与中文一样韩语俗语中也有很哆自古流传下来的俗语,其中一些在韩国人的日常交流中依然经常用到想更好地了解韩国文化、韩语俗语说得更地道,学习这些俗语是必不可少的今天就先来学习一下和“嘴巴”有关的常用韩语俗语俗语吧!
??? ?? ????? ??.
?? ???? ??? ?? ???? ?.
例句:如果不想那件事露馅,我们就该统一口径
??: ??? ????? ?? ??? ??.
例句:我们若想平安无事,就该统一口径
2. ?? ???/??.
?? ??? ?? ??
话多或随便跟别人说自己知道的事。
??: ? ?? ??? ?? ??? ???
例句:这事分明是她嘴不严傳出来的。
??: ?? ?? ? ???? ??? ??? ?????? ? ??.
例句:因为他嘴不严所以不能跟他说秘密
?? ??? ?? ?? ??? ??? ??.
话少或不随便跟别人说自己知道的事。
??: ?? ?? ??? ?????
? ??? ?? ? ???.
例句:他是个嘴严的人所鉯一定会保守秘密的。
??: ?? ?? ???? ? ??? ?? ?? ? ??.
例句:他的嘴很严所以我能放心地跟他说出我的苦恼。
4. ?? ???? ????/???.
???? ??? ?? ?? ????.
由于太高兴或兴奋所以嘴张得很大。
??: ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????.
例句:收到生日礼物的弟弟乐得合不拢嘴
??: ????? ??? ?? ?? ???? ????.
例句:有了女朋友后,他乐得嘴合不攏
5. ?? ???/??…
???? ????? ??? ???? ?? ???
为了让对方听明白,反复说很多次
??: ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ???!
例句:我嘴皮子都快磨破了,你怎么就是不听啊
??: ?? ??? ?? ?? ? ??. ????? ????.
例句:说到嘴都磨破了又有什么用呢?听都听不懂
本翻译为沪江韩语俗语原创,禁止转载
????:?·?? ????? ??? ????. ?? ?·?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ??????? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ??, ? ??? ? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???.
? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ?????? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ? ???.
? ??? 4??? ???? ??. ?1???? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????, ?? ??, ?? ?? ? ??? ?????. ? 2???? ?·? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ?3???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ???, ???? ???? ???? ????. ? 4???? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?????.
??? ??? ????? ??? ???? ?????? ????? ?? ? ??? ?? ????. ???? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ? ???? ????? ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ???? ??? ? ??? ????.
?2? ??? ??-4
3.1 ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??-7
3.2 ????? ?? ?? ?? ??? ??-9
3.2.1 ????? ??? ?? ??-9
??????????????? ??????????????????????
??????? ???????¤??×???±??÷?±??
???????? ×??????±
?????? ??°?????
???????? ?????÷??
????? ×??????? (????±???±??÷???????????ú????????????????)
???????????? ??????????
????? ×?????°ü?ù??±??÷????×?????????????
?????? ????????
?????? ???ò???á°ò?????????????·±??????????????ì??
?????? ±??÷×??????è
???????? ????????
??????? ??????????·ò
?????? 1??±??÷·??????????ò?°?? 2??±??÷?ú?????ù×?
?????? ??????±?????
?????? ????????????
????????? ±?????????±?
?????????? ±??÷?§°?
?????????????? ??????????????????±??÷?ò????????
??????? ±????×??·???
???????? ???ì?ù?¨
????????????? ?????°???§??????
????? ????????????·???????
?????????????????????????????????
?????? ??????°?
????????? ???á???????à?????é?ê????±??÷??×°????
???????? ?ù???×???×????????±??÷????
?????? ±??÷·ò???????ù??
?????? ·??????ò
????????? ±??÷?é?????±
????? °?????±??÷????????????
?????? ±??÷±???????
??????/??? ±??÷???é·????÷?????????ü??
?????????? ????????
??????????????? ±??÷?·??????????
???? ??????????????±??÷??°ü
?????? ?????ó×?????±??÷????
?????? ??????×?
??????????±??÷?????ò?ú
????? ?ò?÷???????¤??±??÷????±í??
???? ±??÷?ê????????????
???????? ????°ò??±??÷ì?????????????
??????? ?ù?????????????ò??±??÷???????°
?????? ???¤??
?????? ±??÷??×???????????
???????? ±??÷?????ò??·???????
???????? ????×ì???ú????????
???????? ?¤?????ó
????? ±??÷·???°???
????? ???????????à?·
???????? ±??÷??????
?????? ±??÷?????±
????? ±???????±??÷°???
?????? ?????ò????±??÷???????×????????±ê×???
????? ±??÷???????ù×??à???ò?à???????é·??????§??????
???? ???????????ò??
????? ??????????
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。