简体中文翻译成繁体粤语怎么翻？这个句子是这样的：“我想通了，我们做不成情侣，还可以做朋友”。_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
简体中文翻译成繁体粤语怎么翻？这个句子是这样的：“我想通了，我们做不成情侣，还可以做朋友”。
简体中文翻译成繁体粤语怎么翻？这个句子是这样的：“我想通了，我们做不成情侣，还可以做朋友”。
我捻通咗，我哋做唔成情侣，仲可以做朋友。
欣慰型：我林通啦，我哋做唔成情侣，仲可以做朋友噶平静型：我林通咗，我哋做唔成情侣，但仲可以做朋友。
我淋通佐拉，就算我地做唔成情侣，都仲可以做朋友啊他来了，他不说粤语！
　　越往南，相声的市场越好
　　■新快报记者 陈煜堃
　　11月10日，一路巡演的“我叫郭德纲”相声专场终于来到广州站，老广终于能在中山纪念堂现场领教郭德纲的北派“笑功”绝技。无惧“南北地域文化差异”魔咒的郭德纲，近日接受记者采访表示，传统相声和“栋笃笑”各有千秋，语言不会成为自己南下的拦路虎，“在今天，只要是听懂新闻联播的，就能听懂相声。”要知道，此行不仅经典和新作“两手抓”，他更信誓旦旦：“惊喜永远会有，重点是观众的配合！”
　　记者：相声在北方深得民心，而粤语地区则是黄子华、林海峰等人港式脱口秀的势力范围，你曾看过他们的演出吗？会不会担心老广接受不了“京腔”？
　　郭德纲：这个其实一点都用不着担忧，语言已经不再是问题。尽管以前有说“相声过了黄河死一半，过了长江死光光”，但在今天，只要是听懂新闻联播的，就能听懂相声。而且从我这么多年的演出经验来看，越往南，相声的市场越好。
　　“栋笃笑”我是知道的，一个人在舞台上表演笑话，这个其实和相声表演有千丝万缕的关系，其中单口相声也是一个人站在台上去说的，既有偏重于讲故事的，也有偏重于讨论社会人情的。在我看来，传统相声和粤语方言的“栋笃笑”是各有千秋。
　　记者：孟京辉曾说过观众像萝卜“要种才有收获”，这次来穗，你会不会准备特别的段子或是秀一下粤语来迎合广东观众的口味？
　　郭德纲：广州是我很熟悉的城市了，像电影《月光宝盒》当初也是在广州拍的。至于登台秀粤语就不大可能了，虽然我的粤语连蒙带唬也只能说上几句吧，但在演出中，肯定会在段子里说一些广州观众喜闻乐见的事情，入乡随俗嘛。
　　记者：您和老搭档于谦有没有准备新的惊喜给观众？
　　郭德纲：每年我们都会做一些商演，有相对固定的大框架，但是我们会根据不同城市和场次有不同的安排，这次我们就带来了新段子《穷富论》，当中不乏江南Style、“元芳，你怎么看”等眼下的热点话题。因为我和于谦不是单纯照着剧本一字不差地演，所以现场的气氛很重要，惊喜永远会有，重点是观众的配合。
　　记者：说到新段子，在你看来原创相声最难的是什么？
　　郭德纲：“与时俱进”对我们相声艺人来说是最重要的四个字。其实在清末，相声就已经开始讲究与时俱进，每天都有不一样的段子，结合了不同的时事新闻、社会热点等等，哪怕是同一个段子每次讲或许都会有不同的调整。
　　其实原创段子也谈不上难不难的问题，也许你是一个非常出色的小说作家，或者是影视剧的编剧，但是惟独创作相声是另一回事，需要完全了解相声的表演。相声艺人的创作需要注重收集素材，以及对幽默展现的技巧，只要掌握了这些，相声原创就不难了。
　　记者：但在今天仍按祖辈传下来的方式开相声社、说相声会不会过气了？
　　郭德纲：不会，反而是最时尚的、最科学的，也正因为有了这样的传承，我们“德云社”才能坚持16年。德云社每年都要招收新人，比如说前段时间招收，有八九百人报名，从这些人中挑选了八十一个人，经过两三年的培训之后，还要淘汰掉一大批，估计到最后可能就剩十个人左右。
　　陈煜堃
责任编辑：AP0016
本文相关推荐
互动评论加载中…
本日点击排行榜
本日评论排行榜
24小时点击排行榜
热线：020-
频道信箱: news#(#改为@)跪求 陈奕迅《明年今日》 哪位大虾能用谐音把粤语歌词用普通话翻译过来 不甚感激！！！_百度知道
跪求 陈奕迅《明年今日》 哪位大虾能用谐音把粤语歌词用普通话翻译过来 不甚感激！！！
我要的不是普通话版
但我不会粤语
所以要那种用普通话来翻译粤语的版本
提问者采纳
mei gin lei lou se nindan yun neng yan de co nei de zi lvlin bie yi ting de dou nei gong zai gin粤语不是都能用拼音说出来的。总算是出来了。我是北方人里粤语比较好的，mei gin lei ya ninsei seai de gai bin， bie yu zai sa minqiong yi dou gei bin yi go you hang hui minfo zai pang you sang fen di seng yinfang fo dei demg dai ni co yinming nin
gan yai，但是用拼音也挺难的，哥们，我真尽力了，你凑合看吧yu jie ya co diu deng hing hie ha laio zei eo yi ba fei cun zaigei sa ni ba eaiya ba hui you fen haiyu jie ya hou eo ging yin zong zi eaigen ben ba sui you bei eaiwing wan zai cun sing fa mengyu seng dou ba hui zei bei eaiyin zong sui you yong gan sang cuneo wai si cong san hui yu yunlei yu o wui ceng sou sa linming nin
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
若这一束吊灯倾泻下来 或者我 已不会存在 即使你不爱 亦不需要分开 若这一刻我竟严重痴呆 根本不需要被爱 永远在床上发梦 余生都不会再悲哀 人总需要勇敢生存 我还是重新许愿 例如学会 承受失恋 明年今日 别要再失眠 床褥都改变 如果有幸会面 或在同伴新婚的盛宴 惶惑地等待你出现 明年今日 未见你一年 谁舍得改变 离开你六十年 但愿能认得出你的子女 临别亦听得到你讲再见 人总需要勇敢生存 我还是重新许愿 例如学会 承受失恋 明年今日 别要再失眠 床褥都改变 如果有幸会面 或在同伴新婚的盛宴 惶惑地等待你出现 明年今日 未见你一年 谁舍得改变 离开你六十年 但愿能认得出你的子女 临别亦听得到你讲再见 在有生的瞬间能遇到你 竟花光所有运气 到这日才发现 曾呼吸过空气
我知道，你要的是拼音版的吧，不过我不懂粤语
大虾的相关知识
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁Apache Tomcat/6.0.33 - Error report HTTP Status 404 - type Status reportmessage description The requested resource () is not available.Apache Tomcat/6.0.33}