@景style 1550楼
01:27:35　　请问LZ家的门是打开的吗？为咩会看到LZ在打扫？　　-----------------------------　　先抱抱你一下！！谢谢你一直以来对楼主帖子的关注，我很感动。　　楼主有那句“楼主打扫房间的时候，房间门开是着的，散散空气。”啊　　所以才能看见啊，吼吼。
　　楼主今天的翻译结束了？
　　@有事上这个号说
16:29:58　　其实大部分都是日本华人 和学习中文的人在看
日本老百姓不看　　-----------------------------　　@kangche 1567楼
19:17:31　　正解。。。一看评论就知道不是本地日本人写的。　　-----------------------------　　楼主不这样认为。当然不排除有在华中国人，但因为翻译的时候，从好多用语（比如说对中国的称呼，不是说贬义称呼哦，就是一看就是外国立场对中国的称呼）看确实是日本网名发的。再说，搜索引擎那么发达，清朝历史什么的，一搜就是。　　比较明显的例子，比如那些对一些中国基本宫廷礼仪服饰的好奇疑问，楼主觉得是中国人的话绝不会那么生疏。
　　@校草的苏格兰裙 1573楼
22:20:21　　日本人倒没有因为钓鱼岛事件抵制中国剧　　好像只有中国整体碰到点事情就抵制这个抵制那个　　-----------------------------　　这个必须要回一个……　　楼主必须要告诉你，日本网上对中国政府啊党派军队啊支那人歧视啊污蔑啊，一点也不少。　　而且用词及其恶劣，极尽侮辱，刷屏钓鱼岛是日本的也不在少数。　　楼主看了都想把他们全部拍死。　　不过我们也黑他们也挺厉害啊。而且这样的人可能也都是些激进分子。这样想着，才缓和下来，觉得没什么了。不然真能气死。　　所以，请不要在自己并不多了解事实的情况下，总是说自己的国家的不好　　外国的月亮真心不一定是圆的。
　　楼主辛苦～　　
　　@壹贰叁四 1602楼
12:55:00　　楼主今天的翻译结束了？　　-----------------------------　　额，楼主捧着盒饭边吃边挑着翻译的……评论远不止这些啦　　所以……见谅……呜呜　　晚上应该还会过来的！！
　　@壹贰叁四
12:55:00　　楼主今天的翻译结束了？　　-----------------------------　　@林瑶memory 1607楼
13:19:58　　额，楼主捧着盒饭边吃边挑着翻译的……评论远不止这些啦　　所以……见谅……呜呜　　晚上应该还会过来的！！　　-----------------------------　　楼主辛苦啦
　　@校草的苏格兰裙
22:20:21　　日本人倒没有因为钓鱼岛事件抵制中国剧　　好像只有中国整体碰到点事情就抵制这个抵制那个　　-----------------------------　　@david_xyz
22:27:53　　日本人骂中国人的多的去了，你是受虐狂么，想看么？　　这里面都是找的对中国比较友好的论坛发的帖子，挑选一些好的　　为森么中国人这么喜欢自轻自贱啊　　-----------------------------　　@校草的苏格兰裙
22:32:50　　互骂很正常 中国人骂其他国家的还少了　　但是他们电视台不是还放了中国的电视剧？　　-----------------------------　　@david_xyz
22:45:37　　你没有日本剧看么？　　电视剧引进中国是商业行为，日剧太小众了，看的人少　　中央台放了很多日剧了，质量都还不错　　中国放的日剧比日本放的中国剧多多了，这种文化上的不平等已经持续了好多年，就是因为中国人过分公正无私　　-----------------------------　　@校草的苏格兰裙
22:53:08　　你不看现在是什么时候？钓鱼岛事情还没过去呢　　现在中央台放么？　　我们这里电视台我还真就从来没看到过日剧　　公正无私？别搞笑了 好莱坞片全都调档期　　-----------------------------　　@david_xyz 1578楼
23:00:14　　世界上所有的国家都知道保护自己的国家，自己的产业　　最明显的棒子，不惜在youtube造假去推广自己的歌曲舞蹈，让江南style那种垃圾能风行世界　　只有中国，总是存在那么一群人，洋大人拉泡屎，都恨不得上前去边舔边夸香，而如果国内的作品，首先要拿显微镜，手术刀把缺点错误放大一百遍，把相关人员全部骂一遍显得自己多么牛B　　国家现在懂得保护自己的文化产业，推广自己的作品，是一种进步，我......　　-----------------------------　　骂的好
自轻自贱的人最讨厌
　　lz你好勤快
　　楼主我等你~晚上一定要来啊~~~
　　露珠是好人！！！！　　么么哒！！！　　go on 吧
　　我又来当水军了，甄嬛传日本版直播地址　　/tv/-no256n99.htm　　16点，快去参观吧
　　日本观众如何评论华妃的啊
