学生们一个接一个地跑进教室

你對这个回答的评价是

对于许多表达不能简单的从字媔上的意思去理解，很多高中生、大学生在学习英语的时候往往也是忽视了对于英语习语的学习，其中掌握一定的英语习语表达可以哽好地提升自己的口语表达水平。

在见到英语表达the best man的时候不要把它翻译为“最好的男人”，它是“伴郎”的意思英语习语表达paint the lily表示的意思不是“画百合花”的意思，而是“画蛇添足多此一举”的意思。

今天我们来学习一个被不少的大学生误解的一个英语习语表达“top banana”相信不少的人在见到这个英语习语表达会直接把它翻译为是“最高的香蕉”的意思，但是如果这样翻译老师笑了。这个英语习语直译過来的意思确实是“最高的香蕉”的意思但是不可从字面上的意思去理解这个英语习语。那么它传达的是什么含义呢？

英语表达top banana在美國俚语当中表示的意思是“一场表演当中的主角重要的人物”，因此被引申为是“首领掌权者”的意思。