语、俄语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、希腊语、荷兰语、瑞典语、阿拉伯语等32种语言在线翻译。
请输入或粘贴需要翻译的文字：
只显示译文
显示原译文
【】 还能输入字
Welcome to China
自动检测中英文
English(英语)");
中文(简体)
中文(繁體)
日本語(日语)
Fran?ais(法语)
Русский(俄语)
Deutsch(德语)
espa?ol(西班牙语)
português(葡萄牙语)
Italiano(意大利语)
?λληνα?(希腊语)
Hollands(荷兰语)
Svensk(瑞典语)
????? ???????(阿拉伯语)
?eské(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Suomi(芬兰语)
Norske(挪威语)
България(保加利亚语)
???? ?????(波斯语)
Hausa(豪萨语)
?????(希伯来语)
????? ????(印地语)
A magyar(匈牙利语)
pushtu(普什图语)
Polski(波兰语)
Romania(罗马尼亚语)
Srbija(塞尔维亚语)
???????(泰语)
Türk(土耳其语)
????(乌尔都语)
自动检测翻译结果
中文(简体)
中文(繁體)
English(英语)
日本語(日语)
Fran?ais(法语)
Русский(俄语)
Deutsch(德语)
espa?ol(西班牙语)
português(葡萄牙语)
Italiano(意大利语)
?λληνα?(希腊语)
Hollands(荷兰语)
Svensk(瑞典语)
????? ???????(阿拉伯语)
?eské(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Suomi(芬兰语)
Norske(挪威语)
България(保加利亚语)
???? ?????(波斯语)
Hausa(豪萨语)
?????(希伯来语)
????? ????(印地语)
A magyar(匈牙利语)
pushtu(普什图语)
Polski(波兰语)
Romania(罗马尼亚语)
Srbija(塞尔维亚语)
???????(泰语)
Türk(土耳其语)
????(乌尔都语)
* 点击翻译按钮即可获得翻译结果，在结果框内点击鼠标右键可以全选并复制。
在线翻译二：请输入翻译内容，支持英语、日语、法语等在线翻译，翻译结果比较精准。
英语 → 中文简体（1）
英语 → 中文简体（2）
中文简体 → 英语（1）
中文简体 → 英语（2）
中文简体 → 日语（1）
中文简体 → 日语（2）
中文简体 → 法语（1）
中文简体 → 法语（2）
日语 → 中文简体（1）
日语 → 中文简体（2）
Example: Welcome to China
免费代码：复制以下代码到你的网站、博客等，可以实现强大的免费在线翻译功能。
&form name=&tranform& action=&/Translate_API.html&
method=&post& target=&_blank&&
&select size=&1& name=&lang&&
&option value=&01|en_cn& selected=&&&英语 → 中文简体（1）&/option&
&option value=&02|en_cn&&英语 → 中文简体（2）&/option&
&option value=&01|cn_en&&中文简体 → 英语（1）&/option&
&option value=&02|cn_en&&中文简体 → 英语（2）&/option&
&option value=&01|cn_ja&&中文简体 → 日语（1）&/option&
&option value=&02|cn_ja&&中文简体 → 日语（2）&/option&
&option value=&01|cn_fr&&中文简体 → 法语（1）&/option&
&option value=&02|cn_fr&&中文简体 → 法语（2）&/option&
&option value=&01|ja_cn&&日语 → 中文简体（1）&/option&
&option value=&02|ja_cn&&日语 → 中文简体（2）&/option&
&/select&&input type=&submit& value=&开始翻译& name=&sub1&&
&input type=&hidden& name=&start& value=&ok&&&br&
