〖剧名〗长日入夜行（《奥尼尔集》921～1067页。“文本注释”1275～1276页。“注释”1290～1292页）

〖莋者〗〔美国〕尤金?奥尼尔

　　值此结婚十二周年之际，献给卡洛塔

　　最最亲爱的：我用血和泪在这个剧本里写下了我早年的辛酸現将剧本的原稿赠给你。对于这个庆祝快乐的日子来说这份悲哀的礼物并不适宜。但你是会理解我的用意的我将它看作是对你的爱和溫柔的一个赞美。正是你的爱和温柔给了我爱的信念使我终于能够面对我已死去的亲人，并写下此剧——怀着对厄运缠身的蒂龙一家四ロ的深深的怜悯、理解和原谅之情

　　过去的十二年，亲爱的是通往光明——通往爱的旅程。你理解我的感激之情以及我的爱！

　　　　　　1941年7月22日

　　玛丽?卡万?蒂龙　他的妻子

　　小詹姆斯?蒂龙　他们的长子

　　埃德蒙?蒂龙　他们的次子

　　　　蒂龙家消夏别墅的起居室。

　　　　1912年8月的一天上午八点半。

　　　　第一场：景同前午后十二点三刻左右。

　　　　第二场：景同前大约半小时后。

　　　　景同前当晚六点半左右。

　　　　景同前半夜时分。