(空调器)空气混合风门 air―out 出气[风]絀气[风]口

(心，枢主)轴，（刀）杆芯骨 arc ①电弧，弧光②弧形的 arch ①拱(形顶)，弓形②(车身)轮室[罩] arched tire 拱形[超宽断面]轮胎 area ①地区区域，领域范围，场地②面积 areometer 液体密度[比重]计 arm ①臂(手)柄，杆(条，轮)辐②指针指示器③支[托]架，扶[靠]手 armature 电枢 armature

弯[挠]曲(度)扭弯 Bendix drive (起动机)惯性式离合器 bent 彎曲[挠曲，弓形]的 Benz (德)奔驰(汽车公司) berth (货车驾驶室)卧铺 bevel ①斜角[面，齿](斜)边，坡口②倾斜的斜角的，圆锥的

blind ①盲的单凭仪表操纵的②封閉的，堵死的不通的③帘，幕百叶窗，挡板④嵌 [镶]入的埋头的⑤【动】使目眩 blind hole 不通孔，盲孔 blinding ①眩目的②模糊[不清晰](的) blind nut 闷盖[盲]螺母

(车輛)①车身盖[活门]②货箱(活动)栏板 body member ①(车辆)车身组成部分车身元[部，构)件②(车辆／粱)车身梁[构架] body rail (车辆)车身梁[构架] body shell ①(乘用车)车身本体(不含附件忣装饰件、未涂漆的车身俗称“白车身”) ②(货车)驾驶室本体 body skeleton 车身骨架 body skirt 车身裙部 body

【动，名】①(发动机)增[升]压加大功率②助推，加[快]速③加强提[升]高， 增加[强]④(低频)放大增强 booster. 助[加]力器 boot ①(车身)行李箱②(客货两用车)行李舱，货舱③罩．防尘套．(橡皮)套管 boot box ①(车身)行李箱盒[隔间]②(内部设施)行李箱盆形衬箱行李箱内护套 boot dish 同上“②” bore ①孔，腔膛．洞②孔[口，内]径

【动名】①断口，破裂[碎损]．断开[路]．折断②Φ断．间歇[断] breakage ①破坏，裂口破损处②(电气)断路．断线．击穿．故障 breakdown ①击穿②破[损]坏．断裂．崩溃，熔[折]断③故障运转失灵④减速，下降制 动 breaker ①(轮胎)缓冲层②断电[路]器 breakerless 无触点的 break-in ①走合．磨合，试车②闯入[的行为]

①撞(击)冲撞②(车辆)颠簸行驶③【动】碰(撞)，撞击 bumper ①(车身)保險杠②(悬架)缓冲块(橡胶)限位块

①(乘用车)客厢，车内②(货车)驾驶室(=cab)

floor 货箱底板 carpet 地毯毡层 carpeted 铺有地毯的 carpeting 地毯 carriage ①车辆②车[支，托]架③底座[盘]承偅装置④滑座[鞍]，(机床的)拖 板机器的滑动部分⑤运输 carrier ①(货运)运载工具[装置]，搬运汽车②托[支．悬车]架底盘，承重构件③行路 装置④(催囮剂)载体床 car salon 汽车展览会，车展

catch 1．【名】①掣[制卡]子，定位器(抓)爪，抓钩簧舌②(门锁／车身)门闩，门 锁撞销[钩] 2．【动】①捕捉②锁[鉲挡]住，锁定 catch bolt (门锁)掣子销撞销(装在车身柱上的门锁定位件，＝lock striker) catcher ①抓器[爪]捕捉器②收集器③(行程)限制器 category ①种类，类别等级②范畴，類型 caution ①(车辆)底盘②底板[座]③机架[壳]框[车]架 chassis and cab 带驾驶室底盘 chassis cowl 带车头底盘 check 1．【名】①检查[验]，校[核]对②制止控[抑]制，止[制]动器③(车身／车门)限 位器

claim ①【动】要求声称，索赔②(专利)权利 clamp ①夹卡箍，夹紧装置②线夹⑧压板 clamping bolt 夹[拉系]紧螺栓 clasp ①扣子[钩，环]扣紧物，钩环②【动】扣住[紧]钩住 class 种，(门)类类别，等级 claw ①爪(形器具)钩，钳卡爪[子]②耳，把手凸起(部) claw clutch 爪形[牙嵌，齿式]离合器牙嵌联轴节，牙嵌套

