：产品查询
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
日本参团东航产品
【中青旅自营产品】东京自由活动/御殿场奥莱/富士山五合目/两晚温泉体验/特色餐
途经行程：大阪,横滨,东京,京都
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享50优惠
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
不超8人VIP小团；2晚别墅+3晚海边4星；蓝梦岛1日游；赠阿勇河漂流；2天自由活动
途经行程：巴厘岛
出发城市：北京
2016秋季满万减千
移动专享50优惠
62开头银联卡境外刷卡返利
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
日本参团东航产品
【中青旅自营】东京自由活动/御殿场奥莱/富士山/两晚温泉体验/特色餐
途经行程：大阪,横滨,东京,箱根
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享50优惠
品质优选，高端酒店，旅游用车座位宽裕，享当地风味餐，优选直飞或转机时间合理航班，安排优秀领队服务！
直飞，五星万豪酒店，日游沙美岛，赠送自费礼包【泰式按摩+水果园+人妖秀】
途经行程：曼谷,芭堤雅,芭提雅
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享50优惠
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
海南/家庭游：2人起发团 全程无自费景点 1天自由活动 赠送亚龙湾天堂森林公园、夜游三亚湾 魅力海南
途经行程：三亚
出发城市：北京
移动专享50优惠
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
台湾环岛经典涵盖，更加入野柳等深度景点全面体验宝岛风情；特别安排阳明山自然公园。
途经行程：台北,台中,高雄,花莲,台东,嘉义
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享50优惠
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
日本参团东航产品
【中青旅自营产品】温泉+富士山+奥莱+祗园艺妓街
途经行程：大阪,东京,名古屋,箱根
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享50优惠
品质优选，高端酒店，旅游用车座位宽裕，享当地风味餐，优选直飞或转机时间合理航班，安排优秀领队服务！
浪漫南山塔+复古仁寺洞+文艺三清洞 济州牛岛+汉拿山赏花+沿海三景
途经行程：首尔,济州
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享50优惠
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
济州M-STAY酒店，升级餐标，牛岛感受阳光和浪漫，尽情享受舒适又悠闲的时光~
途经行程：济州
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享50优惠
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
台湾环岛全景，精选当地四花酒店，升级2晚五花，特别安排一晚温泉酒店；1晚台北夜市自由活动
途经行程：台北,台中,高雄,花莲,桃园,台东,嘉义
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享50优惠
超值特价，东西经典5大城市，环球影城+旧金山+Premium 奥特莱斯
途经行程：纽约,洛杉矶,拉斯维加斯,旧金山,华盛顿
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享100优惠
￥13999 起
品质优选，高端酒店，旅游用车座位宽裕，享当地风味餐，优选直飞或转机时间合理航班，安排优秀领队服务！
全程五星酒店/2人起发团/全程当地特色风味餐/餐标50元
途经行程：昆明,丽江,西双版纳,安宁
出发城市：北京
移动专享50优惠
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
国内每人减50
途经行程：腾冲,瑞丽
出发城市：北京
移动专享50优惠
品质优选，高端酒店，旅游用车座位宽裕，享当地风味餐，优选直飞或转机时间合理航班，安排优秀领队服务！