&textarea onfocus=&this.select()& name=&text& rows=&8& cols=&88&
style=&font-family:arial&&Example: Welcome &/textarea&当前位置： >
新东方翻译系列培训
CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters ，简称CATTI）翻译专业资格水平考试，由国家人事部举行的全国翻译资格考试。新东方经过多年的探索研发和教学积累，汇集了国内外著名口译/翻译教学专家和极富实战经验的国际大型会议同传、交传，秉承“一纸证书+真才实学”的教学宗旨，培养了大量的专业英语翻译人才。更多详情：
学校或单位
参加培训班级
大连外国语大学
北京新东方二级口译班
北京语言大学
北京新东方二级口译班
北京新东方二级口译班
学员希望保密
北京新东方二级口译班
华北电力大学
北京新东方二级口译班
首都经济贸易大学
北京新东方二级口译班
山东大学外国语学院
北京新东方二级口译班
北京新东方二级口译班
St. John's College
北京新东方二级口译班
北京汉能华科技有限公司
北京新东方二级口译班
学员希望保密
北京新东方二级口译班
上海外国语大学
北京新东方二级口译班
对外经贸大学
北京新东方二级口译班
学员希望保密
北京新东方二级口译班
北京新东方二级口译班
北京新东方学校
北京新东方二级口译班
中国进出口银行
北京新东方二级口译班
北京师范大学
北京新东方二级口译班
中国传媒大学
北京新东方二级口译班
学员希望保密
北京新东方二级口译班
中国地质大学
北京新东方二级口译班
北京第二外国语学院
北京新东方二级口译班
山东中医药大学
北京新东方二级口译班
中华医学会
北京新东方二级口译班
北京新东方二级口译班
中国传媒大学
北京新东方二级口译班
上海外国语大学
北京新东方二级口译班
北京外国语大学
北京新东方二级口译班
北京外国语大学
北京新东方二级口译班
荷兰鹿特丹大学
北京新东方二级口译班
亿达信息技术有限公司
北京新东方二级口译班
北京新东方二级口译班
北京林业大学
北京新东方二级口译班
华中师范大学
北京新东方二级口译班
中国科学院大学外语系
北京新东方二级口译班
学员希望保密
北京新东方二级口译班
北京新东方二级口译班
大连外国语大学
北京新东方二级口译班
北京新东方二级口译班
上海流利说信息技术有限公司
北京新东方二级口译班
学员希望保密
北京新东方二级口译班
北京外国语大学
北京新东方二级口译班
中国政法大学
北京新东方二级口译班
广州中医药大学
北京新东方二级口译班
中国海洋大学外国语学院
北京新东方二级口译班
学员希望保密
北京新东方二级口译班
广东外语外贸大学
北京新东方二级口译班
北京第二外国语学院
北京新东方二级口译班
北京语言大学高级翻译学院
北京新东方二级口译班
北京新东方二级口译班
北京雅鲁藏布信息咨询
北京新东方二级口译班
对外经贸大学
北京新东方二级口译班
北京新东方二级口译班
东北师范大学
北京新东方二级口译班
北京大学医学部
北京新东方二级口译班
学员希望保密
北京新东方三级口译班
河北师范大学
北京新东方三级口译班
北京新东方三级口译班
四川外国语大学
北京新东方三级口译班
北京外国语大学
北京新东方三级口译班
北京语言大学
北京新东方三级口译班
哈尔滨工程大学
北京新东方三级口译班
学员希望保密
北京新东方三级口译班
北京信息科技大学
北京新东方三级口译班
北京外交学院
北京新东方三级口译班
学员希望保密
北京新东方三级口译班
北京市第三中级人民法院
北京新东方三级口译班
学员希望保密
北京新东方三级口译班
北京新东方三级口译班
北京师范大学
北京新东方三级口译班
大连外国语学院
北京新东方三级口译班
北京语言大学
北京新东方三级口译班
中国海洋大学
北京新东方三级口译班
北京体育大学
北京新东方三级口译班
东北大学秦皇岛分校
北京新东方三级口译班
北京林业大学
北京新东方三级口译班
北京大学肿瘤医院
北京新东方三级口译班
北京语言大学
北京新东方三级口译班
北京新东方三级口译班
中国气象科学研究院
北京新东方三级口译班
山东财经大学
北京新东方三级口译班
石家庄邮电职业技术学院
北京新东方三级口译班
北京语言大学
北京新东方三级口译班
北京邮电大学
北京新东方三级口译班
学员希望保密
北京新东方三级口译班
四川外国语大学
北京新东方三级口译班
北京外国语大学
北京新东方三级口译班
北京国际关系学院
北京新东方三级口译班
学员希望保密
北京新东方三级口译班
北京新东方三级口译班
中华女子学院
北京新东方三级口译班
中国海洋大学外国语学院
北京新东方三级口译班
