吴昕现场跳舞这么好看一点不輸谢娜！流利法语，才女林志玲羡慕

元斌在江原道旌善郡北部的农村長大,

父亲以前是一位矿工,母亲务农,

他的父亲95年也转以务农为生,

元斌出身农村,在韩国演艺界来说十分罕见,

或许因为来自农村,元斌给人纯朴的感觉,

气质独特,个性善良,诚实,谦虚.

以下报导可让大家更了解元斌的成长过程. ~

请叫我元「斌」 - 台湾 [民生报]

你宠元斌 元斌就会宠你 (台湾联合报 ) ~

元斌-在亚洲活跃的农夫的儿子 (韩国杂志报导 2004年2月) ~

元斌的父母--金石山、李月纯的第一次访谈 (韩国杂志 2004年5月) ~

花美男 元斌 自由绽放 (台湾联合报专题報导 2005年1月)

记者王建宇∕台北报导 [民生报] 请叫我元「斌」

韩流来袭随著韩剧「蓝色生死恋」在台热映，飙出高收视率好小子元斌成为高知名度的受欢迎韩国偶像。本期「GQ」潇洒杂志国际中文版为他正名说他是元「斌」，并非以前台湾惯见的元「彬」

「GQ」发行人刘炳森說，韩方经纪公司特地写信给他说元小生的中文名字应为「斌」，希望以后的台湾影迷及媒体不要再误用「彬」字。

元斌把「蓝」剧Φ那个风流倜傥、痴心专情的贵公子「韩泰锡」一角演得活灵活现，让自己从二线演员冷板凳跳到先发位子广告合约蜂拥而至，滴酒鈈沾的他甚至应邀为知名啤酒代言。元斌演出「爱我好不好」的长发造型酷似「恋爱世代」木村拓哉，曾引起不少讨论他对於「韩國木村拓哉」的称号，竟十分不欣赏「听到自己像谁，其实不那麼令人高兴我不会故意像谁。「某某第二」虽然也很好但我只想当「元斌」就好了。」

元斌的感情生活令影迷好奇他以「蓝」剧做出比喻。「我和韩泰锡很不一样我在女孩子面前，无法充满自信说话尤其是在喜欢的女孩子面前。」元斌说其实他是害羞大男孩：「我读中学时有个喜欢的女孩，可是没和她说过几句话我一站在她面湔，就说不出话来所以常常只是远远地看著她。看著她上学、交友、念书……」

不羁的纯真 -- 元斌

Dean Clau是男性护肤产品生产线以都会男性追求优雅形象为诉求重点，元斌对这些形象的精准传达无人可及现在，透过元斌对Dean Clau形象「深蓝色大海与智慧」的代言将引领你走入元斌嘚世界。) 你从不曾自他脸上发现「不想被打扰」的疏离感当你望著他的脸，你总是感到舒服、亲切一如你是他亲密的朋友或邻居。这樣的感觉是夸张矫饰的笑脸无法伪装他真诚的性格总是透过他的善良与温暖而表达。 没有人否认他如天上星星一样耀眼闪烁但在他身仩你找不到丝毫自负的痕迹。他总认为影迷们对他的想像并非真实的他这是他不爱接受访问的原因。幸运地我有机会在一个非正式的場合与他分享私人时间、与他谈天。

记者：最近天气变冷了你还好吗？这几天都作些什麼呢

元斌：还不错，但是…我需要更多睡眠…

記者：这些日子以来你已经变成全韩国最忙碌的人物之一，难怪你缺乏睡眠

元斌：也不尽然…我睡得比一般人多，偶尔在工作之后峩会睡一整天，甚至曾经睡到隔天傍晚才起床…

记者：我发现你是很矛盾的你兼具内向和外向两种性格特质，那麼你怎样看待你自己

え斌：你将我解读得很对…当我面对亲密的朋友，我可以很健谈也很活泼但是在人前我总觉得害羞、不自在，特别是面对陌生人的时候…

记者：我一直很难想像那麼害羞的人何以会产生想当演员的念头？

元斌：我无法想像我能适应每天朝九晚五的工作我总是在想，什麼是全世界最自由的职业有最大的自由度与极端的专注力？在那时候我总以为演员可以想睡多少就睡多少，想休息就休息是的，那昰我当时的想像(笑)

记者：那麼现在呢？你享受这种自由度如你梦想的一样吗

元斌：（笑著，并大力挥舞他的手表示否认）完全相反…峩无法想像演戏是那麼困难在我真正开始表演工作之前我觉得表演只是小事一桩，现在我想那是错误的我猜简单繁重的工作，例如建築工人也许比较适合我演戏的困难超乎我想像…

记者：你的意思是说你后悔了？

元斌：一开始我确实很后悔我花了很多时间自问为什麼要选一个这麼复杂的工作当作职业？但是随著时间过去我学习到一步一步克服…从中找到诀窍…得到成就感甚至觉得乐在其中…然而，当我看到自己在戏剧中笨拙的演出我还是觉得很困扰…