10.5回程早航班，行程有所调整，请咨询销售~
途经行程：首尔,济州
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享50优惠
国航直飞！悉尼游船/绿岛大堡礁/天堂农庄/电影世界/杰尼斯湾/墨尔本/爱歌顿农庄/毛利文化村
途经行程：悉尼,奥克兰,凯恩斯,黄金海岸
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享100优惠
￥20999 起
为家人纳福、观仰天大佛、登黛螺顶朝五方文殊、品金莲花茶、尝特色素斋
途经行程：五台山
出发城市：北京
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
全程精选4花，升级2晚5花，涵盖台湾经典行程，特别安排台北一天自由活动
途经行程：台北,高雄,花莲,台东,南投
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享50优惠
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
【前15名直降500元】汉莎四星/三顿特色餐/溶洞/布莱德湖/华沙/克罗地亚深度/捷克双城
途经行程：法兰克福,布达佩斯,卢布尔雅那,维也纳,林茨,萨尔茨堡,茵斯布鲁克,克拉科夫(克拉科),布尔诺,布拉格
出发城市：北京
2016秋季满万减千
移动专享100优惠
62开头银联卡境外刷卡返利
￥17980 起
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
不超8人VIP小团；2晚别墅+2晚海边4星；蓝梦岛1日游；赠阿勇河漂流；1天自由活动
途经行程：巴厘岛
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享50优惠
品质优选，高端酒店，旅游用车座位宽裕，享当地风味餐，优选直飞或转机时间合理航班，安排优秀领队服务！
全程五星酒店/2人起发团/全程当地特色风味餐/餐标50元
途经行程：昆明,丽江,安宁
出发城市：北京
移动专享50优惠
7月15日之前需提交签证资料；每ID仅限购买1单；办签者必须包含购买人本身，否则订单无效。
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
【前15名直降1000元】汉莎四星（升1晚5五星）/新天鹅堡/赠送巴登巴登温泉/船游博登湖
途经行程：日内瓦,苏黎世,慕尼黑,海德堡,因特拉肯,巴登巴登,巴塞尔,福森
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享100优惠
￥17588 起
高性价比，酒店舒适，旅游用车不满座，享当地风味餐！
芬航+全程四星+马德里巴塞罗那各一天自由活动+自由活动含酒店至市中心大巴集体接送
途经行程：马德里,巴塞罗那,塞维利亚,里斯本
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享100优惠
￥11388 起
经济实惠，酒店舒适，旅游用车不满座！
经典环岛全景，超值特价，升级2晚五花，高雄及台北夜市自由活动。
途经行程：台北,台中,高雄,宜兰,嘉义,台东
出发城市：北京
62开头银联卡境外刷卡返利
2016秋季满万减千
移动专享50优惠
国内每人减50
无自费，无购物，赠送一晚漓江大瀑布挂五星酒店住宿，每人一份神秘小礼物
途经行程：桂林,阳朔,龙胜
出发城市：北京
抢购价：￥198 起
抢购价：￥199 起
抢购价：￥228 起
抢购价：￥237 起
购买指南合同、发票、保险支付方式其他事项聚焦中青旅关注遨游网关注我们的微博，微信，促销活动随时掌握。15万◆◆微信帐号：aoyoucom用英语翻译北京是个旅游城市,每年都有成千上万的各国旅游者来这里_百度知道
用英语翻译北京是个旅游城市,每年都有成千上万的各国旅游者来这里
提问者采纳
Beijing is a traveller city and there're trousderns travellers from different countries come here every year.
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁2015中国旅游城市吸引力排行 重庆超北京成都排第一
“重庆，非去不可。”这句广告语很多人都听过，但是有什么论据来支撑这句话吗？有！标准排名（中国）研究院日前制作发布了《2015年中国旅游城市吸引力排行榜》，重庆超过上海、北京、成都等城市，排名第一，成为最具吸引力旅游城市。连榜单制作机构都直呼：第一名有点逆天！
