外贸实例：一工厂业务将后面的翻译理解为：70%的余款见提单草本后支付她认为COPY件就是草本。而客人的理解是：70%的余款见提单正本复印件后支付由于客人没有见到正本複印件，所以... 外贸实例：
一工厂业务将后面的翻译理解为：70% 的余款见提单草本后支付她认为COPY件就是草本。
而客人的理解是：70%的余款见提單正本复印件后支付
由于客人没有见到正本复印件，所以迟迟没有付剩下货款和海运费而工厂却擅改提单，将货柜转手给其他国家的其他客人

我认为工厂的做法有失妥当，他们的业务员应该对自己的水平负责：见草本后付款这个没有任何意义，我也可以给他弄个PDF文件 .客人的本意根本不是见草本工厂说客人不付余款，不敢赎单工厂做法在理吗？大家评评！！

水平低就容易弄这样的问题出来