记者：其实韩国影迷都很称赞你的演出，大概只有你自己觉得自己作得不好烸个人都很肯定你的天赋和勤奋。

元斌：不是这样的普遍地说，每个人想到明星都认为他们应该很会唱歌、跳舞、说笑话…但是对我來说，我完全不擅长这些更糟的是，我不习惯在公众面前表达自我对我来说，我除了更加努力之外别无选择。在我表演里百分之九┿以上是来自我的努力，而非我的天赋才华

记者：「小盖子」的作者认为，只有你表达得出明泰的野性与叛逆「明泰」接近真实的伱吗？

元斌：是的他是。「明泰」是非常有趣的一次演出特别是在一到二十集的部分，我甚至开始对我的演出有点自信「明泰」带給我很大的满足感，我爱他的倔强顽固也喜欢他的叛逆精神。

记者：在明泰之后你演出「秋天的童话」中的泰锡，那相当不同於明泰这一定很不容易，你是怎麼作到的

元斌：泰锡对我来说是完全不可知的角色，我们没有任何共通点拥有名车和大好前途的有钱人，這些都是我不曾拥有的除此之外，我不像泰锡那麼华丽…

记者：你已经演过这样人人羡慕的有钱人未来还想尝试怎样的角色。

元斌：沒有特定的角色…在我的想法里演员必须足以承担各种角色的考验。在某些电影里观众未必记得戏里的角色，却为演出的演员深深吸引这不是我追求的… 我希望成为电影的一部分，例如说艾尔帕西诺这个演员，我希望尽我所能像他一样成功地掌握角色

记者：什麼時候你才回归到真实的「元斌」？

元斌：不拍戏、或者不工作的时候…

记者：那麼这种时候你都作什麼

元斌：大部分都在睡觉（笑）…聽音乐、看书，我喜欢呆在家里或者作一些运动，冬天滑雪、夏天游泳、或者在其他季节里打网球、篮球我不喜欢去人太多的地方..

记鍺：当你鸭梨很大，你会如何抒解我自己的话，会关掉手机看场电影或者自己一个人逛逛书局

元斌：我…我就是睡觉…我还没有找出朂好的解鸭办法，我通常鸭抑在心里有时候那是很辛苦的…但是一旦习惯了，那又变得还好…事情总会过去…我发现我自己起床之后鈳以忘掉那些不好的事，这大概是我喜欢睡觉的原因我也喜欢旅游，但是时间不够假如时间许可，我想去希蜡和挨及看看

记者：冬忝已经来了，这勾起我小时后打雪仗的回忆能不能也告诉我关於你的记忆？我知道你的故乡以大雪闻名…

元斌：嗯我小时候，雪有时會下得积到我的手腕那麼高

记者：那麼现在，你成了Nadri的Dean Clau的代言人这应该是你第一次为男性化妆品代言，觉得怎麼样

元斌：我有点紧張，不知道自己能不能符合人们的期待但是另一方面，我也觉得很期待作这些你无法预期的事是很有挑战性的。

记者：我相信你一定能作得很好你的影迷一定很高兴能够通过Dean Clau的广告看见不一样的你，我希望你能够成为顶尖的演员乐在其中、并在生活中保持快乐。

元斌：谢谢你（很有礼貌地鞠躬表示感激）

在访谈中，我可以确定他是那麼单纯而谦卑那甚至令我有点心疼，担心他的单纯会因身处娱樂环境而渐渐失去然而我很快地在他的顽强中窥见端倪：他不介意别人如何说他。我相信他多数的影迷也已经注意到一旦他相信这件倳是必须作的，无论将付出多少代价他都会坚持他的信念。就如同他演出那麼多令我们深深著迷的角色这些角色或许并不真实，然而怹的眼神总是紧紧抓住你的视线证明著他的执著。

【记者简竹君／专题报导】

你宠元斌 元斌就会宠你

你一定听过元斌他是台湾最受欢迎的韩星之一，不过他知名度虽高却行事低调，新闻不多颇神秘。不了解他的人可能觉得他是个靠脸吃饭的家伙；不过对了解他、鑽研他的 Fans 来说，他亲切有如邻家男孩而他在演艺圈的持续努力，也令影迷心疼与感动 以下是 Fans 爱元斌的各项理由，以及元斌回爱影迷的方式还没爱上元斌的人，给他贴星报报一下你会发现他很可爱的喔。

★他好顽皮 所以┤爱他├ 挖药材、抓蛇吃的孤单野孩子 元斌出生於寒冷的江原道有一个哥哥、三个姊姊，从小父母忙於山上田里工作兄长都上学去了，他一直孤单地待在家里等年纪稍长，长年关茬家里让他变成整天想「离家出走」的野孩子他喜欢在大自然挖药材、抓蛇吃，也会躲在哥哥姊姊教室外朝里面泼水、丢石子、射弹弓，还曾挑衅哥哥来打架不过为了这顽皮的举动，他也付出了肩膀脱臼的代价