榜单前十。 网络截图
华龙网5月5日9时讯 （首席记者 黄军）“重庆，非去不可。”这句广告语很多人都听过，但是有什么论据来支撑这句话吗？有！标准排名（中国）研究院日前制作发布了《2015年中国旅游城市吸引力排行榜》，重庆超过上海、北京、成都等城市，排名第一，成为最具吸引力旅游城市。连榜单制作机构都直呼：第一名有点逆天！
2014重庆旅游接待人次全国第一 总排名第一
《2015年中国旅游城市吸引力排行榜》从全国各地区旅游接待人数、旅游总收入和游客满意度得分三个维度来评价一座旅游城市对游客的吸引力。
据了解，榜单数据统计以国家旅游局命名的339座中国旅游城市中的地级以上城市以及中国旅游研究院60个国内重点旅游样本城市为基础，数据来源均取自相关旅游城市的2014年度国民经济和社会发展统计公报。榜单最终选取了排名靠前的50座旅游城市。
榜单显示，吸引力指数位居前十位的城市分别是重庆、上海、北京、成都、杭州、苏州、无锡、南京、武汉和广州。
记者从榜单中看到，在2014年旅游接待人数这项指标上，重庆以3.49亿人次排第一。在2014年旅游总收入上，重庆以2003.37亿元排第5。在游客满意度得分上，重庆也在前十。
五一接待游客千万人次 旅游产品项目丰富多样
重庆的旅游吸引力有这么强吗？
据重庆市旅游局初步统计，在刚刚过去的五一小长假中，全市共接待国内外游客1050.69万人次，同比增长12.17%；实现旅游收入60.31亿元，同比增长12.56%。游客量和旅游收入都实现了高增长。
来重庆旅游的人越来越多，重庆的旅游吸引力不断增强，也得益于重庆精心打造的特色旅游产品和活动。
以刚刚过去的五一小长假为例，重庆市旅游局有关负责人介绍，全市各区县在五一节期间举办了丰富多彩的旅游节庆和促销活动，且极具游乐性、趣味性、参与性和体验性。
比如云阳县龙缸景区的云端廊桥正式开放迎客，奉节县、丰都县首次推出坐直升机“空中游”，万盛黑山谷景区举办2015重庆小姐大赛暨黑山谷旅游大使选拔赛、全市青年大学生徒步穿越黑山谷户外竞技大赛，酉阳县桃花源推出《梦幻桃源》大型实景演出、第二届桃花源大型传统汉式集体婚典等。
主城区内，九龙坡区重庆动物园、江北区观音桥商圈都市旅游区、沙坪坝区磁器口古镇和南岸区洋人街等四个都市旅游景区依旧红火。主城各座大山吸引大量市民前往踏青休闲和赏花观光，各大温泉景区也迎来了一大批观光休闲体验的游客。
业内人士：重庆变化受到关注 旅游收入和服务需提升
这个排行榜的专业性如何呢？记者了解到，制作发布榜单的是标准排名（中国）研究院，这是一个基于移动互联网的商业数据调研平台，其发布的消费、财富、城市、生活类榜单经常引起广泛关注，并得到越来越多地区、机构和网友的认可。
榜单今日在微博热传，得知重庆排名第一，网友“山谷中的居士”说，这就是住在旅游区的“赶脚”。网友“玩泥巴的小俊”称：“壮哉我大重庆，居首。还没去的伙计赶快去，感受我大重庆的霸气。美景美食美女，样样都有。”
在旅游行业工作近10年的重庆资深业内人士石雪莲表示，重庆排名第一，说明有越来越多的人看到了重庆这几年城市和旅游的变化。
她说，除了武隆、长江三峡、夜景等名声在外的景区、景色，随着城市化进程加快，桥梁轨道数量增多，交通便捷了，城市的景观大道越来越多，城区内的景点快速增加，这些都是魅力重庆的一种展示。但她也表示，重庆要成为旅游强市，在旅游收入上与北京等城市还有一定差距，服务和满意度还需要进一步提升。
（微博报料方式：网友可登录新浪微博“@华龙网原创新闻”提供新闻线索）
[责任编辑：
看重庆新闻客户端
华龙网官方微信
华龙网新闻微信号
热线：023-
新闻热词搜索
来源：360新闻
版权声明：
联系方式：重庆华龙网集团有限公司 咨询电话：
①重庆日报报业集团授权华龙网，在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权，不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：华龙网”或“来源：华龙网-重庆XX”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源：华龙网”的作品，系由本网自行采编，版权属华龙网。未经本网授权，不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：华龙网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
附：重庆日报报业集团14报1刊：重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
Copyright & , All Rights Reserved.