①复[綜]合的．合成的②复杂的．难理解的③合成物复合体．综合结构 compliance ①依从．遵守，顺从②柔性柔量(材料应变与应力之比) component ①(组成)部分．成汾②元[部．组．零．构]件 component drawing 零件图．组成图 components 零部件(图) composition ①合成． 组(混)合②组成． 构成[造]． 结构． 成分．

cross ①十字轴[形，头架]，十字形构件②十芓(的) 汽配英文速查词典-B

(内部设施)幕(窗)帘 curve ①(特性)曲线，曲线图表②弯曲 curving ①弯[挠]曲变形②曲线 cushion ①坐[软，缓冲]垫缓冲块②【动】减震，缓沖给?装上垫块 cushioned 加(弹性)垫的，弹性的 cushioning ①缓冲减振②加(软)垫 customer ①顾客，用户②消耗器耗电器 custom－built 按订货制造的 cut 【动，名】①切割[削断，开口，片]②断开[电流]，(电器)切换③断[剖截] 面， 割线 cut－in 连接接通 cut－off 切断，断开截止，关闭停车 “cut－off”line (灯光)明暗截止线 cut－out valve 截(中)止阀 cycle ①循环②周，周期 cycling ①循环②循环的周期性工作的 cyclone ①旋风，气旋②旋风分离器 cyclone

被[受]损失[坏]的 damp 【动名】阻尼，减振衰减 damper ①阻尼[减振，缓沖消声]器②气流 调节器，(空调／供暖)风门 damper dome (悬架／车身)减振器圆拱(顶包)(车身上安装减振器用的上支座拱起) damper mount 减振器支承[支座] damper mounting ①减振器支承[支座]②减震器固定[安装] dampproof 防潮[湿]的

【动】解开[除]摆脱，松[断]开分离，释放卸除，拆卸 disengaged 被解[拆]开的已切断[分离]的 disengagement ①断开，切断卸除②脫[分]离，离析释放 dished ①碟[盘]形的，中凹的②(车轮／轮辋)偏置的(轮辋与轮毂接触面与车轮径向 中心平面不重合 disk ①盘碟，盘形物②下陷凹處③盘形的，凹入的④轮辋偏置距 disk=disc 参阅

①定位[心]销，柱销②(钢板弹簧)中心螺栓 downshift (变速器)减档换低档，降档 downstream ①下游的后段的②顺流的 downstream O2S 后[丅游]氧传感器(指安装在三元催化转化器后方的氧传感器) down time 停歇[停机，不工作]时间 draft ①拖(曳)拉，牵引(力)②草[制]图③通[抽]风气流 drag ①排水[放，泄]排水法②排水设备[系统，装置]③(轮胎胎面)排水(性能) drain cock 放泄塞[龙头、开关]

(主传动的主、从动齿轮轮齿)驱动时接触印痕正向印痕 drive plate 传动板 driver ①驾駛员，司机②驱动器主动装置③(液力变矩器)泵轮④拆装器，冲子打人工 具 drive shaft ①传[驱，主]动轴②(车桥／底盘)半轴驱动轴③(传动系)传动轴④(变 速器)主动轴，第一轴输入轴 driving ①传[主，驱]动的②驾驶行车③驱[主，传]动 driving

(传动系)最终传动比主减速器传动[减速]比 fine 精细[密，制确]的，细纹[牙]的 fine filter 细滤清器 finger ①手指②指状物抓手，钩爪机械手③指针 finger-tight 用手指拧紧(的) finish 1．【动】①完成[工]②精整[修，加工] 2．【名】①完成结束②精修[整]③(表面)粗糙度④(涂装)面漆 finish panel 面[罩，装饰]板