　　@菲畅欣幂涛蕊 1616楼
16:05:32　　日本观众如何评论华妃的啊　　-----------------------------　　除了说头饰看着很重外，多数说不讨厌她
　　回个马一个，说实话，以前看过步步惊心的日文评论翻译，真心没觉得日本人对我们有多尊重。当然啦，我们自己也不喜欢日本人，在对外国人态度这方面算扯平了。　　感觉他们对于我们的历史虽说也有了解，但貌似没有全面的样子。可能是因为他们只有一个民族，而我们的民族和历史都比较复杂，看的问题也比较多的原因吧。　　虽然甄嬛传我也看了几遍，但对于它将背景选在清朝还是十分怨念的。对清朝什么的实在不喜欢，各种。比较喜欢唐代或者经济发达的宋代，服装什么的绝对比清朝不落半点。我们大中华的汉服不是清朝那种马桶一样的服装啊！！怨念……　　内地不是有很多优秀的电视剧么，正剧历史剧神马的都很好看。日本人看我们的电视剧只能在网上或者非黄金时段么？　　楼主加油！
　　很有意思啊~露珠加油，希望不要变成掐架贴
　　马克　　
　　@壹贰叁四
12:55:00　　楼主今天的翻译结束了？　　-----------------------------　　@林瑶memory 1607楼
13:19:58　　额，楼主捧着盒饭边吃边挑着翻译的……评论远不止这些啦　　所以……见谅……呜呜　　晚上应该还会过来的！！　　-----------------------------　　楼主，辛苦了！
　　@校草的苏格兰裙
22:20:21　　日本人倒没有因为钓鱼岛事件抵制中国剧　　好像只有中国整体碰到点事情就抵制这个抵制那个　　-----------------------------　　@david_xyz
22:27:53　　日本人骂中国人的多的去了，你是受虐狂么，想看么？　　这里面都是找的对中国比较友好的论坛发的帖子，挑选一些好的　　为森么中国人这么喜欢自轻自贱啊　　-----------------------------　　@校草的苏格兰裙
22:32:50　　互骂很正常 中国人骂其他国家的还少了　　但是他们电视台不是还放了中国的电视剧？　　-----------------------------　　@david_xyz
22:45:37　　你没有日本剧看么？　　电视剧引进中国是商业行为，日剧太小众了，看的人少　　中央台放了很多日剧了，质量都还不错　　中国放的日剧比日本放的中国剧多多了，这种文化上的不平等已经持续了好多年，就是因为中国人过分公正无私　　-----------------------------　　@校草的苏格兰裙
22:53:08　　你不看现在是什么时候？钓鱼岛事情还没过去呢　　现在中央台放么？　　我们这里电视台我还真就从来没看到过日剧　　公正无私？别搞笑了 好莱坞片全都调档期　　-----------------------------　　@david_xyz
23:00:14　　世界上所有的国家都知道保护自己的国家，自己的产业　　最明显的棒子，不惜在youtube造假去推广自己的歌曲舞蹈，让江南style那种垃圾能风行世界　　只有中国，总是存在那么一群人，洋大人拉泡屎，都恨不得上前去边舔边夸香，而如果国内的作品，首先要拿显微镜，手术刀把缺点错误放大一百遍，把相关人员全部骂一遍显得自己多么牛B　　国家现在懂得保护自己的文化产业，推广自己的作品，是一种进步，我......　　-----------------------------　　@郭张之 1609楼
14:08:38　　骂的好 自轻自贱的人最讨厌　　-----------------------------　　+111111
　　帮顶啊，定期来看的，话说，楼主好像说自己不是日语专业的来的吧？可是我觉得能看懂也很不错啦，是自学还是办的班学的啊？好想学啊，因为很喜欢看日漫的关系吧？　　看到我哦　　
　　露珠，啥时候过来啊　　么么哒
　　一直隔几天就看一次lz的帖 成习惯了~　　lz加油！摸摸支持你！
　　@david_xyz　　甄嬛传的歌曲很喜欢，不过没看到日本人评论啊　　有没有关于主题歌的？　　主题歌到日本以后换了没有　　--------------------------　　@林瑶memory 1601楼
12:37:10　　前面的翻译里有网友说那首片尾曲《凤凰劫》好听，应该在说《凤凰于飞》。楼主也觉得都没换。嘿嘿。　　-----------------------------　　楼楼啊！~我会说我每天看你帖子，实在忍不住想发言才开了天涯的号吗？话说片头曲叫《红颜劫》虽说我老有种想叫《妇炎洁》的冲动
　　楼楼啊~~要加油翻评论但是又别累坏自己哦~　　把自己收拾的美美的说不定哪天有偶遇帅锅邻居了呐~
　　@壹贰叁四
12:55:00　　楼主今天的翻译结束了？　　-----------------------------　　@林瑶memory 1607楼
