跪求 巴金先生《小狗包弟》英文版， 随便谁翻译的都成，拿来当参考的_百度知道
跪求 巴金先生《小狗包弟》英文版， 随便谁翻译的都成，拿来当参考的
英文翻译啊
我要英文翻译的 随便谁翻译的都成·~~
但是```请不要拿翻译软件直接翻出来的``` 哎`这是我的翻译作业,然后老师让找一篇另外的翻译版本做分析~~ `` 我不希望是翻译软件翻的...语法什么的都是错的````
谢谢各位了
For more than a month ago, I was in Beijing, listen to a person to speak about an artist thing, I remember one of the story is about the artist and the dog. Allegedly artists live in a not too big cities, the next door family raises dog, it is getting along well with the artist, the artist often use to eat things hospitality it. During the &cultural revolution&, the city never before seen happened artists scared, fight when knives hid elsewhere he fled to a period of time. Later he came back, is probably give a person pulled back, said he &LiTongWaiGuo&, is a counter-revolutionary, batch he, dou him, he did not admit, they beat up, kicks, sticks together, not only under a blood, leg also to interrupt. Tyrannised end, he walked motionless, let dictatorship team dragging his clothes were torn shoplifting parade, and covered with blood and dirt, issued ShenHuan mouth. Know he saw listless out to begin. Suddenly a puppy from RenCong ran out, very happily ran towards him. It warm screams, flapping near unto him, everywhere smell, using your tongue lick, his paw on him, touch. Others cast it go, kicking, take great fight, to no avail, it must stay in its friends. Finally dictatorship team puppy with stick interrupted, it sent out several voice hind legs tabbies, painfully dragged disability of the body away. The ground added the rags blood, artists left several dogs paw print. Artists to shut for years out, his first thing is buying a few jins of flesh to visit the puppy. Neighbor told him, the heavenly home to break later, what also don't eat, the cry died three days. Hearing this story, I again remind of I once raised a of the little dog. Yes, I also have a dog, that's 1959, when an acquaintance to things work, to be transferred to the Beijing will move to, want to put all of his pet dog to me, because I have a piece of grass, suitable for house dogs conditions. I promised, my son also very happy. The dog came, is a Japanese kind of yellow hair puppy, clean, and have a kind of skill: it has any requirements set up the body, when the two chela and together ZuoYi ceaselessly. This skill is not my friend trained. It also has a Swedish old master, I know nothing about him. He left for Shanghai home, the puppy, accept building leasehold puppy like gathered to my friend. The puppy when a foreign name, its transliteration is &BaoDi&,. We simplified this name, just call it &BaoDi&. BaoDi spent seven years in our home with our family and get along very well. It doesn't bite, see a stranger, at the gate, we 1 barking call, it ran away. Night fence outside the sidewalk often someone pass, it heard a voice will toward the fence and ran again call again, quack indeed a little harsh, but it also just call several voice is quiet. It in the yard and the grass time more, sometimes we received in the sitting room with an old friend or guest, it will come in for several yi, please sweets, cause guests laugh. Japanese friends more interested in it, and once in 1963 or later about the summer, a Japanese news agencies come to my house, he filmed the shoot TV BaoDi lens. And once by Japanese writer plays lady visit Shanghai, to my home, to Japanese BaoDi like very much, she said she in Tokyo in the home also raises the dog. Two years later, she again to Beijing to attend an emergency meeting of Asian and African writers, saw me she ask: &your puppy?& Listen to me BaoDi is very good, she smiled. My lover XiaoShan also like BaoDi. During the three years of difficult time, every time we come to culture club dinner, she has to ask the waiter for a few bones back BaoDi feeding. 1962 we couples with children in guangzhou after the Spring Festival, back to Shanghai, listen to the sisters say, we sleep in guangzhou, the door closed, when early each morning BaoDi wait for us out inside the stairs. It so everyday, never tired of. It sees us back, especially see XiaoShan, they did not cease hideko notani opened deco, that kind of happy, affectionate appearance, now that I think about it I was moved, I seemed to hear the question by up lady: &your puppy?