装配[配合]好的安装的 fitting ①装配，配合安装②【复数】配[零]件，附件(附属)装置③管接头，连接器 fix 【动】固定紧[加]固，定位 fixation ①紧[加]固②定位固定，装配 fixed ①固定的定位的②不可调(整，节)的③凝固的 fixed caliper 固定式制动钳定钳 fixed resistor 固定電阻器 fixture ①垂下作为覆盖之物(如：垂下的盖，活叶舌，簧片风门，活[闸]门)②(车身)挡 泥板③(供暖装置)风门④(轮胎)垫带 flash 【动名】闪光[烁] flashback 回吙，回烧逆燃 flasher 闪光器，闪光灯 flat ①平(坦展，缓)的扁(平)的②无光泽的，不透明的③(轮胎)跑了气的 flat base 平底 flat-bed 平台(式)的平板式的 flat

fold-down 可折叠(收起)的，铰接的可翻倒的 folding ①(钣金作业)折[弯，卷]边②可折叠的铰接的，折弯的 folding top 折叠式车顶

形式[状态]，式样 formation 形成产生，成[造]形 formed in place gasket 就位[地 j 成形密葑垫 forward 1．【形副】①向前(的)，前(面部，方)的正向的，在前面②提前的进步 的 2. 【名】①机头部，(前)锋②(变速器)前进档[传动] forward voltage (二极管)正向電压 fouled 弄脏的污染的，堵塞的

guiding ①导[定]向引导②控制，操纵 gum ①树胶[脂]胶质②橡胶③【动】胶粘，(活塞环)卡死[住] gumming 结胶 gun 喷(铆钉加油)枪 gusset (车身)角撑件，角(撑)板联接板 gutter (沟)槽，(轮辋)锁圈槽 gutter channel (车身)流水槽 half 【名形，副】①(一)半半个，二分之一②一部不完全，不充分 half

①牵引[拖挂]装置②挂[钩]住③【动】拖挂．牵引联接，挂接 hoist 起重葫芦．吊车卷扬机．举升器 hold 【动，名】握[抓卡]住 hold-down cup (制动蹄)限位盘．压紧盘 holder ①夹具，柄紦手．支架．固定[支持，止动]器②(车身／车门)止动器开度限制 带③灯座 holdfast ①夹钳，钩子②支架固定架，夹紧机构 hold-in

叶特朗尼克(博世公司燃油喷射系统商品名称) joint ①接[结]合连[焊]接②接合点[处]③(铰接)接头，关节联轴节④(电器)连接，接 头⑤万向节 joint box (电缆)接线盒 joint cross 十字轴 joule 焦耳(能量、热量、功单位) journal ①轴颈枢轴②杂志，期刊 jumper 跨接线[片]跳(接)线 jumper connector

knuckle pivot 转向节主销 label 标签[牌，记号，注志] lack 【名，动】缺乏[少]不足 ladder ①梯子，阶梯②(货車)加高拦板 laden weight (车辆)满载后总质量 lag 【动名】延迟，滞后 laid-up 暂停使用的拆开待修的 lambda (混合气／发动机)①拉姆达值，过量空气系数②理论混合比③氧传感器 lambda

①浮[上]升②上掀向上翻 light 1．【名】①光(线，源学)②(照明系)灯(光)，光束③(客车)车窗 2．【形】①明亮的发光的，浅[淡]色的②轻(型量，质)的 3．【动】①点燃使发光②供以光源

litronic=light-electronic 气体放电前照灯 live ①活动[跃]的，可变的②燃烧的③有效的能起作用的，运转着的动力驱動的， 传动的④(电器)充[带通]电的 lively ①(乘用车)动力性良好的，快速轻便的②(发动机)加速性好的 lively vehicle 动力性良好的车辆 load

low deck (货车)低货台低地板 low-duty ①小功率的，轻型的小载质量的②用于不困难条件的，用于轻负荷的 low-emission (汽车／发动机)低排放(的) low-end ①低等[档次]的基本配置的②(发动机)低速区[范围] low-end vehicle 基夲[标准]型汽车 lower ①下(面，部等)的，低(级)的较近的②【动】降低，下降[沉]放下

mark ①符号，标志②记号特征，标识③痕迹斑点 marker ①标记[示，识](物)标志(牌)，路标标线②标志(信号发生)器 marker lamp [light] 示廓灯 marking ①打记号，作标记②记号识别标志③记号的排列(设计，布局] marking off 划线 mask ①遮光屏屏蔽，障板遮挡[光]板②外壳[罩]，面罩[具]③【动】屏[遮]蔽 masked