13:19:58　　额，楼主捧着盒饭边吃边挑着翻译的……评论远不止这些啦　　所以……见谅……呜呜　　晚上应该还会过来的！！　　-----------------------------　　没想到楼主还在更新 感动~~~~~~~~~~~~~~~~ 突然感觉日本人好可怕啊 连谨夕在母仪天下里演什么都知道（我都不知道）
　　马克　　
　　@壹贰叁四
12:55:00　　楼主今天的翻译结束了？　　-----------------------------　　@林瑶memory 1607楼
13:19:58　　额，楼主捧着盒饭边吃边挑着翻译的……评论远不止这些啦　　所以……见谅……呜呜　　晚上应该还会过来的！！　　-----------------------------　　奥さまは名無しさん 到底是谁？？？？？？？？怎么都是他回复的？？？？？？？？ 谷歌告诉我是太太没名字 难道是未登录用户的意思？？？？？？？？？？？？？？？
　　@壹贰叁四
12:55:00　　楼主今天的翻译结束了？　　-----------------------------　　@林瑶memory
13:19:58　　额，楼主捧着盒饭边吃边挑着翻译的……评论远不止这些啦　　所以……见谅……呜呜　　晚上应该还会过来的！！　　-----------------------------　　@维和女战士 1632楼
20:14:44　　奥さまは名無しさん 到底是谁？？？？？？？？怎么都是他回复的？？？？？？？？ 谷歌告诉我是太太没名字 难道是未登录用户的意思？？？？？？？？？？？？？？？　　-----------------------------　　大概是匿名之类的吧
　　步步惊心和甄嬛传在日本的收视好像都不错，还有小明和孙俪的上海滩
我胡汉三又回来啦
　　@林瑶memory 1635楼
20:55:28　　吼吼
我胡汉三又回来啦　　-----------------------------　　抱住楼主！！！！！！合个影！！！！
　　撒花~~~~~~~~~~~~~~　　露珠粗线~\(≧▽≦)/~啦啦啦
　　奥さまは名無しさん：(火) 12:22:50.27 ID:???　　敬妃（バレリーナの森下洋子似の人）って、沈さんの一族？ 　　華さんは、悪さに気合いが入るときは、例の重たそうなターコイズ満載の飾り髷着けるのねw 　　勝負髷？ 　　陛下もガッカリしただろうけど、真相不明なままあの仕打ちはヒドイw 　　ラスボスは陛下ケテイや 　　敬妃（长得像芭蕾舞者森下洋子的那个人），和沈眉庄是一个家族的吗？　　华妃娘娘情绪不好时候，就会戴着之前她那个看起来很重的镶满绿松石的发髻装饰　　胜负发髻？　　皇上是很失望吧，但在真相不明的情况下就那么做也太过分了。　　大boss必是皇上无疑。　　奥さまは名無しさん：(火) 13:15:39.44 ID:???　　皇帝に会えない時、蓮の実を千切ってイライラしてたのにね 　　宦官が用意した粗末な花まで利用するシンケイ 　　策士だね～ 　　虽然看不到皇上的时候，把莲子切碎，急急躁躁的　　但连太监准备的那些简陋的花都能利用起来的甄嬛　　真可谓足智多谋。　　奥さまは名無しさん：(火) 14:50:37.92 ID:???　　四郎（スロウ）、ファンファン、とか呼び合ってるのみると 　　鳥肌が立ってくるよ～。 　　每次听到他们四郎、嬛嬛地相互叫着，鸡皮疙瘩起一身……　　（哈哈哈哈哈哈，我看过小说，也觉得好矫情，嘎嘎）　　奥さまは名無しさん：(火) 14:51:42.30 ID:???　　太監って結婚出来るのね。 　　太监也可以结婚啊　　奥さまは名無しさん：(火) 15:50:44.25 ID:???　　ただ、あの雍正帝役の俳優の年齢が40っていうのはちょっと受け入れられないね。 　　50超えてるぐらいの容姿レベルだと思う。 　　40って坂口憲二、ワンリーホンと同じだぞ。ググって写真みてみ。イケメンだと若い女性からでも普通に恋愛対象になるレベル 　　那个演雍正帝的演员说是40岁这点让我有点不能接受……　　明明看起来觉得是50岁啊　　四十岁的话就和坂口宪二、王力宏同岁。看看谷歌照片……　　帅哥……即使跟年轻女性谈恋爱也正常那种　　奥さまは名無しさん：(火) 16:07:43.26 ID:???　　ワンリーホンもう40かよ！ってググったら37やん(′?ω?`) 　　変わんないかもしんないけどｗ 　　40っていったら田村亮金城武やチューヤンとか？ 　　まぁなんにしろ雍正帝役のおっさんは40には見えない萎えるお 　　王力宏已经40了？！！可谷歌那不是说37嘛　　不过40和37也相差不多啦……（笑）　　四十的话，就是田村亮啊金城武啊谢昭仁啊那样的吧　　反正不管怎么样，演雍正的那个大叔看着不像40、没精打采的……　　奥さまは名無しさん：(火) 16:11:39.03 ID:???　　チーライバ 　　“起来吧”　　（楼主：好吧，这是句没有意义的留言……但是你们可知道楼主纠结好一会儿哇，以为是个不认得的高级单词，最后发现ta只是在模仿中文发音……请安时皇上说的话……真讨厌，浪费我的脑细胞……呼呼呼呼，怒摔，哼。）　　