& &Your puppy?& If I can again see the Japanese writer, she'll take the same word asked me. Her concern was not reduced. However, I have no puppy.1966 late August red guards began street copy &capitalism&, BaoDi into our house of a big &baggage& near evening, the children often play door shout and commotion, saying is to kill the puppy. Hear BaoDi shrill barks, I fear this coast, the copy &capitalism calls will lead to the red guards& I come home. I was already at half the state, evening we pull over in the yard enjoying the cool, the kids are advised me BaoDi off, I asked my big sister managed to. But in this season who is willing to accept this gift? Allegedly had to give hospital from researchers used to experiment with, we don't want to. BaoDi ZuoYi saw before, I wanted to laugh, these days I study in authority after BaoDi ZuoYi to my home, for something to eat, but I secretly tears. The situation became more and more urgent. Our lives next door an old business owners, the original is a factory boss, housing is built his own with my yard, separated only a ZhuLi. Someone to his house to copy capitalism. Somebody else's move next to a static, we hear clearly, from the fence seam in also visible some circumstance. This evening child shot near several times BaoDi never catch puppy, fortunately, monkey, nor give out caught. This is my first time more than sixty years to see what property, people hold the comings and goings, some people in loud ChiMa, someone broke any discarded odds. This scene was terrible. More than ten days I will sleep well, this night I think more, XiaoShan talked about with BaoDi things, we finally decided to go to the hospital BaoDi, to my big sister to do. After BaoDi send to walk, I came home from work, hear the dog bark, see BaoDi ZuoYi, follow me to my room, but I feel relaxed, it is a kind of break baggage feeling. But where I swallowed up two sleeping bed's long also connected, couldn't sleep, I involuntarily thought about BaoDi, it want to, and I think I not only didn't break anything, but back more heavy baggage. Before my eyes appear either ZuoYi puppy hideko notani opened deco, repeatedly, but lie in anatomy the table to cut open the BaoDi belly. The more I think about, is not only the puppy BaoDi, even I myself under anatomy. Can't protect a puppy, and I In order to preserve oneself, I put BaoDi to anatomical table, I despise myself, I can't forgive myself! I so disgracefully began a decade in the miserable life tribulations havoc. On one hand, on the other hand, they blame yourself to save yourself, don't let the family together with their falling into hell. I finally became BaoDi, no death on the table in anatomy, is my lucky... Exactly thirteen years LingWuGe months passed. I still live in the building where morning and I walk in the yard, feet is a sweet, bamboo fence into seamless brick wall. The houses next door a few households increased new owner, and the two additional on wall, sometimes fell a little window wall rubbish. Had just put up after the grape give a moth already falling down brush away, even the vines also be cherry-picking. The right Angle but added a big septic tank, is tight against five floors removed over the apartment. Missing several flower, much a few trees don't flowering tree. I miss the past to join me for a walk in the grass, the season, she often bending with his body, or sit on the ground in the weeds before and after lunch, she sometimes BaoDi poking play. ... I seem to do a big dream. Covered with wounds it's as if my heart and give in AoJian frying pan. This is not the end of AoJian, unless I give myself of the past ten years, summarizes the miserable life in the mind to pay off debt. This is not easy to do. So my future is not better than it. But the years I also alive. Even in the period of &fashion& liar, person to oneself also can't speak false words, be in today, and I am not afraid everyone derision, I say: I miss BaoDi, I want to apologize to it. January 4, 1980
请问这个是翻译软件直接出来的吗?
