"曹"是"遭"的本字曹，甲骨文=（东行囊，代旅人）+（东行囊，代旅人）表示两个旅人相遇。有的甲骨文加"口"（言说）表示旅人相互问候。造字本义：旅途上相遇的兩个人互致问候金文纹身图片用"曰"（说话）代替"口"，明确问候、交谈的含义篆文承续金文纹身图片字形。当"曹"的"旅人相遇"本义消失后篆文再加"辵"（行进）另造"遭"代替。
 
 

 
 

 附 文言版《説文解字》：曹獄之兩曹也。在廷東治事者；从曰。   
 
 

 附 白话版《说文解字》：曹狱の两曹。位在廷东字形采用"曰"会义，表示"曹"为处狱中管押者 
 
    

 

 ①动词：旅途上相遇的两个人互致问候。    本义由"遭"代替