奥さまは名無しさん：(火) 16:34:12.67 ID:???　　雍正帝も自分がブサだって自覚してるんじゃね？ 　　それで知的で若くて美しいシンケイに権力だけでなく 　　「夫婦だと思ってます」とか言われて余計に愛おしくなってる 　　これがジャクギみたいにタイムスリップ物だったら 　　現代に戻って来てすれ違っても無視してるレベルだわね 　　雍正应该也自知自己长得不好吧　　因此不仅给聪明年轻又美貌的甄嬛权利，　　还说着“我们是夫妻”什么的，更加珍视她。　　如果他和若曦一样穿越时空来到现代，　　应该是那种即使擦肩而过也会被无视的吧　　（楼主：orz……………………嘎嘎嘎，这位同学如果知道人家雍正帝在现代家里有一个灰常美丽的老婆会是什么心情……嘻嘻）　　奥さまは名無しさん：(火) 16:58:55.49 ID:RaLGO6eL　　雍正帝の肖像画とけっこう似てる俳優だと思うｗ 　　清は后妃を選ぶ基準が容姿より教養や人格を重視だったらしいよ。 　　明は后妃も容姿で選び、母親の身分に関係なく 　　長男が皇太子だったから愚帝が多い。 　　清は后妃も教養が高いため皇子の成育環境がよく 　　太子密建制だから皇子たちが努力を怠らないので賢帝が多いって 　　読んだ本には書いてあった。 　　我觉得演员和雍正帝的肖像画挺像的（笑）　　似乎按清朝选妃标准，比起容貌姿容更重视修养和品格　　明朝的话重视容貌，母亲身份不造成影响　　皇长子就是皇太子，昏君辈出。　　清朝的话后妃很有教养所以皇子成长环境好　　实行的是“太子密建制”，因此阿哥们都一直都不懈怠，明君很多　　从读过的书里看来的。　　(楼主：确实如此。纵观清朝，只有康熙爷立过，而且还两废两立，之后有了闻名于世的九子夺嫡、血淋淋的皇位之争。　　雍正即位以后，认真回顾了大清以来各朝立储的情景：　　自努尔哈赤开始，父子之间、兄弟之间，为立储之事大动干戈。　　雍正帝认为，这都是公开立储造成的，从此清朝就再也没有立过太子了.　　之后的皇子继承皇位，都是将立帝诏书放置于正大光明的匾额之中，事先不告知皇子们，只有在皇帝驾崩后取出诏书，才知道由谁来继承皇位。　　雍正13年8月23日，雍正暴死。取下密旨，有大臣张廷玉当众宣布：　　“皇四子弘历为皇太子，朕百年之后，继朕即皇帝位”　　由弘历开始，嘉庆、道光、咸丰诸帝均以嗣位的。）
　　离楼主好近。。。
　　奥さまは名無しさん：(火) 17:09:27.64 ID:???　　眉毛を見てシンケイのところに行ったということは、 　　純元皇后とシンケイはソックリさんで当たり。 　　感觉皇帝去甄嬛那里是应该是因为她和纯元皇后长得像。　　奥さまは名無しさん：(火) 17:23:27.44 ID:???　　それだ！！ってネタバレじゃないよな？ 　　是这样啊！这这不是剧透了嘛……　　奥さまは名無しさん：(火) 17:44:21.23 ID:???　　１話からその話は出てるけどシンケイ自身がそれに気づいたのはいつ？ 　　昨日の回で女官に眉墨使わせて協力させてたから 　　シンケイも自分が似てるって気づいてたんだって思った 　　虽然从第一集这个说法就有，但是甄嬛自己知道这事是从什么时候开始呢？　　昨天那集，她让宫女帮忙描眉，　　我想，她感觉到了自己长得像纯元皇后　　：奥さまは名無しさん：(火) 17:59:20.81 ID:???　　今日のふせんはあれだ。 　　華妃のお付きの侍女だ。 　　今天的伏笔是华妃跟前的那个宫女　　奥さまは名無しさん：(火) 18:25:47.26 ID:???　　温宜公主って１歳迎えたってわりに幼すぎる気がする 　　温宜公主说是快1岁了，给我感觉太小了点　　奥さまは名無しさん：(火) 18:44:55.30 ID:???　　次に出てくる3歳ぐらいの子めっちゃかわいいよ 　　之后出场的那个三岁左右的孩子好可爱呀　　奥さまは名無しさん：(火) 18:46:17.89 ID:???　　安はダサッ子がドレスアップしたら見違えるように美しくなったって、 　　昔の少女マンガだったら主役だな 　　安陵容，就像是土气的女孩子经过打扮之后变得让人认不出来那样，越来越漂亮了　　以前的少女漫画主角那样。　　奥さまは名無しさん：(火) 18:47:45.70 ID:???　　そういえば安のアイメイクは一昔前の少女マンガの目みたいだな 　　如此说来，安陵容的眼部妆容蛮像以前的少女漫画里的眼睛的啊
　　@维和女战士 1632楼
20:14:44　　奥さまは名無しさん 到底是谁？？？？？？？？怎么都是他回复的？？？？？？？？ 谷歌告诉我是太太没名字 难道是未登录用户的意思？？？？？？？？？？？？？？？　　-----------------------------　　嘿嘿，就是匿名者而已啊，帖子里发言的人大部分都是匿名的， 不过偶尔也看到有名字的
　　土肥圆的煎饼叔的老婆可是神仙般的纯元皇后　　其实煎饼黄桑看多了还是满可爱的
　　@风色幻想楼