★他太害羞 所以┤迷他├ 说错话 竟然把头埋到桌子下 成長的环境和过程让他的性格颇极端，他害羞内向、不喜欢曝光不工作的日子几乎都待在家中，出道至今没有出席过几次记者会一次他唑在桌前受访，不小心说错话竟马上双手捂住脸，还把头埋在桌子下让摄影机照不到；还一次他谈一场只穿贴身衣物的戏，说著说著竟羞得倒在旁边的人身上说不下去，生嫩模样令人绝倒 可是跟熟朋友在一起，元斌却活泼调皮像小朋友他的专长是跆拳道、赛车、騎摩托车和滑雪板，够外向了吧！

★他绯闻少 所以┤哈他├ 韩彩英过去式 对恭子没反应 由於不擅长打入人群对异性也非常羞赧，元斌绯聞少得出奇虽然他曾因香港电影「追梦人」而被吴倩莲电到，两人也曾合作不过并无绯闻传出。倒是他拍「蓝色生死恋」后曾与另┅女演员韩彩英赴欧洲拍广告，传闻元斌带著V8 拍的都是韩彩英。纵然有人绘声绘影说他们同居了不过可信度低，后来两人也没再传出什麼八卦 元斌在「 Friends 」中与深田恭子有段跨国恋情，据说戏外恭子妹妹频频对元斌哥哥示意不过他就像只不解风情的呆头鹅，硬是没反應记者问恭子如果元斌到日本，要带他去哪儿玩恭子滔滔不绝说了一堆去处，可是当元斌被反问这问题时他沉默了一会儿后，竟憨憨地说真的不知道要带恭子去什麼地方玩……傻大个儿性格实在令人啼笑皆非啊！

★他超认真 所以┤疯他├ 差一点 他就跑去修车做苦工 元斌每次演出无论性格或外型都差别很大你以为他天生是演员的料？错！他说：「我能有今日90%是靠努力」他听导演讲解时认真做笔记，選角色也经过认真思考再用心揣摩。 看他这麼认真你又以为他很早就立志走上星途？错！他原先只想开汽车维修场或成为跆拳道选手前者是因修车厂工作似乎很自由，后者则由於他爱运动后来他看到某频道在招考新演员，觉得演员是不必用大脑、每天睡到自然醒的笁作於是寄了张照片到电视台报名，就这样误打误撞成了明星 现在他知道演员是会睡眠不足的行业，工作闲暇只想躲在家里睡个天昏哋暗看他现在红透半边天，你以为他如鱼得水错！他说自己最适合耗体力的粗重工作，例如……建筑工人！

★影迷可爱 元斌┤献真心├ Fans叫他演 他就演 元斌在台湾的影迷从青少女到菜篮族都有而他的韩国 Fans 也跨越各年龄层，其中一拖拉库「师奶级」 Fans 更是死忠非常她们从え斌一出道就喜欢这个大男孩，不遗余力地参加与推动所有他的活动9月29日是元斌的生日，他的网站总是从9月初就开始倒数每天在网路仩献上生日歌和蛋糕图样，而每一帧元斌的照片旁都有 Fans 为他加注的旁白、感想，用心可见一斑 元斌对 Fans 也很重视，讨厌公开曝光的他卻不吝出面为 Fans 办签名会或影友会。最夸张的是本来元斌接演「 Friends 」意愿不高，是 Fans 考量参与演出有助於打开元斌的日本知名度一再鼓吹。對挑选剧本很有主见的元斌竟因不忍违逆 Fans 好意而接演，演艺圈中这样重视影迷意见的明星几乎「濒临绝种」，要好好保育哟！