华龙网版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像　（最佳浏览环境：分辨率以上，浏览器版本IE8以上）
地址：重庆市两江新区青枫北路18号凤凰座A栋7楼 邮编：401121 广告招商：023- 传真：023-
经营许可证编号：渝B2-
信息网络传播视听节目许可证号：2208266
互联网出版许可证号：新出网证（渝）字002号
var cnzz_url=window.location.
if(cnzz_url.indexOf("referer=baofeng")!=-1){
document.write("-->世界旅游城市发展指数北京排第六|旅游城市_新浪新闻
WTCF峰会现场，主办方向合作单位赠送纪念品。杨锦潮 摄
峰会现场，两国艺术家展示传统工艺。
峰会现场，两国艺术家展示传统工艺。
　　9月21日-22日，世界旅游城市联合会（WTCF）2015拉巴特非斯香山旅游峰会在摩洛哥王国拉巴特和非斯举行，今年峰会的主题是“世界旅游城市：多元化与可持续发展”。本届峰会正式发布了《世界旅游城市发展报告（2015）》，在世界旅游城市发展指数排名中，北京列第六位。
　　世界旅游城市联合会是由北京倡导发起，并携手众多世界著名旅游城市及旅游相关机构自愿结成的非营利性的国际旅游组织。成立3年来，联合会始终秉承“旅游让城市生活更美好”的理念，积极推动会员城市间的多种形式的交流合作，促进城市旅游产业发展，会员数量从成立之初的58个发展到今天的151个，成为推动全球旅游发展的重要力量。
　　中国旅游业超常规增长改变世界旅游格局
　　《世界旅游城市发展报告（2015）》之处，中国作为全球第一大旅游客源市场，持续超常规增长，在2014年中国游客海外花费同比增加27%，达1650亿美元。受可支配收入提高、人民币汇率坚挺、旅行设施改善和出境旅游限制减缓等利好因素的影响，中国出境游市场在过去20年增速喜人。中国贡献了全球旅游收入的13%，让全球一批目的地，特别是亚太地区的目的地获益匪浅。2008年，中国在全球出境市场中排名第五，出境旅游总花费为362亿美元，占全球出境市场的比重仅为3.8%；2009年，中国出境花费达到437亿美元，上升至全球第4位；2010年和2011年，中国出境旅游花费位居全球第三位；2012年，中国出境旅游实现历史性突破，出境旅游花费总额超过1000亿美元，跃居全球第一位。2013年中国出境旅游占全球的市场份额超过一成，达到11.1%。
　　报告公布的世界旅游城市发展指数主要对世界旅游城市发展指数和旅游景气指数、旅游发展潜力指数、旅游吸引力指数、旅游支持力指数、旅游经济贡献指数、旅游满意度指数这6个分项指数的排名情况进行解读。巴黎、伦敦、中国香港、阿姆斯特丹、苏黎世位居世界旅游城市发展指数排行前5名，北京、柏林、曼谷、布鲁塞尔和首尔依次排在第6至第10名。
　　有关人士指出，总体而言，世界旅游城市发展指数的排行结果与旅游城市在全球市场的表现和发展趋势较为吻合。
　　城市与旅游业的融合发展趋势日益明晰
　　本次峰会还举办了旅游交易洽谈会，有20多个国际著名旅游企业和60多家摩洛哥当地的旅游企业及相关机构参加，交易会组织卖家买家一对一商务洽谈，实现合作机会的最大化。
　　WTCF有关负责人表示，当前，旅游经济发展与城市经济发展的融合日趋强化。一方面，旅游市场持续繁荣，旅游业在拉动城市经济发展、提升城市就业率方面发挥重要功能；另一方面，城市是旅游业发展的主要载体，交通、通信、网络、金融等设施与服务的完善为旅游业的繁荣提供重要支撑。与此同时，城市居民与旅游者的融合日益明显，游客的涌入逐渐改变当地居民的日常生活，当地居民的态度也影响着游客的体验质量；城市居民的休闲、旅游需求日益旺盛，逐渐构成游客群体的重要组成部分；外地游客大量涌入的现象常态化，游客成为城市日常生活的重要群体，以旅游者需求为导向统筹公共服务资源成为城市发展规划的重要方向。