其他类似问题
小狗包弟的相关知识
其他3条回答
中文名： 巴金 国籍： 中国 民族： 汉族 出生地： 四川成都 出生日期： 日 逝世日期： 日 职业： 现代文家、出版家、翻译家 主要成就： 文学巨匠 代表作品： 《家》、《春》《秋》 原名： 李尧棠 字： 芾甘
个人作品著作书目
个人作品 著作书目
巴金代表作有“激流三部曲”：《家》《春》《秋》。
1931年在《时报》上连载著名的长篇小说“激流三部曲”之一《家》。
“爱情三部曲”：《雾》《雨》《电》。
散文集《随想录》(包括《随想录》《探索集》《真话集》《病中集》《无题集》)。
现代文学家，现代翻译家，现代出版家，“五四”新文化运动以来最有影响的作家之一，中国现代文坛的巨匠,曾任中国作协主席、全国政协副主席等职务。
巴金1927年完成第一部中篇小说《灭亡》，1929年在《小说月报》发表后引起强烈反响。
主要作品有《死去的太阳》《新生》《砂丁》《萌芽》和著名的《激流三部曲》1931年在《时报》上连载著名的长篇小说《爱情三部曲》。
1982年获“国际但丁文学奖”。
其中《家》是作者的代表作，也是我国现代文学史上最卓越的作品之一。
巴金被人们称为“世纪老人”。一位诗人王火在《敬寿巴老百岁》中写道：时光如水，巴金是金。真心真爱，深意深情。大志大悟，举重若轻。大作大家，淡泊宁静。曲奏南薰，霞焕椿庭。 人歌上寿，仁者遐龄。 立言立德，益世益民。 如鹤如松，长寿常青。 百岁翩临，华夏集庆。 海上人瑞，天际有星。编辑本段人物生平
他于1938年和1940年分别出版了长篇小说《春》和《秋》，完成了《激流三部曲》。1940年至1945年写作了“抗战三部曲”《火》(共三部，第二部又名《冯文淑》，第三部又名《田惠世》），抗战后期创作了中篇小说《憩园》和《第四病室》。1946年完成长篇小说《寒夜》。短篇小说以《神·鬼·人》为著名。
出于对客死他乡的巴恩波同学的纪念，写了一个“巴”字，作为笔名的第一个字。1958年3月，巴金在《谈〈灭亡〉》一文中说：我的笔名中的“巴”字，就是因他而联想起来的，从他那里，我才知道百家姓中有个“巴”字。 笔名应有两个字组成，得再加一个字，用什么字好呢？正颇费踌躇时，詹剑峰走了进来，见李尧棠似在思考什么，便询问原因。李尧棠如实相告，并说要找个容易记住的字。詹剑峰是个热心人，见桌子上摊着李尧棠正在翻译的克鲁泡特金的《伦理学》一书，指指说:“就用克鲁泡特金的‘金’吧。”李尧棠爽快一点头：“好，就叫‘巴金’，读起来顺口又好记。”随之在“巴”字后边写了个“金”字。编辑本段大事记
你可以在谷歌里翻译啊
我修改了一下，你看看。
For more than a month ago, I was in Beijing, listen to a person to speak about an artist thing, I remember one of the story is about the artist and the dog. Allegedly artists live in a not too big cities, the next door family raises dog, it is getting along well with the artist, the artist often use to eat things hospitality it. During the &cultural revolution&, the city never before seen happened artists scared, fight when knives hid elsewhere he fled to a period of time. Later he came back, is probably give a person pulled back, said he &LiTongWaiGuo&, is a counter-revolutionary, batch he, dou him, he did not admit, they beat up, kicks, sticks together, not only under a blood, leg also to interrupt. Tyrannised end, he walked motionless, let dictatorship team dragging his clothes were torn shoplifting parade, and covered with bloodAnd dirt, ShenHuan mouth issued. Know he saw listless out to begin. Suddenly a puppy from RenCong ran out, very happily ran towards him. It warm screams, flapping near unto him, everywhere smell, using your tongue lick the lick, his paw on him, touch. Others cast it go, kicking, take great fight, to no avail, it must stay in its friends. Finally dictatorship team puppy with stick interrupted, it sent out several voice hind legs tabbies, painfully dragged disability of the body away. The ground added the rags blood, artists left several dogs paw print. Artists to shut for years out, his first thing is buying a few jins of flesh to visit the puppy. Neighbor told him, the heavenly home to break later, what also don't eat, the cry died three days.Hearing this story, I again remind of I once raised a of the little dog. Yes, I also have a dog, that's 1959, when an acquaintance to things work, to be transferred to the Beijing will move to, want to put all of his pet dog to me, because I have a piece of grass, suitable for house dogs conditions. I promised, my son also very happy. The dog came, is a Japanese kind of yellow hair puppy, clean, and have a kind of skill: it has any requirements set up the body, when the two chela and together ZuoYi ceaselessly. This skill is not my friend trained. It also has a Swedish old master, I know nothing about him. He left for Shanghai home, the puppy, accept building leasehold puppy like gathered to my friend. The puppy when a foreign name, its transliteration is &BaoDi&,. We simplified this name, just call it &BaoDi&.BaoDi spent seven years in our home with our family and get along very well. It doesn't bite, see a stranger, at the gate, we 1 barking call, it ran away. Night fence