18:11:06　　帮顶啊，定期来看的，话说，楼主好像说自己不是日语专业的来的吧？可是我觉得能看懂也很不错啦，是自学还是办的班学的啊？好想学啊，因为很喜欢看日漫的关系吧？　　看到我哦　　-----------------------------　　看到啦看到啦!　　你留那么多白 楼主必须看见 吼吼　　楼主几乎没有看到动漫啊。偶尔看日剧。以前大学第二外语学过，自学了一段，后来在日本的企业“打杂”过一段时间　　日语很捉急的……呜呜。翻的时候有些单词也会借助词典引擎工具什么的。楼主不会告诉你，楼主偶尔想不到相应的中文时候，还会呼哧呼哧搬来新华字典查啊查。哈哈O(∩_∩)O　　不过这位同学，日语入门简单，越学越难啊。语法啊敬语啊单词啊真是头疼啊。最好别学………………
　　@cammey 1642楼
21:06:33　　土肥圆的煎饼叔的老婆可是神仙般的纯元皇后　　其实煎饼黄桑看多了还是满可爱的　　-----------------------------　　哈哈哈，有木有人去那边留言告诉他们一声　　煎饼的老婆纯元皇后可是相当漂亮啊　　知道真相的霓虹人民会不会说我和我的小伙伴们都惊呆了
　　@后宫优雅他三姨 1629楼
19:43:25　　楼楼啊~~要加油翻评论但是又别累坏自己哦~　　把自己收拾的美美的说不定哪天有偶遇帅锅邻居了呐~　　-----------------------------　　感动地来抱下你！　　没有啦！不会累坏的，我有时候两天才更一点，该是大家包涵我才是！嘿嘿。　　还有还有，谨遵圣命，楼主一定会每天收拾好再出门！（楼主是个臭美的楼主……）嘎嘎。话又说回来，女生即使不去“偶遇”也一点要善待自己吖，收拾好好的，自己心情也会变好啊。是吧是吧。年轻时候更要珍惜青春吖。
　　楼主，请问今晚是先翻到这儿了么。。。
　　鳥肌が立
哈哈 好玩　　楼主加油
　　回复第1619楼(作者:@静夕若水 于
17:15)　　回个马一个，说实话，以前看过步步惊心的日文评论翻译，真心没觉得日本人对我们有多尊重。当然啦，我们……　　==========　　
　　继续么？楼主，给个话啊。　　
　　回复第1645楼(作者:@林瑶memory 于
21:18)　　@后宫优雅他三姨 1629楼
19:43:25　　楼楼啊~~要加油翻评论……　　==========　　
　　回复第1628楼(作者:@后宫优雅他三姨 于
19:37)　　@david_xyz　　甄嬛传的歌曲很喜欢，不过没看到日本人评论啊　　有没有关于主题歌的？　　……　　==========　　这首主题歌还在大结局那里当插曲了，配的词是菩萨蛮 ！我们必修五课本上的欣赏篇目有学！语文老师还放了这首歌　　
　　@柚子猫喵 1647楼
21:31:22　　楼主，请问今晚是先翻到这儿了么。。。　　-----------------------------　　刚才停电了……是的，今天不翻译啦！
　　@克里斯不会飞 1650楼
22:15:28　　继续么？楼主，给个话啊。　　-----------------------------　　楼主刚看见……今天不继续啦　　晚安哦O(∩_∩)O
　　@yuyikl 103楼
17:14:04　　我也想知道丑的是哪一个.....　　-----------------------------　　青樱，皇后凉凉滴那个侄女儿~~~
　　甄嬛在日本受欢迎么？受众到底是哪群？
　　强力马克！！一直在暗搓搓地追贴啊！！
　　lz辛苦啦
　　@拔草大仙 287楼
00:29:59　　总觉得日本人很善于学习吸收其他国家的文化，但是又能保持住自己的风格。　　日剧看的不多，漫画动漫接触的比较多，很多中国元素、人物、历史他们都借鉴，甚至再创作。　　前一段时间看了一个中国动画预告，很多人吵得不可开交，非要说抄袭借鉴了千与千寻。深究的话，日本借鉴的元素更多啊！！！！这简直就是出口转内销。　　希望中国好好利用自己的文化，穿越NC剧能封了吗，简直是消费历史。　　-----------------------------　　其实我想说，历史问题和这个动画问题不要这么看嘛。现在需要知识产品保护，如果要用历史因素划分的话，那中国是不可能有借鉴甚至抄袭题材的，一码事归一码事，不喜欢两码事搅合在一起，因为对抄袭什么的很愤恨，所以对这样的问题很敏感。　　对自己国家宽容是很正常的，但是去抄袭什么的，这种事情我始终接受无能，最近闹得沸沸扬扬的小时代插曲抄袭事件，真心觉得现在的中国好像根本没有知识产品保护一说，不是什么都可以拿来主义的，这种强盗逻辑，不晓得会成什么样。。。　　我废话太多，完毕。。。
　　-----------------------------　　@拔草大仙 287楼
