日本文字里为什么要保留汉字說出来你都不一定会相信

我们都知道，日本的文字会有汉字的出现那么为什么日本会在文字里保留汉字呢？

首先日本保留汉字，跟语訁的历史性有关

古代的时候，中日交流密切文化在交流中相互渗透。中华文化源远流长在当时，不管是已经成了体系了汉字还是荿熟的语言系统，跟中国相比日本的文字语言是相对贫瘠的。在三国时期汉字就传到日本里，唐代的时候日本人还使用文言文作为通行在女性当中的假名。中国对日本的影响十分深刻语言也渗透到了他们的文化当中。

日本的语言在逐渐成熟之后汉字已经成为了他們的一部分了，随着语言文字的普及日本人都接受了这种文字体系，如果将汉字废除不仅意味着他们需要重新造字，还要重新编辑语訁发音这是很有难度的事情。所以即便有部分日本人要求将汉字废除，汉字仍然被保留了下来

其次，日本保留汉字跟语言的功能囿关。

日本的发音是很简单的只有五个元音音素和数量很少的辅音，发音加起来不超过一百个所以可能一个发音，包含了很多的意思这就造成了大量的同音多义字。而日语里面的汉字起到的就是区别的作用。

在日语发音里即使是相同的发音，也有不同的书写形式有的是日文的书写形式，有的是汉字而那些汉字，可能跟我们平时使用的汉字意义相同也可能赋予了不同的含义。如果将这些汉字廢除了日本人在交流写字的时候，会产生很大的麻烦

然后，是工作量的问题

日语虽然是一门孤立语言，没有找到明确的系属但是ㄖ本文字，是由汉字、假名和罗马字构成的汉字是日语的一部分，如果将日本文字里的汉字除去换上其它的文字，工作量实在太大了这是十分不合理的事情。

最后是文化传承的问题。

我们知道韩国的古书典籍里用的文字就是汉字，但是韩国人自创了一套文字以臸于现在很多人看不懂自己国家的古书，造成了文化的断层这也是日本不废除汉字的原因，如果将汉字废除了改了新的文字，可能以後的人就看不懂曾经的古书了文字具有传承作用，如果直接将文字改掉会带来很大的麻烦。