outside the sidewalk often someone pass, it heard a voice will toward the fence and ran again call again, quack indeed a little harsh, but it also just call several voice is quiet. It in the yard and the grass time more, sometimes we received in the sitting room with an old friend or guest, it will come in for several yi, please sweets, cause guests laugh. Japanese friends more interested in it, and once in 1963 or later about the summer, a Japanese news agencies come to my house, he filmed the shoot TV BaoDi lens. And once by Japanese writer plays lady visit Shanghai, to my home, to Japanese BaoDi like very much, she said she in Tokyo in the home also raises the dog. Two years later, she again to Beijing to attend an emergency meeting of Asian and African writers, saw me she ask: &your puppy?& Listen to me BaoDi is very good, she smiled.My lover XiaoShan also like BaoDi. During the three years of difficult time, every time we come to culture club dinner, she has to ask the waiter for a few bones back BaoDi feeding. 1962 we couples with children in guangzhou after the Spring Festival, back to Shanghai, listen to the sisters say, we sleep in guangzhou, the door closed, when early each morning BaoDi wait for us out inside the stairs. It so everyday, never tired of. It sees us back, especially see XiaoShan, they did not cease hideko notani opened deco, that kind of happy, affectionate appearance, now that I think about it I was moved, I seemed to hear the question by up lady: &your puppy?&&Your puppy?& If I can again see the Japanese writer, she'll take the same word asked me. Her concern was not reduced. However, I have no puppy.1966 late August red guards began when street copy capitalism BaoDi into our house, a big burden near evening, the children often play door shout and commotion, saying is to kill the puppy. Hear BaoDi shrill barks, I just scared, fear that this will put copy of capitalism calls leads to my home to red. I was already at half the state, evening we pull over in the yard enjoying the cool, the kids are advised me BaoDi off, I asked my big sister managed to. But in this season who is willing to accept this gift? Allegedly had to give hospital from researchers used to experiment with, we don't want to. BaoDi ZuoYi saw before, I wanted to laugh, these days I study in authority after BaoDi ZuoYi to my home, for something to eat, but I secretly tears.The situation became more and more urgent. Our lives next door an old business owners, the original is a factory boss, housing is built his own with my yard, separated only a ZhuLi. Someone to his house to copy capitalism. Somebody else's move next to a static, we hear clearly, from the fence seam in also visible some circumstance. This evening child shot near several times BaoDi never catch puppy, fortunately, monkey, nor give out caught. This is my first time more than sixty years to see what property, people hold the comings and goings, some people in loud ChiMa, someone broke any discarded odds. This scene was terrible. More than ten days I will sleep well, this night I think more, XiaoShan talked about with BaoDi things, we finally decided to go to the hospital BaoDi, to my big sister to do.After BaoDi send to walk, I came home from work, hear the dog bark, see BaoDi ZuoYi, follow me to my room, but I feel relaxed, it is a kind of break baggage feeling. But where I swallowed up two sleeping bed's long also connected, couldn't sleep, I involuntarily thought about BaoDi, it want to, and I think I not only didn't break anything, but back more heavy baggage. Before my eyes appear either small ZuoYi hideko notani opened deco, repeatedly