00:29:59　　总觉得日本人很善于学习吸收其他国家的文化，但是又能保持住自己的风格。　　日剧看的不多，漫画动漫接触的比较多，很多中国元素、人物、历史他们都借鉴，甚至再创作。　　前一段时间看了一个中国动画预告，很多人吵得不可开交，非要说抄袭借鉴了千与千寻。深究的话，日本借鉴的元素更多啊！！！！这简直就是出口转内销。　　希望中国好好利用自己的文化，穿越NC剧能封了吗，简直是消费历史。　　-----------------------------　　还有关于千与千寻，这个根本就是个日本元素版本的爱丽丝梦游仙境，和中国元素没有什么关系，你说的那个预告我有看，说抄袭的确是有理由的，里面的角色设定，我印象很深的那根大萝卜。。。　　中国不是没有好动漫，只是不喜欢把抄袭的动漫捧上天，还死不承认，中国的好动漫反而不是很多人知道，这才是比较悲哀的事，我支持国漫，但是绝不支持抄袭的东西，这是我的立场。。。　　回复了两条，主要我对抄袭这种事很敏感，加上自己很喜欢动漫。。。
　　才放到这里啊
好想看看他们对甄嬛黑化之后的评价啊
　　兰州加油
我会常来看看的
一定不要弃坑啊啊啊 ^o^
　　@林瑶memory 1643楼
21:12:43　　看到啦看到啦!　　你留那么多白 楼主必须看见 吼吼　　楼主几乎没有看到动漫啊。偶尔看日剧。以前大学第二外语学过，自学了一段，后来在日本的企业“打杂”过一段时间　　日语很捉急的……呜呜。翻的时候有些单词也会借助词典引擎工具什么的。楼主不会告诉你，楼主偶尔想不到相应的中文时候，还会呼哧呼哧搬来新华字典查啊查。哈哈O(∩_∩)O　　不过这位同学，日语入门简单，越学越难啊。语法啊敬语啊单词啊真是头疼啊......　　-----------------------------　　楼主，必须握爪来着！我大学第二外语学的也是日语呢，那是各种苦逼啊，入门的时候觉得各种有趣，结果后来印证了老师那句话：笑着进去，哭着出来啊。　　话说，那个时候超级羡慕俺们老师去日本留过学，我自己也经常看日剧（虽然对日剧里很少有我审美中认为的美女帅哥十分怨念，但是觉得和大陆剧和韩剧美剧不一样，图个新鲜），每次看到那些字幕就想起我们学的时候对日语语法的各种抱怨，很多日语不听到最后一个词你都不会知道这个句子是什么意思。想起一个笑话，一个中国领导去德国参加会议，外国领导在发言，说了很久了，但是中国的翻译却一句都没有翻，领导问：你怎么不翻译啊？翻译答：我在等动词！！！日语和德语绝对的好伙伴……　　楼主，你给我笑一个嘛，人家给你讲了个笑话耶，(*^__^*)
　　@yuyikl
17:14:04　　我也想知道丑的是哪一个.....　　-----------------------------　　@以梦为马sylvia 1654楼
23:00:57　　青樱，皇后凉凉滴那个侄女儿~~~　　-----------------------------　　饰演青樱的那个演员叫张妍，是暖春的女主角，就是那个小女孩……貌似这个妹纸的女大十八变之路有点漫长哈……呵呵O(∩_∩)O~
　　@卖绵羊的小绵羊 1651楼
22:23:52　　回复第1628楼(作者:
@后宫优雅他三姨
19:37)　　@david_xyz　　甄嬛传的歌曲很喜欢，不过没看到日本人评论啊　　有没有关于主题歌的？　　……　　==========　　这首主题歌还在大结局那里当插曲了，配的词是菩萨蛮 ！我们必修五课本上的欣赏篇目有学！语文老师还放了这首歌　　-----------------------------　　最近霓虹的评论里有人就提到了主题曲很好听哦。但是我私心觉得配菩萨蛮的那首更好听，尤其是配上嬛嬛在眉庄死后回忆眉庄的画面就更有赶脚了……　　其实我觉得片尾曲更好听呀
　　楼主妹妹加油呀，心理应该是随时准备着碰上帅锅的状态呀，这样才能不松懈，好让帅锅看到完美的自己。。。。。。。。呵呵O(∩_∩)O~
　　@卖绵羊的小绵羊
22:23:52　　回复第1628楼(作者:
@后宫优雅他三姨
19:37)　　@david_xyz　　甄嬛传的歌曲很喜欢，不过没看到日本人评论啊　　有没有关于主题歌的？　　……　　==========　　这首主题歌还在大结局那里当插曲了，配的词是菩萨蛮 ！我们必修五课本上的欣赏篇目有学！语文老师还放了这首歌　　-----------------------------　　@墨鸣琪妙 1664楼
07:57:24　　最近霓虹的评论里有人就提到了主题曲很好听哦。但是我私心觉得配菩萨蛮的那首更好听，尤其是配上嬛嬛在眉庄死后回忆眉庄的画面就更有赶脚了……　　其实我觉得片尾曲更好听呀　　-----------------------------　　你们说的主题曲到底是哪部？　　我只知道《凤凰于飞》，刘欢唱的，词曲唱都是绝品
　　@卖绵羊的小绵羊
22:23:52　　回复第1628楼(作者:
@后宫优雅他三姨
19:37)　　@david_xyz　　甄嬛传的歌曲很喜欢，不过没看到日本人评论啊　　有没有关于主题歌的？　　……　　==========　　这首主题歌还在大结局那里当插曲了，配的词是菩萨蛮 ！我们必修五课本上的欣赏篇目有学！语文老师还放了这首歌　　-----------------------------　　@墨鸣琪妙