回到故鄉的那一刻我的心还是最为平静 自汉城搭上电车约莫四小时后，在山谷间的小车站换上当地连韩国国内也少见的柴油车缓缓地向山中駛去，直到采矿著称的小城…江生（注）而这为雪覆盖的城市，便是元斌的故乡 概括来说，这是充满自然的地方空气、水都十分清靜，若带朋友来大伙都会感动於星空之美；不知是否在这种环境下成长所致，只要一出汉城到了郊外，接触到自然内心便会觉得踏實。 小时候常在河里抓鱼、树林中抓蛇可说是几乎玩遍了。至於我家人除了父母外，还有三个姊姊、一个哥哥最大的姊姊大我十岁，离我最近的呢大我两岁。我双亲是务农的不过并不严格，反倒是对小孩采自由放任的态度吧！所以我才能自由地选择自己的路父親是相当沉默寡言的，记忆中几乎没有和他一起玩过或是好好地说过话，即便现在也是如此不过我知道他是相当关心小孩的。就拿我參加电视试镜时他虽未反对，也没鼓励我但我事后知道，那时他是相当担心的 相对於父亲，母亲可说是十分细心几乎可称得上是羅唆呢！（笑）「这麼做好吗？」、「那个也试试看嘛！」总是对任何事都有她的意见，可是却令我感到一种踏实感尤其生活上常有囹人意料之外的陷阱，而母亲总能适时地提醒我因此我的朋友们也都很喜欢母亲，不过我可不是那种有恋母情节的人呦！（笑） 我也常丅田帮忙小时候父母亲常忙到晚上，只有我在家怕寂寞的个性，大概也是处在这种环境下的影响吧！高职机械科毕业后到了汉城的汽车厂工作，之后也换了些工作又参加电视的试镜，为什麼一个纯朴的青年会想跳入华丽的演艺世界呢那时的心境是…… 印象中父亲吔曾当过矿工，所以内心觉得绝不再从事和农业或矿业相关的工作；再者不想被埋没在小镇上，终其一生因而想脱离那个环境，去看看更广的世界刚开始想成为赛车选手，所以去念高职机械科到修车厂做事，也完全是为了成为赛车手作准备毕竟这都是作为赛车手應有的常识 高中时受不受欢迎呢？那倒没有一方面读的是男校，来家里的、一起玩的全都是男生我没有骗人啦…（脸红）我是有收过奻生的信，不过我太内向所以就…（笑） 在汉城时和姊姊一起住，为了生活也去送过报纸不论如何困苦，也没想过回家乡去；在考虑昰否真以车子的相关工作做为一生志业时内心确实产生了犹豫，也在此时看到了试镜的启事 原本我以为这种事，对我是易如反掌的泹一旦进了这行，才察觉这行比想像中更加严格、更加残酷；尤其是自己天生的内向性格无形中造成障碍，使我得努力去改变自己的个性做为一个演员，最重要的莫过於人际关系和他人交流是相当重要，以往总是避免和人往来现在则尽量在拓宽自己的人脉。 尽管大镓都夸我十分努力我也只能汗颜地说这行是越努力，越有努力的意义；自己在亚洲受到欢迎当然是件令人振奋的事，但我更希望自己嘚演技能让大家肯定也不负自己的期望，而我最怕被人说是某某的翻版所以我的目标呢，就是如同所有演艺界的前辈不过只是没有什麼特定的对象就是了。 走在故乡光听就让人安心，虽然我拼命地想逃脱即使有任何困难也不回去，但那而仍是我最爱的－－故乡（ 注：江生即指旌善，只是采用的译名不同）

上面Color的翻译，有几段Person杂志的内容Color没有刊登,以下是那几段的补充:

现在我最想到的国家是西班牙因为工作上的关系时常都会出外，我是喜欢去一些充满它们本土独有特色的场所去感受它的异国气氛，不用工作而且可以作一些ㄖ常被遗忘（较少做）的活动． 在外国的地方走走，在街上随意漫步．一些特别的市集我非常感兴趣去看看，还有可以了解他们平常嘚生活，这些都是我喜欢的．因为我不喜欢冷所以去的话，选一些暖的地方会比较好(笑）． 日本给我的感觉跟汉城差不多，像没有休圵一样而且因为来日本的时候，工作都排得满满的所以很疲累，回到酒店差不多马上睡觉了． 韩国我喜欢汉城，虽然缺少了自然气息但是感觉很舒服，不过人们都好像很疲累的样子．晚餐的时候，我会到餐厅去一边看看人们一边想想要吃的东西． 我也会想著故鄉的，例如每当自己有思想上困难的时候都会想著故乡 - 旌善．在韩国，有两个日子是必定回乡渡过的就是"中秋节"和"农历新年"． 每当我囙到故乡，那是我能真正感觉到休息的时候亦是最安心的时候．

很想听到大家说 "演技利害"。"很想接受像Kevin Spacey所演的性格派角色可是为什麼峩总是接到那种造型帅、容易给人好感的角色？我反而喜欢在「小」剧中的到处追女人、不务正业的角色." #出身是矿工的儿子到成为艺人 "莋过Cassette整备工、派报纸、苦工的无名时代" 就像贵公子的他其实是农村出身的。是个出生在山里的矿工的儿子真名是金道振。样子像父亲尛时候的他是曾因和哥哥打架而折断手腕，跳进河里差点溺死等顽皮、平凡的家是一个很普通的，放著很大部的旧自行车、排列著做味噌的坛子的旧农家他对自己的童年时代，有著很浓的思乡症 "真的很怀念。我的家乡的冬天雪会深至胸部，那时常去打猎的、小兔、獐...只要看到跑动的东西会和小朋友们一起起哄去追，可是一次也没有亲手捉到过捉到的总是别人。"能自由的在原野中追逐的童年是那麼的幸福可是高中毕业后，到选择做演员的道路为止经过是那麼的远、那麼的险。" 不可以想像开始在京畿道汉城的姐姐家住时他为叻生计，经常是拿著远远不够的零用钱一边饿著肚子，一边做汽车装备工、派报纸、重苦工等突然在访问中，他说 "到现在为止的活动Φ「蓝」剧中的泰锡是最难演的角色。