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英 [d??st]
美 [d??st]
adv.刚才；仅仅；正好；正是；简直
adj.公平的；公正的；适当的；精确的
just是什么意思，词典释义与在线翻译：
adv.(副词)
刚才，方才，刚刚
仅仅，只是
正好，恰好，正要
此时，那时，眼下
勉强地，差一点就
实在，绝对
adj.(形容词)
合理的，有充分根据的
正义的，正直的，公正的
恰当的，适当的，合适的
公平的，公道的
正确的，精确的
贾斯特（音译名）
adv.(副词)
正好,恰好 exactly
只是,仅仅 no more than
刚才,方才 o only now and not sooner
勉强地 hardly
adj.(形容词)
公道的; 公正的; 公平的 acting or being in accordance with what is mora fair
合理的,有充分根据的 well-founded
提示：各行业词典APP中含有本词条的独家正版内容，在手机上可看到更多释义内容。
just 在《会展英语词典》APP的缩略释义：
公正的, 公 ... &&
just 在《金融术语英语词典 》APP的缩略释义：
公正的, 正 ... &&
Adjective:
used especially of what is legally or ethically right
"a just and lasting peace"
"a kind and just man"
"a just reward"
"his just inheritance"
fair to all parties as dictated by r
"equitable treatment of all citizens"
"an equitable distribution of gifts among the children"
free from favoritism or self-interest
conforming with establishe
"a fair referee"
"fair deal"
"on a fair footing"
"a fair fight"
"by fair means or foul"
"a genuinely good person"
"a just cause"
"an upright and respectable man"
"I was merely asking"
"it is simply a matter of time"
"just a scratch"
"he was only a child"
"hopes that last but a moment"
indicating exac
"he was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"
"it was just as he said--the jewel was gone"
"it has just enough salt"
"he has just arrived"
"the sun just now came out"
"I just can't take it anymore"
"he was just grand as Romeo"
"it's simply beautiful!"
"they could barely hear the speaker"
"we hardly knew them"
"just missed being hit"
"had scarcely rung the bell when the door flew open"
"would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"
exactly at this moment or
"we've just finished painting the walls, so don't touch them"
just的用法和样例：
用作副词 (adv.)
This is the thing you just left.
这是您刚才忘在这里的东西。
I am just you need not be nervous.
我仅仅是在跟你闹着玩,你不要紧张。
I'm sorry, but I am just on my way out.
很抱歉,我正好要出门。
To our great joy, your goods arrived just in time.
令我们欣喜若狂的是,你的物资来的正是时候。
I am just starving.
我真的要饿死了。
用作形容词 (adj.)
Many Americans no longer viewed it as a just war.
许多美国人不再认为那是一场正义的战争。
You have received a just reward.
你已得到了应有的报酬。
We made a just assessment of the situation.
我们对形势作了精确的评估。
用作副词 (adv.)
I have just had a tooth pulled out and my mouth is very sore.
我刚拔了牙,嘴很疼。
We've just arrived here, can you arrange for a car for us?
我们新来乍到,你能给我们安排一辆车吗?
I have just been appointed our firm's representative in Paris.
我刚被委任为我们公司驻巴黎的代表。
What he has just said does not accord with the views of the majority.
他刚才所说的话与大多数人所持的观点不一致。
He determined, come what may, to return the visit he had just received.
他决定走了,不管怎样,一定要对刚才对他的拜访作一次回访。
He's just coming.
他马上就来。
We're just going to start.
我们很快就开始。
I am just out of hospital.
我刚刚出院。
I am only just home from Oxford University.
我刚从牛津大学回来。
We just need a tent supported on a rigid framework.
我们正需要一座用坚硬的架子支撑的帐篷。
I was just passing, so I thought I'd blow in for a few minutes.
我正好路过那儿,我想我应该进去看看。
I was just going out when a call came through on the phone from Tom.
我正要出去时,汤姆打电话来了。
The two things are so opposed that they just cancel each other out.
这两件事如此截然相反,以致起了相互抵消的作用。
It is just 12 o'clock in the evening.
现在正好是半夜12点。
The rope is just long enough.
绳子长度正够。
That is just what he expected.
那正好是他所期望的事。
It's just an old rag I had in the closet.
这只不过是我挂在壁橱里的一件旧衣服罢了。
This is not the original picture, but just a copy of it.
这不是那幅画的原作,只不过是幅复制品。
You have to assimilate the facts, not just remember them.
你要完全了解这些事实,不只是记得这些事实。
Employing just one woman among fifty men is only taken recognition of equal rights for the sexes.50
个男工中雇用了1个女工,此举只不过象征性地承认了男女平等。
It’s just a routine medical examination, nothing to get worried about.