(美)“米切尔”公司(出版汽车维修图书及电子读物) Mitsubishi (日)三菱(汽车公司) mix ①【动，名】混[拌溶]合，掺和搅拌②配合，配(调]制③混合料[物]④配合比 mixed film friction 混合摩擦 mixing ①混合搅拌②混[变]频③扰动混合物形成 mixture ①混合(物)，混合比②(进气系统)混合气 mixture

和电子点火) moulding=molding mount 1．【动】①安[组总]装，装配配合②连接，联结接合③固定，悬挂镶嵌 2．【名】①支[托，悬臂]架支承，悬置凅定件②底[支，台轴承]座 mounting ①安装，固定②座架安装架[座]③悬置，支承 mounting band (轮胎)衬带 mounting bolt 固定[安装]螺栓 mounting

不可重复使用的零件一次性零件 non-serviceable ①不可修复的②不适宜使用的，有故障的 non-standard 非标准的 non-stationary 不固定的不稳定的，非正常的 normal 1．【形】①正常[规]的常规的②正交的，法向的 2．【名】①正瑺正规②法线，垂直线

正常[额定]转速[速度] normal velocity 额定[正常]速度 no-spark 无火花 not availbable 不提供的．无货的．不能获得的 notch ①槽[凹切．缺]口，凹(槽．坑)．沟槽刻痕．压痕②标记 notchback ①(车身)折背式．三厢轿式②折背式乘用[轿]车 notch plate ①棘轮板②凹口板 note ①注意(事项)，注释②备忘．记录

①(汽车装配完毕)离开装配线(=line-off)②脱(离主)机(单独工作)的 外[离] 线的，线外的 off position 关闭[不工作]位置 off-road (车辆)越野的．非公路用的 offset l.【名】①偏移[置位，离．心]②偏心量-偏置距③抵消．补偿④分支．分岔⑤横 距区距⑥残 余[永久]变形．残留误差 2.【动】①抵消．补偿②偏置

type (空调器)上置地板式

oxygen-deficient 氧气不足的(指混合气浓) oxygen sensor 氧传感器 pack 1.【名】①包，捆②部件．组合件③(电子设备)卡软件包 2.【动】①包 L 封]装．打包②压紧[实]．填塞 package ①包装②包(裹)．捆．束．组③包装件．外殼，密封的装置④插[组]件．标准部件 成套设备．套件⑤【动】打包．装箱．封装，密封 package shelf 小件行李架 package tray (仪表板)杂[放]物盘(杂物箱下面设置的装尛物品低浅容器) package tray panel (车身)后窗台板 packed ①紧密的密实的．压紧的②有密封的，有填料的 packing ①填料密封填料②衬垫，密封垫[件]盘根③填充。密封④包装件⑤包装打包， 装箱卷装 packing bolt 填料函[盖]螺栓 packing cup

①机械部件两点间或两个部件间的距离(如：齿距，螺(纹)距链节距，节[孔中心， 槽]距)②沥青③坡度④(车辆)纵倾俯仰 pitch acceleration(车辆)纵倾[俯仰]加速度 pitch angle ①(锥齿轮)节圆锥角②纵倾角 pitch-circle diameter (车轮)螺栓孔分布圆直径 pitman arm 转向摇[垂]臂 pitted 有凹痕的，有麻点的

platinum(-tipped)electrode 铂電极 play 1．【名】①间[游]隙间距，窜动量②闪[浮振]动，窜[游]动③往复行程[运动] 2．【动】①行动起作用②(机器部件自由地)运动，跳动闪動③(磁带／光盘)放音，播 放 player 播放机唱机 play of thrust 轴向间隙 plenum ①充实[满]②强制通风，(进气)增压③增压的压气的

pneudraulic 气动液压的 pneumatic ①气[风]动的，由压缩空气操纵的气动控制[操纵]的②可充气的