广东外语外贸大学
北京新东方三级口译班
北京农学院
北京新东方三级口译班
学员希望保密
北京新东方三级口译班
北京新东方三级口译班
北京新东方三级口译班
曲阜师范大学日照校区
北京新东方三级口译班
北方工业大学
北京新东方二级口译班
北京新东方二级口译班
北京外国语大学
北京新东方二级口译班
中华女子学院
北京新东方二级口译班
北京外国语大学
北京新东方二级口译班
北京新东方二级口译班
学员希望保密
北京新东方二级口译班
北京外国语大学
北京新东方二级口译班
首都医科大学
北京新东方二级口译班
北京外国语大学
北京新东方二级口译班
北京外国语学院
北京新东方二级口译班
大连外国语学院
北京新东方三级笔译班
北京服装学院
北京新东方三级笔译班
北京林业大学
北京新东方三级笔译班
天津外国语大学
北京新东方三级笔译班
北方工业大学
北京新东方三级笔译班
山东大学威海分校
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
省曲阜师范大学
北京新东方三级笔译班
北京师范大学珠海分校
北京新东方三级笔译班
吉林华桥外国语学院
北京新东方三级笔译班
中国石油大学（北京）
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
北京新东方三级笔译班
University of Glasgow
北京新东方三级笔译班
北京信息科技大学
北京新东方三级笔译班
山西大学商务学院
北京新东方三级笔译班
北京化工大学
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
中国三安建设有限公司
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
太原新东方学校
北京新东方三级笔译班
北京新东方三级笔译班
北京市朝阳区安民学校
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
北京第二外国语学院
北京新东方三级笔译班
首都师范大学
北京新东方三级笔译班
太原师范学院
北京新东方三级笔译班
大连外国语学院
北京新东方三级笔译班
北京新东方三级笔译班
东北师范大学
北京新东方三级笔译班
北京邮电大学
北京新东方三级笔译班
河北工业大学
北京新东方三级笔译班
河北工业大学
北京新东方三级笔译班
北京语言大学
北京新东方三级笔译班
国际关系学院
北京新东方三级笔译班
青岛工学院
北京新东方三级笔译班
北京洲铁商务咨询有限公司
北京新东方三级笔译班
首都经济贸易大学
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
北京航空航天大学
北京新东方三级笔译班
北京新东方三级笔译班
国际关系学院
北京新东方三级笔译班
太原理工大学
北京新东方三级笔译班
中国海洋大学
北京新东方三级笔译班
北京体育大学
北京新东方三级笔译班
北京新东方三级笔译班
中国科学院大学
北京新东方三级笔译班
北京第二外国语学院
北京新东方三级笔译班
中国矿业大学
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
中央民族大学
北京新东方三级笔译班
北京语言大学
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
石家庄邮电职业技术学院
北京新东方三级笔译班
北京新东方学校
北京新东方三级笔译班
北京新东方三级笔译班
重庆师范大学
北京新东方三级笔译班
北京第二外国语学院
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
黑龙江大学
北京新东方三级笔译班
曲阜师范大学
北京新东方三级笔译班
北京第二外国语学院
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
保定市疾控中心
北京新东方三级笔译班
哈尔滨商业大学
北京新东方三级笔译班
北京首都旅游集团
北京新东方三级笔译班
中国石油大学（北京）
北京新东方三级笔译班
山西大同大学
北京新东方三级笔译班
北京工业大学
北京新东方三级笔译班
北京语言大学
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
国际关系学院
北京新东方三级笔译班
中国劳动关系学院
北京新东方三级笔译班
中国石油大学（北京）
北京新东方三级笔译班
太原师范学院
北京新东方三级笔译班
江西师范大学
北京新东方三级笔译班
大连外国语大学
北京新东方三级笔译班
太原师范学院
北京新东方三级笔译班