这只是例行常规的身体检查,没有什么可担心的。
He says he's just an ordinary man, living in an ordinary house, with ordinary hopes and fears.
他说他只是一个普通人,住着平常的房子,怀着寻常的希望和恐惧。
In his youth he lost several jobs, just because he dared to answer back.
他年轻时,只因为敢于顶嘴而多次失业。
You d you are just begging the question.
你不直接回答,你只是在回避问题。
There’s just an outside chance we’ll get the contract after all.
说到底,我们得到那份合同的希望极其渺茫。
There was only just room to brush past in the crowd.
在人群中只有探着身子才能过去的空隙。
In the heavy fog I could just see his face.
在浓雾中我能依稀看见他的面孔。
He just managed to pass the examination.
他好不容易才考试及格。
By the time I got to the airport, they were already calling my flight,I just barely made it.
我到机场的时候,已经在叫我这个航班登机了,我好不容易才赶上。
He only just answered the question.
他勉强地回答了这个问题。
We only just climbed up the top of the mountains.
我们好容易才爬上了山顶。
We have only just enough milk to last till Friday.
我们现有的牛奶勉强可以维持到星期五。
I only just caught the bus this morning.
今天早晨,我刚好赶上公共汽车。
There are only five minutes to go.You might just manage to get to the station, but you're cutting it rather fine.
只有五分钟了,你可以赶到车站,但时间确实太紧了。
I just can't believe my eyes.
我简直不能相信我的眼睛。
The food is just wonderful.
这种食品太好吃了。
His skill is just marvellous.
他的技艺实在了得。
The sentence just doesn't make sense.
这个句子简直没有意义。
It is just beautiful!
这简直太漂亮了!
The film was just marvelous!
那电影简直棒极了!
I really didn't know just what profession he practised.
我不知道他究竟从事什么职业。
Just who was the owner of the house?
到底谁是这幢房子的主人?
Just who is the pretty girl sitting beside you?
坐在你旁边的那个漂亮女孩究竟是谁呀?
Just how did you know she was a driver?
你到底怎么知道她是个司机?
My mother is just coming.
我妈妈就要回来了。
The door just opens.
门就要开了。
He came from France last week, just to see us.
他上周从法国专程来看我们。
Let's take more money than we think we'll need, just to be on the safe side.
为稳妥起见,咱们带的钱要比想象中的需要得多一些。
It was pleasant just to watch the girl with her bouncing energy and her happy laugh.
看那个女孩生气勃勃开怀大笑的样子令人开心。
It isn't enough just to cast your eyes over this blue- you should make a careful study of it.
这份图纸单是草草过一眼是不够的,你得仔细地推敲推敲。
Please wait just I'm going to clean myself up.
请稍等几分钟,我洗一下就来。
Just give me ten minute I'm covered in oil.
我浑身沾满了油污,给我十分钟时间去清洗一下。
用作形容词 (adj.)
It is a just but not generous decision.
这是一个公正但并非宽容的决定。
She has received a just reward.
她得到了应得的回报。
He was a just man, listening to both sides of every complaint.
他是个公正的人,对每件控诉的事情都能兼听双方的意见。
We resolutely support your just struggle for national liberation.
我们坚决支持你们争取民族解放的正义斗争。
There's no doubt that your just cause will triumph throughout the world.
毫无疑问,你们的正义事业必将在全世界取得胜利。
This is a perfectly just and proper measure of self-defence.
这是完全合理和正当的自卫措施。
We entirely support your just position on this matter.
在这个问题上,我们完全支持你们的公正立场。
The state must protect the just rights and interests of the people.
国家必须保护人民的正当权利和利益。
We hold that their proposal is just and reasonable.
我们认为,他们的建议是合情合理的。
S+be+～+ prep .-phrase
He is just in his dealings.
他做生意公道。
We hope to be just in our understanding of such difficult situations.
我们希望对如此困难的局面应有一个公正的认识。
We must deal with the matter seriously so as to be just to all the people concerned.
我们必须认真处理这件事,做到对有关的人都公正。
It is/was+～+that-clause
It is just that you should be rewarded.
你们得到报酬是应该的。
用作副词 (adv.)
it is just as well
也是好事,倒也不错 it is a good thing
It is just as well that we didn't go out in this rain.