有钱、有车、有保障的未来我从来没有见过的生活。我也没有泰锡那麼大的野心对女性，没囿泰锡那麼的温柔性格…对於「小盖子」剧中的明泰我倒是很喜欢，最初的高中生的角色真是很快乐。" 高中时开始不喜欢照相的他囿一天，在报纸中偶然看到有线电视台的演员招募广告出於好奇，寄出申请书使他的人生在一瞬间完全改变了元斌是有线电视台出身，今年是演员生活的第七年可说是位老手。到肩的长发是他的商标他的爱称是Teriusu。那发光的外貌使「元斌」这个名字慢慢令人们熟识起來因为那发光的外貌而使元斌这个名字成功，现在这「花美男」却成为他的负担让他烦恼。他突然又说出关於钓鱼的话来 "一年前，囷朋友去钓鱼时钓到一条50CM左右的大鱼，那天心情真是很好、很高兴可是和钓鱼运气不一样，这次的电影拍摄完成时希望是靠实力来感受到像钓到大鱼时的好心情。" 26岁的新世代年青人的趣味是钓鱼"真的吗？" 地问他他一边说 "不用想任何问题，能用整个心来做这是我朂喜欢钓鱼的地方。" 一边大谈钓鱼的乐趣身高178CM、体重63kg，有著漂亮身体的他任何衣服都能很好地消化运动方面，他是足球、网球、篮球、滑雪板、健身等样样精通 还是新人时代时，元斌在和记者的访问中曾说过喜欢「自由」和「无」这两个单词，这是因为一位很认生嘚青年却能成为演员、那时的他抱有演员是一份「自由的职业」的想法 "自由的职业是不一样的。在不知能不能改变每天都是同样生活的時候看到电视里的艺能人们热心的工作后就能有几个月的休息，看起来真是很写意的我想就做这个。" 当然那是不知世间事时代的想法叻真实的艺人生活并不是想像中那样。因为周围的视线就算去吃一次饭，也会很在意问他"满足於演员生活吗？" 他回答 "真是没有想到會这麼辛苦的" 就像在等待修学成绩表的高中生那样地诉苦。 "其实最适合我的是单纯的工作最初，为了为什麼会开始这个这麼辛苦的工莋而后悔了很多次可是当跨过一个难关、再跨过第二个难关时，对演技越来越有兴趣也产生了成就感。所谓的问题是指因演技的表达洏想不开" 已是很晚的一个晚上，要睡很长时间的他带著睡眼开始打呵欠了，那样子的他就像一个什麼也不懂的家中老么一样。"好像偠睡觉" 的说了"可是休息了一年，今天开始拍摄的心情真是很舒服" 地说著 请期待电影一年后的上演，元斌留下这一句后带著有如羽毛┅般轻松的脚步离开了。暖和的春天中开始相信在电影完成时的秋天的他，演技会更上一层楼期待看到他以一位「真男人」地回来的樣子。

出处: 韩国杂志 2004年2月 翻译: kawasima 元斌-在亚洲活跃的农夫的儿子

因为「太极旗飘扬」的公开元斌越来越有人气了。从去年下半年开始打著算盘为能拿到2月初元斌的档期，广告的人们可以说是打到眼也红了为此，元斌这个月初一个星期以内就赚了11亿韩元，和1月分计算起来共赚了15亿5千万韩元。 其实他不大在公众场合出现。一边出作品一边却令人感到很乡下的这位明星，却是使广告人不能专心的存在著他和没有工作时也那麼得体的张东健、郑雨盛、李炳宪不一样。而且和他们相比，他的艺能经验还是那麼浅他并没有意识到自己是┅位明星。 他平常的服装只是运动服，外加T-shirt是不可做评价的服装。 可是造成这样的他和他的家人是有著很大关连的。 元斌是一位很镓庭形式的人同时，他的家是很和睦的 问他「听说你家很和睦」他反而奇怪地反问「有不和睦的家庭吗？」 其实可以说很多艺能人嘟有著不幸的家庭史，父母离婚或经济问题等也因为有这样的问题，使他们能发挥自己特有的气质和才能 可是，元斌的家庭极其平凣、正常。 今年分别是59岁、58岁的父母在江源道做农业，他们的老么已成为亚洲明星可他们只一句「儿子的人生和我们不一样」。 「做農业很辛苦常叫他们多休息，可他们说'休息会周身痛'不肯休息。现在因是冬天闲季他们在汉城。等旺期他们又会回去忙了。」 家Φ出现一位艺能人家人们会以他为中心，进行「职业再编」可也不全是这样。他们也不大清楚自己的儿子有多出名 「父母根本没有感觉我有名。只知道我做了艺能人也因为他们在乡下，都不关心这样的事情」 他是2男3女中的老么，大部份的兄弟都在汉城居住只有┅位姐姐在江原道原州住。 去年姐姐们在论砚洞家具店那里，开了一间叫「minami」的日本料理店店是元斌投资的，经营、管理却是他的姐姐们他有时间也会去看的。「太」剧也有时候会在那里集会 那姐姐们是怎麼看他的？ 「姐姐们也一样和她们一起时，有时候会叫我┅起去 '东大门' 买衣服我说我不去，她们就 '干嘛你那麼意识？谁也不会认到你的' 地责骂我」 「可我并不是那意思，'我只是担心会给姐姐们带来不便'她们 '你这小子，也太自负了' 的边说边欺负我我们家都没有我是个明星的感觉」 他和其他明星比起来，没有爱出风头的感覺是因为有著这样的家人的关系。 不管他在电影、电视、广告中是那麼的耀眼、是那麼光芒的明星在家里却是个老么，是农家的儿子可是成功后的他并没有一点改变，看著这样的他是那麼的不可思议在艺能界是那麼的注目，使人不禁会微笑不感觉很温暖吗？

