Drawacar,thencolouritblack.是什么意思?翻译成中文
Drawacar,thencolouritblack.是什么意思?翻译成中文
画一辆汽车，然后把它涂黑
相关知识等待您来回答
外语领域专家Fabianho是什么语言？翻译成中文什么什么？_百度知道
Fabianho是什么语言？翻译成中文什么什么？
提问者采纳
如果是朋友聊天的话，那就是汉语拼音 发辫好哦；如果不是，那也许是上面那位的答案
提问者评价
谢谢你的耐心解答，好详细呀
其他类似问题
、葡.、英都有FabianhoFabiano都是同一个源自意大利城市非拉拉Ferrara的姓氏的不同拼写姓氏是跨语言的.在西、意
就只有是姓氏这个意思吗？有没有说是关于爱什么的意思？谢谢
拼写只有姓氏这一个意思。但也不排除根据语境上下文，或跟某人有关的地域文化含义假设：“法比亚诺议案”“法比亚诺脚”“法比亚诺之吻”。“马克思主义”
您可能关注的推广回答者：回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁After you翻译成中文是什么？_百度知道
After you翻译成中文是什么？
我有更好的答案
按默认排序
直译的话是：在你之后延伸翻译的话是： 你先/你请的意思
其他类似问题
您可能关注的推广回答者：回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁「Pain in the ass」翻译成中文是什么？
翻成 「蛋疼」 么?
按投票排序
指长时间解决不了的、不断引起麻烦、使你坐立不安的人或事物，多数指人。中文应该是「眼中钉 肉中刺」吧。p.s. Google出来一个成语:「芒刺在背」。
眼中钉、肉中刺pain in the ass字面上的意思就是「屁股里的痛」，试着感觉一下这股痛，既然在屁股里，当然抓也抓不着，碰也碰不到啰，是不是很令人讨厌、憎恨！所以当你听到有人说谁是pain in the ass时，就代表这个人很令人讨厌，就是咱们中文里的「眼中钉、肉中刺」的意思。
我觉得?蛋疼?挺好，本来就是比较粗俗的话。但由于词性上产生了变化——从名词变成了形容词——入文时需做调整。如果用了委婉说法，比如pain in the neck，则可以译为?眼中钉、肉中刺?之类，但入文时恐怕还是要调整。
如鲠在喉是不是很没有下限
问了下外国朋友,这句话还是挺rude的,最好不要用. 可以用来指人,表示让人讨厌的人 也可以指不愿做的事.比如有人让你打扫房间,你不想做,那这件事就可以这么形容.
绝对不是蛋疼……就像个刺头儿，特招人烦的那种人。
该俚语的著名笑话：The world would be a pain in the ass without girls.仔细想想
腚中刺 如何？……扭捏了……
翻译为无力吐槽或许更好。在上有比较可靠的解释。pain in the ass更多的意思是指别人尽情的开你玩笑你，而你又碍于面子不好意思说出来，或者不敢抵抗，只好任他揶揄，这个例子My boss always leaves no stone untured to make fun of me in order to cheer him up, so he is a real pain in the ass.中leaves no stone untured翻译为不遗余力，详见
就是蛋疼啊，泛指不爽的事情
蛋疼菊紧。菊紧不是正合适？
闹心事，糟心孩子
貌似没有人提：痛不欲生。小时候如果你们玩过一种很恶劣的游戏就有体会了，趁别人不注意的时候，双手并拢、只剩食指和中指伸直、其他手指合下搭在手掌上，形成一个向上的手指锥体，对准别人的屁眼，狠狠地戳上去。对方的那种感受，就是pain in the ass。Kevin 是什么意思、翻译成中文、是什么意思？_百度知道
Kevin 是什么意思、翻译成中文、是什么意思？
提问者采纳
Kevin是男子名，音译为 凯文
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
文。比较著名的，“狼王” 凯文：NBA球星。用于男性名字
凯文，是个名字啦，男生用的
您可能关注的推广回答者：回答者：
kevin的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}