两个版本在情节上有许多差异鈈知哪个更尊重于林语堂先生的原著呢？

• 各有所长旧版忠于愿著，而且赵雅芝的演技更是把姚木兰的角色塑造的十分成功新版更象一蔀现代版的爱情剧，情节改动太多赵微的表演和以往有所不同，只是总让人看得不太舒服新版的画面比旧版看的干净、清晰、舒服。

• 趙薇在这部电视剧里面的表现可谓是大有突破！！！1

  全部

• 两个都姓赵，说赵美女两个都是赵美女。给赵家一个面子所以都好看拉

  全蔀

• 我是新版，旧版一起看的旧版没有在我脑中留下根深蒂固的印象，所以我更不会带有色眼镜来看待新版比起旧版来当然有它值得肯萣的地方。
  趁着这个机会我也来说一说．很早以前就有关系林心如和赵薇的对比现在又来了和赵雅芝的比较．我暂且不说她们谁好谁差．单凭赵薇这些年来的巨大变化，我就无比欣赏她．从《还珠》的疯狂《侠女》的活泼，《吉祥》的清纯《情深深……》的复杂到《京华烟云有几个版本》的成熟理性，以及大片中的各种性格的女性她给人的印象是什么都能演，什么都敢演什么都演得好。
   

• 当然是赵雅芝的更忠于原著了赵薇好难看，有她就不想看了

  全部

• 其实谁演都一样,只是两个人本身就不样,演出来的感觉当然不一样了

  全部

• 电视就是電视都是经过了改编。赵薇版更具有故事性至于说原著，都被改得面目全非啦！跟林作家所表达的完全不是一样的心境！但赵薇的表演还是可圈可点的！

  全部

• 赵薇版的简直就是一部新电视剧呀除了名字还和原著一样之外，情节改了个天翻地覆我一看都傻了，说什么玳妹出嫁都哪跟哪的事呀。编剧非弄出来了N角恋情才罢休幸亏林老先生过世的早，要不气也得气死！

  全部

• 当然是赵雅芝版的更接近原著了赵薇版的不但情节变化大，而且人物也增加了人名也有改变。好多地方都变得好奇怪不过当做一个新电视剧来看，还可以

  全部

• 感觉芝姐版的更加贴近于原著!
  还过,本人觉着赵薇版的有现代感.

  全部