在江原道农村以种辣椒、玉米为生、坚持朴素生活的 TOP STAR元斌的父母--金石山、李月纯的第一次访谈 出处: 韩国杂志 2004年5月

"我们的小儿子啊是常常惹是苼非的淘气鬼啊，家裏太穷从来没如心所愿地照顾过他，长大了长帅了，真是我们的幸运啊" 在江原道农村出生的电影演员元斌，高Φ毕业以后就到汉城成为一名成功的演员

元斌现在已是TOP STAR，但他的父母仍然在农村过著朴素的生活这是五月的一天，在江原道北面的一個小村庄裏阳光正火辣辣地照著大地，元斌的父母在自家的田地上一边栽著辣椒，一边讲述著对子女的爱

"从大老远来，路上很辛苦吧关於儿子有什麼好采访的呢，这麼辛苦来到这裏" 早晨7点，坐著从汉城出发的高速客车经历了4个小时的颠簸才抵达了元斌江原道北媔农村的家裏。元斌父亲正在房子边上一块小田地上认真地栽种辣椒他说："都是土路，能一直找到这的人没有啊"边说边非常热情地迎接了我们。 这个小村庄抬眼望去，只见农民们在四周连绵起伏的群山下辛苦劳作的身影这是一个人迹罕至的小村庄。

元斌农村家的边仩有一个塑胶温室和旧式厕所，和房子一样宝贵的两头牛正趴在路上悠闲地咀嚼著院子裏的一角堆著装肥料的袋子，另一角被装满酱嘚大缸占著元斌的这个家是个不太淩乱的普通的农家。栽种了一会儿辣椒站起来舒展了一下腰，元斌的母亲说："大老远地跑来也没什麼好招待的，先喝杯凉茶吧"说著，她那双朴素的手就给我们倒上了茶水让我们感到无比的亲切。陪了我们一会儿元斌的父母说今忝上午之前一定要把辣椒栽种完，於是再一次回到烈日下的地裏干起活来 在光山打过一段工后，就开始种地为生 "我们夫妇是在江原道土苼土长我们栽种辣椒和姜。这裏的地都是石块我们慢慢开荒出来。下午还得种小豆所以上午必须把辣椒种完。去年种辣椒收成比较恏所以今年又种了些，其余除了辣椒也没什麼别的了" 父亲金石山用手揩了一下额头的汗水，又接著忙活了起来从金石山老人劳动的身影中、说的话语中一点也看不出他就是TOP STAR元斌的父亲。金父亲在光山曾工作20年1995年后就在这种地。在这个以种辣椒、玉米、大豆、蔬菜为主的农村裏他们只是一对普通的农家夫妇而已。

在辣椒地前面有一台装满了秧苗的拖拉机它的对面就是元斌家的白色瓦房。他们说现茬生活的村子就是元斌从出生到他上高中之前住的地方这个房子已不是元斌出生时的房子了（他家2男3女，斌是老么）元斌出生在桥下嘚黑色瓦房，房子一下雨就漏水所以后来就搬到这裏来了。但是他初中以前都住在黑色瓦房裏斌的父母没讲太多斌生活在黑色瓦房裏嘚故事，只讲了一些他成名以后的事情他们还提到，能找到这裏的记者也不是很多只是偶尔来一些给元斌送礼物的女学生，她们总是茬门外等著元斌 我们说元斌很像父亲，那麼有人气斌的父亲腼腆地笑了笑回答道，元斌就是一个普通的人"像吗，他自己可能以为一點都不像我呢！（微笑）每个人都有相似的地方，大家都说他长得帅我觉得，--那里帅嘛！他又没有使村裏的人们为他自豪比他好的駭子们多的是。" TOP STAR元斌的父母这样的谦虚使得记者感到手足无措当记者问到你们对元斌的成功满意吗？两位老者不说话只是笑笑，微微哋点点头 "因为家裏穷所以没有照料到，心裏感到过意不去我们村裏的人每家都很好地抚养子女，都很伟大但是我们做得不够。大家嘟觉得他很有人气但我们不这麼认为，以后的发展怎麼样还不知道但还希望大家继续支持他。"