　　WTCF峰会首次在非洲城市举办
　　WTCF有关负责人表示，今年是世界旅游城市联合会旅游峰会首次在非洲城市举办，表明了联合会进一步拓展国际视野的决心，以及对非洲旅游发展的高度重视和支持。
　　出席本届峰会的有来自42个国家和地区的69个城市和31个旅游相关机构共100个会员单位的311名代表参加。联合国世界旅游组织(UNWTO)、世界旅游业理事会（WTTC）、世界旅游经济论坛以及亚太旅游组织等国际旅游组织的代表也应邀出席了峰会。
　　在开幕式上，还举办了金边、开普敦等城市的新会员入会仪式；青岛、雅典等城市及部分邮轮企业共同倡议成立世界旅游城市邮轮分会的发起仪式。世界旅游城市联合会与UNWTO、世界旅游城市联合会与携程旅游网及中国股权投资协会、北京市与布宜诺斯艾利斯市、摩洛哥与重庆市等国际旅游组织之间、城市之间、旅游相关机构之间也签署多项合作协议的仪式。
　　世界旅游城市联合会召开了理事会会议，会议听取了4个城市关于申办2016年峰会举办城市的陈述，理事会投票决定2016年峰会将由我国重庆市承办。
　　■相关新闻
　　WTCF肩负实现旅游可持续发展的重要责任
　　●程红，WTCF副主席，北京市副市长
　　近年来，在世界经济持续低迷的形势下，全球旅游业的发展一枝独秀，成为拉动经济增长、促进就业的重要动力。旅游也推动了不同文明的交融与互鉴，增进了各国民众的理解与友谊。因此旅游业的发展越来越受到各国政府的高度重视和大力支持。本次峰会以“多元化与可持续发展”为主题，就是要探讨多元化人文元素和旅游发展方式，建设全球旅游业的新型对话平台，提高旅游服务质量和品牌效益，开拓旅游新领域、新市场和新产品。我们认为，城市是旅游发展和运作的一个重要的基本单位，作为全球首个以城市为主体的国际旅游组织，我们必须清醒地意识到自己在经济、社会和环境发展层面上实现旅游可持续发展的重要意义和责任。去年峰会期间，联合会推出了《旅游城市优质服务指南与经验借鉴》，倡导城市在发展旅游产业的同时，要更加关注公共服务体系的建设，提升城市旅游综合服务水平。联合会持续开展世界旅游城市服务国际规范标准研究，在今年峰会论坛上，正式发布了《世界旅游城市发展报告（2015）》，旨在建立具有全球适用性的评价指标及统计标准，建设多渠道数据采集的合作机制。今后两年里，联合会与世界旅游组织深度合作，开展“城市旅游业绩效研究”，评估城市旅游业绩效案例和最佳实践方案。这些都可以为世界城市旅游业发展提供借鉴指导。
编辑：SN182
更多猛料！欢迎扫描下方二维码关注新浪新闻官方微信(xinlang-xinwen)。
我们今天谈论屠呦呦，不是为了争论谁的贡献更大，中药是否还有科学意义，中国人是不是配诺奖，而是感怀屠呦呦这一批科学家的科研精神——“我们的事业，将写在人类的历史上”。
笔者只能说，国民党从来不会让人失望，因为在关键时刻，一定会做出最蠢的选择；在关键时刻，一定会背信弃义；在关键时刻，一定会自毁长城。中国国民党这个先天不足，后天失调，丧失了理想信念的团伙，在苟延残喘了这么久后，难道终于决心一头扎向历史末路？
那年从师范院校毕业分配，本该到学校任教的我，鬼使神差进了某地大机关。直接进了当时很有实权的业务科室，上的人生第一课却是人际关系。
笔者没有谈“女权主义”，只谈如今女性的社会现实。最终希望整个社会追求的应该是一种性别的平等，这种平等不仅仅只是男人和女人的平等，还应包括了同性恋、虐恋、异装癖、性别认同偏差等仅仅因为性别认同不同于大多数，但并不侵害他人的群体走向共同的平等。}