07:57:24　　最近霓虹的评论里有人就提到了主题曲很好听哦。但是我私心觉得配菩萨蛮的那首更好听，尤其是配上嬛嬛在眉庄死后回忆眉庄的画面就更有赶脚了……　　其实我觉得片尾曲更好听呀　　-----------------------------　　@david_xyz 1667楼
09:51:55　　你们说的主题曲到底是哪部？　　我只知道《凤凰于飞》，刘欢唱的，词曲唱都是绝品　　-----------------------------　　主题曲是《红颜劫》，插曲是《菩萨蛮》，片尾曲是《凤凰于飞》，三首都不错。
　　楼主啊，你和你的那朵男子有没有进一步的交流了吖~~~
　　楼主加油
　　中央八台老有日剧放的啊 我妈还拉着我看 比我有少女情怀多了 　　上面那位眼界是有多小 日本韩国保护本国电视电影更厉害好吧 甄嬛传 步步都只是在小的收费台放放
　　lz你好勤快
　　楼主今儿更新不？持续关注哈~加油！　　
　　在线等楼主，希望有奇迹
　　@后宫优雅他三姨
19:43:25　　楼楼啊~~要加油翻评论但是又别累坏自己哦~　　把自己收拾的美美的说不定哪天有偶遇帅锅邻居了呐~　　-----------------------------　　@林瑶memory 1645楼
21:18:24　　感动地来抱下你！　　没有啦！不会累坏的，我有时候两天才更一点，该是大家包涵我才是！嘿嘿。　　还有还有，谨遵圣命，楼主一定会每天收拾好再出门！（楼主是个臭美的楼主……）嘎嘎。话又说回来，女生即使不去“偶遇”也一点要善待自己吖，收拾好好的，自己心情也会变好啊。是吧是吧。年轻时候更要珍惜青春吖。　　-----------------------------　　对的(⊙o⊙)哦~说不定哪天就偶遇帅哥了，再说收拾漂亮了自己心情也好
　　华妃娘娘情绪不好时候，就会戴着之前她那个看起来很重的镶满绿松石的发髻装饰　　那个不叫绿松石好不啦？？？是中国传统工艺点翠啊！点翠！希望有有知识的日本网友告诉他
　　华妃的点翠是很华贵啊！还有，有身份的嫔位以上的妃子都会带钿子，不明白华妃为什么不带。不过虽然点翠华贵，我还是不喜欢点翠。
　　@后宫优雅他三姨
19:43:25　　楼楼啊~~要加油翻评论但是又别累坏自己哦~　　把自己收拾的美美的说不定哪天有偶遇帅锅邻居了呐~　　-----------------------------　　@林瑶memory 1645楼
21:18:24　　感动地来抱下你！　　没有啦！不会累坏的，我有时候两天才更一点，该是大家包涵我才是！嘿嘿。　　还有还有，谨遵圣命，楼主一定会每天收拾好再出门！（楼主是个臭美的楼主……）嘎嘎。话又说回来，女生即使不去“偶遇”也一点要善待自己吖，收拾好好的，自己心情也会变好啊。是吧是吧。年轻时候更要珍惜青春吖。　　-----------------------------　　这么可爱的楼主，帅锅邻居不要你，我要
　　LZ你快来啊，呼唤楼主MM~~~~~
　　@校草的苏格兰裙
22:20:21　　日本人倒没有因为钓鱼岛事件抵制中国剧　　好像只有中国整体碰到点事情就抵制这个抵制那个　　-----------------------------　　@david_xyz
22:27:53　　日本人骂中国人的多的去了，你是受虐狂么，想看么？　　这里面都是找的对中国比较友好的论坛发的帖子，挑选一些好的　　为森么中国人这么喜欢自轻自贱啊　　-----------------------------　　@校草的苏格兰裙
22:32:50　　互骂很正常 中国人骂其他国家的还少了　　但是他们电视台不是还放了中国的电视剧？　　-----------------------------　　@david_xyz
22:45:37　　你没有日本剧看么？　　电视剧引进中国是商业行为，日剧太小众了，看的人少　　中央台放了很多日剧了，质量都还不错　　中国放的日剧比日本放的中国剧多多了，这种文化上的不平等已经持续了好多年，就是因为中国人过分公正无私　　-----------------------------　　@校草的苏格兰裙 1577楼
22:53:08　　你不看现在是什么时候？钓鱼岛事情还没过去呢　　现在中央台放么？　　我们这里电视台我还真就从来没看到过日剧　　公正无私？别搞笑了 好莱坞片全都调档期　　-----------------------------　　这人说话好是奇怪　　我们为什么要对 跟我们不好的人 公正无私　　外国人又什么时候对我们公正无私　　脑子有病就去治疗
　　来啦来啦
　　恭迎lz。今夜由奴才侍寝···
　　被炸出来了。。。求别黑明朝。　　我不认为嫡长子继承制不好。建文不说，仁宗高炽，宣德瞻基，孝宗佑樘，都是历史上公认的好皇帝。甚至建文，景泰，万历，我觉得都是好皇帝。不上朝怎么了？难道你认为不上朝就是不办公？任人唯贤，无为而治，百姓安居乐业，经济蓬勃发展，为什么就不是好皇帝了呢？难道整天把握朝政，加强统治，甚至不惜大兴文字狱的就是好皇帝了？　　明朝的雄主，明君一点不比清朝少，明朝的昏君庸君再怎么无道，也不上清末的那些窝囊废君主和一个慈禧。