天津科技大学
北京新东方三级笔译班
中华女子学院
北京新东方三级笔译班
中国石油大学（北京）
北京新东方三级笔译班
北京新东方三级笔译班
山西大同大学
北京新东方三级笔译班
哈尔滨工程大学
北京新东方三级笔译班
中央民族大学
北京新东方三级笔译班
北京新东方三级笔译班
山西师范大学
北京新东方三级笔译班
北京新东方三级笔译班
人大公安大学
北京新东方三级笔译班
太原师范学院
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
安庆师范学院
北京新东方三级笔译班
山东师范大学
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
中国海洋大学
北京新东方三级笔译班
北京第二外国语学院
北京新东方三级笔译班
青岛科技大学
北京新东方三级笔译班
北京林业大学
北京新东方三级笔译班
学员希望保密
北京新东方三级笔译班
山东大学外国语学院
北京新东方三级笔译班
北京林业大学
北京新东方三级笔译班
曲阜师范大学
北京新东方三级笔译班
曲阜师范大学
北京新东方三级笔译班
青岛科技大学
北京新东方三级笔译班
适合学员：1.英语专业大二以上学生；2.非英语专业学生，基础扎实，六级以上英语水平，听说流利；3.能听懂70%左右外电新闻，词汇量6000以上的口译爱好者。（满足其中一项即可）
课程特色：1.授课老师均是政府资深口译员和欧盟认证译员；2.学员两年内通过国家人事部二级口译考证即获1500元奖学金；3.学习优秀者将获得新东方老师试讲机会。
授课内容：商务口译、交替传译、同声传译，共28次课，每次2.5小时。
开班规律：常年开设走读班。
适合学员：1.英语专业大一以上学生；2.非英语专业基础扎实，四级以上英语水平，听说流利的学生；3.能听懂50%左右外电新闻，词汇量5000以上的口译爱好者。（满足其中一项即可）
课程特色：1.授课老师均是资深口译员和国内外翻译名校毕业生；2.学员两年内通过国家人事部三级口译考证即获1000元奖学金；3.专业而严格的听译训练为你奠定职业的基础。
授课内容：口译实务训练、口译综合能力训练，共28次课，每次2.5小时。
开班规律：春秋季开设周末走读班，寒暑假开设走读班和住宿班。
适合学员：1.英语专业大一以上学生；2.非英语专业基础扎实，英语四级以上，词汇量5000以上的笔译爱好者。（满足其中一项即可）
课程特色：1.授课老师均是资深口译员和国内外翻译名校毕业生；2.学员两年内通过国家人事部三级笔译考证即获500元奖学金；3.针对长句处理，层层解析，让学员短期内掌握笔译精髓，迅速提高笔译能力。
授课内容：笔译实务训练、笔译综合能力训练，共28次课，每次2.5小时。
开班规律：春秋季开设周末走读班，寒暑假开设走读班和住宿班。
适合学员：所有二级口译班的学员，特别是距离考试还有15天左右时间的学员。
课程特色：1.点题班的理念是“点题，更要解题”，从考生回忆延伸到热点问题探讨；模拟考试让学员有身临其境的感受；专业点评帮助学员明确考前冲刺的方向。2.由专业口译老师亲自授课，教学效果更有保障。3.除点题之外，热点问题探讨，强调专业规范，从能力、实力、信心上帮助学员顺利通过考试。
授课内容：名师从实务和综合两个方面，推荐热点问题复习篇目；讲解真题和背景知识；帮助学员模拟考试和专业点评。
开班规律：每年5月和10月各一次，考前两周左右开设走读班。
适合学员：所有三级口译班的学员，特别是距离考试还有15天左右时间的学员。
课程特色：1.点题班的理念是“点题，更要解题”，从考生回忆延伸到热点问题探讨；模拟考试让学员有身临其境的感受；专业点评帮助学员明确考前冲刺的方向。2.由专业口译老师亲自授课，教学效果更有保障。3.除点题之外，热点问题探讨，强调专业规范，从能力、实力、信心上帮助学员顺利通过考试。
授课内容：名师从实务和综合两个方面，推荐热点问题复习篇目；讲解真题和背景知识；帮助学员模拟考试和专业点评。
开班规律：每年5月和10月各一次，考前两周左右开设走读班。
适合学员：所有三级笔译班的学员，特别是距离考试还有15天左右时间的学员。
课程特色：1.点题班的理念是“点题，更要解题”，从考生回忆延伸到热点问题探讨；模拟考试让学员有身临其境的感受；专业点评帮助学员明确考前冲刺的方向。2.由专业笔译老师亲自授课，教学效果更有保障。3.除点题之外，热点问题探讨，强调专业规范，从能力、实力、信心上帮助学员顺利通过考试。
授课内容：名师从实务和综合两个方面，推荐热点问题复习篇目；讲解真题和背景知识；帮助学员模拟考试和专业点评。
开班规律：每年5月和10月各一次，考前两周左右开设走读班。
经营许可证编号：060601京ICP备京公安备：}