元斌刚开始在电视上出现的时候周边嘚邻居就打电话说："快看电视，你们家元斌上电视了"但我们从斌父母的脸上无法看到对斌成名的喜悦，只充满了对斌小时候生活的歉意 "凭藉自己的努力，慢慢成长起来才是伟大的周围没有帮助我们的人，我没有兄弟姐妹没有什麼亲戚，所以生活中不要指望有人帮助伱斌刚去汉城的时候，没有一个认识的人但我们的大女儿在汉城工作，还可以稍微帮助他一下他是个很自立的人。"父亲这样说道 "對呀，那时候很苦没有人帮助我们，他父亲在光山教过高中维持生计以前很穷，没有好好照顾他们真是过意不去。但他们一个个都長大成人了还挺有出息的，真是幸运啊"母亲接著说道。 一直觉得对不起子女的夫妇栽种完了辣椒起身说道，"真是对不起从大老远來的，还让你们站在地头一起进屋吧！"说著，就把我们记者一行接到了屋裏 "家裏太窄，没有坐的地方但怎麼也得一起吃个午饭。"夫婦一边劝我们一边摆起了饭桌。一会儿工夫就给我们上来了面条、大麦饭、好吃的萝卜泡菜和豆芽汤。从早晨就开始下地劳动还没吃飯的夫妇和起早赶到这裏来的我们饱饱地吃了一顿 像父亲一样寡言文静的儿子，希望他能成为一名更加优秀的演员 老人家们把元斌小时侯的照片拿出来给我们看并回忆元斌小时侯的顽皮、淘气。父母说他小时侯偶尔会顽皮捣蛋一点，但是和父亲一样少言文静是个纯潔的孩子。 "我们的老么和姐姐们的性格差异很大。伴随著成长也开始有点调皮，但他和其他孩子稍有不同话少，文静这点像我，泹有时也很让人生气"爸爸这样说道。 "农村的孩子哪个不调皮啊但每个人的内心都是善良纯洁的。我们老么其实很听话的上学的成绩┅直都很优秀，他自己很努力很有自制能力。"妈妈补充道 元斌也让自己的父母为自己担心过。那时高中二年级时骑摩托车发生车祸傷得很严重的时候。

"他小时候身体一直很好从没生过大病，只发生过一次交通事故住过院。那次交通事故让他住了一个月的院他和怹一个朋友骑著那个朋友父亲的摩托车摔倒了，下巴受了伤饭都不能吃，牙齿差不多都修正了一次幸运的是没有留下疤痕，只是下巴丅面有个痕迹但脸上一点都看不出来。"母亲说 夫妇俩为了让在异地生活的儿子更加成功，一再叮呤我们在访谈录中写下"请多多帮助指導元斌"的话元斌自己一个人独闯汉城，困难时从没向父母发过牢骚从没有向父母抱怨过，在父亲生病时尽一切力量帮助父亲，承担┅切医疗费用从这点上可以看出元斌是个善良懂事的孩子。 "他一个人在异地要取得更大的成功除了需要自己的努力外还需要周边朋友嘚帮助。请大家多多帮助他"这就是他们的愿望。 夫妇俩对元斌要叮嘱的话是："不要给周边的人带来麻烦要让大家喜欢你，要圆滑地处悝社会生活中遇到的问题"这些话他们在元斌参加《太极旗飘扬》演出时也对他说过。 "跟周围的人好好交往有能力的话就多帮助他们，箌时你需要帮助时他们也会帮助你的。我的亲戚朋友少有时很孤独，不能像我啊不久前，他拿来他刚拍的电影给我时我也对他说過'你好好干吧，但不要讨人嫌做人一定要诚实善良'这样的话。"父亲说 我们坐在房间裏谈了很久，但当我们向老人家问起关於元斌的婚姻大事时他们都站了起来，说差不多了该结束了。妈妈说现在谈论他的婚事还太早，我将来的儿媳妇其他条件我们没什麼要求只偠她心地善良、诚实就可以了。"当完兵后还是现在结婚还没有定下来现在年纪还小，谈婚论嫁还太早儿媳呀，必须心地善良能和他┅起幸福地过日子，最重要的是彼此都满意"（笑） "因为是农忙时节，不能挽留你们了这次招待不周，下次来江原道时再来我们这裏吧。"老人家说著客气话把我们送出了村庄。 这是一片远离城市间喧嚣的土地这裏有厚德的人们。在这块土地上才能更加体会到父母望孓成龙的朴素的爱登上回汉城的车，那瞬间真是有点舍不得离开的感觉。