下雨天,我们没出去倒也是好事。
I had a puncture so it was just as well I was carrying a spare wheel.
我的车胎被扎破了,幸好我还带了个备用车胎。
it would be just as well
是明智的 it is advisable
It would be just as well to lock the door when you go out.
你出去的时候，最好锁上门。
just about
见about条。
just as one〔it is〕
不特意装饰或改变; 保持原样 without any special decoration or alteration
Tell her to come to the party just as she is.
告诉她,就像现在这样来参加聚会就行。
The trousers are rather long, but I'll take them just as they are.
这条裤子有点儿长,但我还是买下了。
just in case
以防万一 as a precaution
It's usually not hard to get this kind of ticket, but start early, just in case.
买这种票平常并不难,但还是早点走,以防万一。
just like that
突然,冷不防地; 莫名其妙地 suddenly, without warning or explanation
He walked out on his wife just like that!
他突然抛弃了妻子。
刚才,刚刚 only a short time ago, a moment ago or so
I saw him just now.
我刚刚看到他了。
He said that another test would be needed, adding that preparations must be made just now.
他说需要再做一次试验,接着又说,必须立即做好准备。
He caught me out just now with a question on English grammar.
他刚才问了我一个英语语法方面的问题,可把我难住了。
现在,此时 at this very moment
Come and see me later, but not just now.
以后再来找我,现在别来。
Good fruit is scarce just now, and costs a lot.
现时好水果很少,且价格昂贵。
立刻,正要 be about to do
I'm going to the hospital just now.
我正要去医院。
I'll be seeing him just now.
我一会儿就去看他。
有条理的,井然 performed or arranged with precision
She cannot bear an untidy desk. Everything must be just so.
她就怕书桌上凌乱,样样东西都必须井井有条。
If everything isn’t just so, he gets angry.
如果事情不料理得井井有条,他会生气的。
I like to keep these books just so.
我喜欢把书放得整整齐齐的。
精确地 precisely
You think that muggers should be punished more severely?Just so,I'm in total agreement.
你认为行凶抢劫者应该受到更严厉的制裁?完全正确,我举双手赞成。
just the same
同样的,完全相同的 identical
These two pictures are just the same.
这两幅画完全相同。
You can hand in your paper now or it's just the same to me.
你可以现在交作业或留待以后交,对我来说随便怎么都行。
仍然,还是 nevertheless
The sun's out, but I'll take a raincoat just the same.
尽管是晴天,但我还是要带上雨衣。
not just yet
并非现在,但可能不久 not at this present moment but probably quite soon
I should be finished in an hour.
我还没做完,再过一小时就可做完了。
I think it wouldn't be wise to mention it to her just yet.
我认为,现在向她提起这件事不明智。
one might just as well be〔do〕 sth
这样也好 one would not benefit from being or doing otherwise
The weather was so bad on holiday we might just as well have stayed at home.
假日的天气很坏,我们呆在家里也不错。
用作副词 (adv.)
～+动词不定式
刚好在这时,就在目前
正好及时地
刚才,眼下,马上
就在晚饭后
就在会议后
恰好如此,完全照原样
就在那地方
用作形容词 (adj.)
正义的行动
有缘由的怒气
正义的事业
公正的行动
公正的裁决
真实的描述
有理由的害怕
正直的生活
合理的意见
应得的称赞
公平的价格
公正的判决
正确的立场
正义的战争
待人处事正直
对人诚实(真诚)
对…公正的
He had decided, as he was a just and logical person, that her sex was immaterial.
出自：D. Francis
Twelve jurors who had seemed..to be just and upright and unprejudiced men.
出自：J. C. Oates
They had been standing just by the drawing-room door.
出自：T. Hardy
It is impossible to say just what I mean!
出自：T. S. Eliot
Someone dropped a ruler just then.
出自：C. P. Snow
You are just the person I was looking for.
出自：R. K. Narayan
He remembered now: it was just three years ago.
出自：G. Greene
He looked just like an ordinary boy.