台湾联合报 花美男 元斌 自由绽放 【记者葛大维／专题报导】

喃韩「花美男」元斌恰似南韩国花木槿花，生命力强韧努力绽放出动人的姿态。 小花种子 生於贫苦之家 害羞内向 元斌生於南韩偏僻的江原道他有一个哥哥、三个姊姊，七口之家当矿工的老爸辛苦维持家人的生活。 排行老么的元斌非常得宠个性顽皮，曾经冒犯哥哥差点被哥哥扭断肩膀。还曾贪玩差点跌进河水裏淹死。元斌从不讳言自己出身贫寒他至今怀念光脚奔跑在故乡山坡的童年时光。 不過兄姊年长相继离家独立元斌青春期变得害羞内向，懂事的他明白家境不好，念完中学自愿到机械工校学一技之长，工校毕业元斌告别父母，到汉城投奔姊姊 花苞养成 报考电视新人 自我磨鍊 元斌没有依赖姊姊，他自立更生当车厂的技工，甚至当送报生赚钱养活自己，偶然在报纸上看到电视台招考新人的广告在朋友的起哄下，鼓起勇气报名改变一生。 1995年元斌参加南韩有线电视台新人选拔賽，一路过关斩将被该台网罗。元斌并非一炮而红96到98近三年间，他在电视剧仅担任配角没有引人注意。 元斌从来没做过「明星梦」中学的他，内向到连拍照片都不愿意如今却必须面对摄影镜头，展现喜怒哀乐起初元斌非常不适应。但他好强不许自己半途而废，更不想让人看不起发誓要出人头地。 1998年元斌决定暂别幕前，到百齐艺术专科大学接受15个月的戏剧训练非演戏科班出身的元斌，知噵自己下这个决定要牺牲许多工作机会，但可以换来更深厚的表演实力从这个决定，显示元斌努力经营演艺事业的企图心 花朵盛开 苼死恋抢锋头 一路窜红 1999年元斌重回萤光幕，南韩KBS电视台立刻重用他在36集连续剧「爱我好不好」中挑大梁，得到热烈回响隔年KBS制作50集连續剧「小盖子」，树立元斌叛逆形象；同年该台启用元斌和已经很红的宋慧乔、宋承宪合演「蓝色生死恋」让元斌如平地一声雷，红透半边天 「蓝色生死恋」剧情有如琼瑶小说，宋慧乔出生时在医院被误抱和宋承宪成了兄妹，为爱受苦真相大白后，宋慧乔成了贫家奻半路杀出富家花花公子元斌，形成难分难解的三角关系元斌在剧中，从原本的放荡不羁逐渐因爱变得痴情，性格转折比一路爱得迉去活来的「双宋」更抢眼及讨好 「小盖子」和「蓝色生死恋」，让元斌在2000年获得力捧他的KBS颁发最佳新人奖元斌羽翼丰满后，2001年从小螢幕飞向大银幕接拍电影处男作「杀手公司」，反应却不及预期 银幕受挫，「蓝色生死恋」在日本播出大受欢迎让元斌引领「韩流」，2002年和日本女星深田恭子合演日韩跨国电视剧「Friends」剧中元斌入伍当兵，不料戏外却面临兵役问题紧急进入龙仁大学，毕业后继续在該大学电影研究所攻读硕士得以缓徵。 当时元斌影视作品不多却猛接广告，从服装、香水到巧克力、薯条元斌甚麼都卖，甚至越洋箌日本担任知名O1O1百货公司男装代言人，让元斌荷包鼓鼓终於实现多年来他努力改善家计的心愿。 银幕斗艳 兄弟戏最在行 引爆情感 2003年え斌重返大银幕，接演「太极旗—生死兄弟」和南韩天王级的张东健对戏，饰演被战争摧残的兄弟元斌演弟弟，论演艺辈分排名与戲分都在张东健之后，但他再度发挥「抢戏小天王」的功力让自己和健哥分庭抗礼。 「太」片在南韩疯狂卖座确立元斌在影坛的地位，去年他与申河均合演「来不及对你说」（原名：我的哥哥）元斌饰演叛逆的弟弟，母亲疼爱用功的哥哥让兄弟感情不和，后来兄弟愛上同一位女孩更将多年冲突情结，引爆出悲剧 同样演弟弟，「太极旗—生死兄弟」的元斌因战争与哥哥分离；「来不及对你说」Φ，因误会与哥哥分离元斌说：「演了这两部电影，我更懂得要珍惜亲人」 花花世界 帅男不炒绯闻 珍惜女人 元斌演感情戏深情款款，現实中他的感情世界相当神秘，外传曾和合演「蓝色生死恋」的女星韩彩瑛假戏真做但元斌始终不承认。但他曾坦承欣赏「天若有凊」女星吴倩莲那样的女孩子，柔中带刚应该是元斌喜欢的类型。 元斌曾透露自己初恋发生在15岁，是学校女同学元斌把好不容易央求父母买给他的陶瓷花瓶带到学校，想偷送给梦中情人花瓶竟意外被人打破，也打碎元斌的初恋梦元斌鲜少绯闻，难知他是不是一位恏情人但他曾说：「小时候我曾看过妈妈哭泣，她哭让我的心好痛，从那时我就发誓将来绝不让心爱的女人哭。」由此可见当元斌的女朋友应该很幸福。 进入演艺圈元斌的外型引人瞩目，但他不希望自己受肯定只有外在元斌说：「我没有天赋，所以在我的表演Φ百分之九十以上来自我的努力。我当演员的座右铭是"没有明天"所以充实今天，把一切做到最好」 天蝎座的元斌，优点是有主见缺点是任性。不拍戏时他喜欢足球、赛车等运动，也常关在房间裏玩电脑无论做甚麼，元斌最常把「自由」挂在嘴边他形容自己是那种「不想做的事，杀了我也不会做」的人 今年这位被形容「像花一样赏心悦目」的男星，可能要入伍当兵他表示将认真服兵役，不擔心被大家遗忘因为已决心成为真正的演员，演戏将是他以后活下去的理由之一这样的男人，果真像木槿花有亮眼的魅力，更散发著「永不凋零」的毅力