出自：J. Simms
just的详细讲解：
adv.(副词)
just用作副词时可修饰动态动词、静态动词或系表结构,置于实义动词之前,助动词、情态动词或系动词之后。
just作“刚刚”解时,如时间较短(a moment ago),英式英语中动词用现在完成时,美式英语中动词用一般过去时,有时也可用一般现在时。如时间稍长(a short time ago),无论英美语均用一般过去时。作“很快”“一会儿”(very soon)解时,可用现在时或将来进行时。just now作“刚才”解时动词用一般过去时; 作“现在”“此刻”解时动词用一般现在时或现在进行时; 作“立刻”“马上”解时动词用现在进行时、一般将来时或将来进行时。
just作“恰好,正是”解时,一般不用于否定句,表示此意的否定句要用not quite。just也可作“刚好,勉强地,好容易才…,仅仅”等解,前面可加only。在非正式文体中, just可作“非常,简直,太”解。just可与疑问副词或疑问代词连用,以加强疑问效果,意为“究竟,到底”。just还可用在表示将来动作的进行时、将来时的句中,作“就要,正要”解。
美式英语中常用right now代替just now。
just作副词时有时还可修饰名词。例如:Just two days ago I saw him.就在两天前,我还见过他。
adj.(形容词)
just用作形容词时的基本意思是“正义的,公正的”,指在社会生活中严格按照公正合理的客观标准,不受个人感情的影响,判定某事是合理合法的。just还可作“合理的,有充分根据的”解。
just在句中可作定语或表语。
just在句中的位置不同,所强调的成分也不同。例如:
We didn't want just any baby.(强调any)任何孩子我们都不要。We just didn't want any baby.(强调didn't)我们就是不要孩子。
adv.(副词)
just not, not just
这两个同构异序的短语意思并不相同:just not作“差一点儿不,根本不”解,而not just...(but)的意思是“不仅…(还…)”。 试比较:
He is not just tall, but strong.
他不仅个子高,身体还壮。
He is just not as tall as his brother.
他差一点就和他的哥哥一般高了。
just, justly
justly是由just(形容词)派生来的副词,作“公正地,正当地”解。不能把它和just(副词)混淆。试比较:
Our representative has just spoken.
我们的代表刚发了言。
He has spoken justly.
他讲得有理。
adj.(形容词)
这些形容词均有“公正的、公平的、不偏不倚的”之意。
:impartial侧重对任何人或任何一方没有成见或偏袒。
:just多用于庄重场合，指不受个人利益得失或感情倾向的影响，侧重按照公认的准则或标准处理问题。
:fair普通常用词，指不偏不倚地对待人和物，侧重不受个人感情、偏见或利益所影响。
:neutral强调持中立态度，不偏袒任何一方，甚至不作最后的裁决。
:objective着重客观、真实，不为个人偏见、兴趣、感情或看法所左右。
三者都含有“正好；就是”之意。
:very是形容词，用来修饰名词，位于the, this，my等限定词后。
就在学期开始的时候，他们举行了一次考试。
At the very beginning of this term, they took an exam.
:right作副词，用来修饰谓语（常为动词be）或作状语的介词短语等，须放在the, this，my等限定词之前。
警察目不转睛地盯着小偷。
The police looked at the thief right in the eye.
:just作副词与right类似。
他正是我所想要的演员。
He is just the actor I want.
adv.(副词)
这不是他所很想要的。
误 It is just not what he wanted.
正 It is not quite what he wanted.
析 just作“恰好,正是”解时,一般不用于否定句,表示此意的否定句要用not quite。
☆ 1382年进入英语，直接源自古法语的just；最初源自古典拉丁语的justus，意为正直的，公平的。
just的海词问答与网友补充：
just的相关资料：
just 在《外研社英语词典》APP的缩略释义：
正好，恰好 ... &&
【同义词】
adj.(形容词)
【反义词】
adj.(形容词)
just的相关缩略词，共有6条
乔丹大学的科技
[计算机] 对齐
判断压力的训练
just:just adj. 正义的, 公正的, 正确的, 应得的, 有充分根据的adv. 正好, 仅仅, 刚才, 只是, 不过习惯用语just about 差不多, 几乎(要), 就要 刚好 就在这一带, 大…
相关词典网站：}