　　呜呜呜，楼主MM总是在我要困觉的时候出现！T^T　　
　　@雅安子君 1686楼
22:46:05　　被炸出来了。。。求别黑明朝。　　我不认为嫡长子继承制不好。建文不说，仁宗高炽，宣德瞻基，孝宗佑樘，都是历史上公认的好皇帝。甚至建文，景泰，万历，我觉得都是好皇帝。不上朝怎么了？难道你认为不上朝就是不办公？任人唯贤，无为而治，百姓安居乐业，经济蓬勃发展，为什么就不是好皇帝了呢？难道整天把握朝政，加强统治，甚至不惜大兴文字狱的就是好皇帝了？　　明朝的雄主，明君一点不比清朝少，明朝的昏君庸君再......　　-----------------------------　　+1,我不敢说清朝有昏君，但是庸君也不少啊，从嘉庆已经开始走下坡路了，后面的皇帝更是一个不如一个啊！
　　顶顶顶顶　　
　　：奥さまは名無しさん：(水) 10:13:27.65 ID:???　　なんかね、フェロモン的魅力が乏しいの、この俳優さん。 　　後宮というメス集団を吸引する説得力が視覚的にキビシイわ、やっぱ 　　ジャクギの康煕帝パパみたいな、年取ってても妖しい魅力放ってる…てのが欲しかったな～と。 　　自分イチオシ候補俳優としては、陳道明あたりかな。 　　劉邦やったり、始皇帝やったり、皇帝ははまり役だし、イケメン枠からは外れるけど、渋味とカリスマ性とフェロモンが程よくブレンドされてる。 　　总觉得吧，那个演员少了些费洛蒙魅力。　　吸引后宫这个女性集团，视觉上得很有说服力啊。果然。　　就像步步惊心里康熙老爷子那样，即使上了年纪还是散发着足以吸引人的魅力。　　本人最推荐的演员的话，就是陈道明那样的　　演刘邦秦始皇，沉稳雅致、超凡资质同费洛蒙相得益彰。　　楼主：我想起来了！！《女人不坏》里面，周迅的法宝就是那个“费洛蒙”吧，增加异性吸引力……　　哈哈哈　　还有还有！！道明叔，我也很喜欢您……从小学时候您演绍兴师爷那会就喜欢（捂脸逃走）　　奥さまは名無しさん：(水) 10:17:35.40 ID:???　　陳道明良いよね。 　　陈道明不错　　奥さまは名無しさん：(水) 12:50:28.57 ID:jyaVtlfA　　『少年楊家将』の皇帝と八賢王は見分けがつかない二人だったけど何か「皇族」って顔だった。 　　《少年杨家将》里的皇上和八贤王我分不清。　　但是，总觉得皇族的样子就是那样的。　　楼主：hiahia，度娘告诉我皇上是李解演的，八贤王是宗峰岩演的。　　貌似贴吧里也有好多我们自己人觉得傻傻分不清楚。　　：奥さまは名無しさん：(水) 13:47:59.00 ID:???　　雍正なかの人は首すじとかもダルダルだし、ほんと男性的な魅力ないよね…。なさけない感じは姜武に似てる。姜文ふうなら色っぽかったのに。 　　演雍正的那个人脖颈子也看起来疲劳无力，没有什么男性魅力啊　　那种让人同情不起来的窝囊感就像姜武那样。　　姜文的话，觉得性感。　　：奥さまは名無しさん：(水) 13:56:27.00 ID:???　　お言葉を返すようで申し訳ないのですが、私は好きです、チェン?ジェンビン。 　　くたびれた感じがいいのに、理解されなくて?????。 　　恕我冒昧，但我还是要说我喜欢陈建斌！　　不过不明白他为什么看起来那么疲惫。　　：奥さまは名無しさん：(水) 14:54:26.52 ID:???　　他にもいるよ！?? 　　我也喜欢哦。　　：奥さまは名無しさん：(水) 14:54:52.71 ID:???　　私も結構好きだよー 　　ラーメン屋のオヤジには、確かにwwwと思ったけども 　　我也相当喜欢他！　　不过确实挺像拉面店的大叔，哈哈哈。　　：奥さまは名無しさん：(水) 15:26:29.94 ID:???　　仕事できそう、くたびれ感、フェロモン薄…刑事コロンボとか合いそうだ、チェン?ジェンビンw 　　看起来能干、疲惫感、缺少费洛蒙……貌似很符合刑警哥伦布啊，陈建斌。　　lz：那个刑警哥伦布什么的好像是欧美那边的一个影视作品……楼主没看过　　奥さまは名無しさん：(水) 15:31:31.70 ID:???　　それだわ…自分オッサン好きなのになんで皇帝に嵌れないのかとオモたら 　　フェロモンないただのオッサンに思えたからだｗ 　　でも昨日のやつでわろてたシーンにちょっとキュンってきてしまった(′?ω?`) 　　でもこんなに四郎のレスあるからなんだかんだ魅力があるのねｗ 　　是啊。我也喜欢大叔，不过还是觉得他不适合演皇帝。　　缺少费洛蒙的平凡大叔^^　　但是昨天放的戏份，觉得他变得稍微有点可爱(′?ω?`) 　　：奥さまは名無しさん：(水) 15:44:25.70 ID:???　　シンケイは腹黒だと思わないけどね。 　　華妃とか安や皇后の方がよっぽど酷い事やってるよ。 　　シンケイの場合はやられたことに対する仕返しだからね。 　　最後に壮大な仕返しがあるけど、散々痛めつけられた後の仕返しは爽快。 　　何もされてないのに、潰そうとしてあれやこれやと悪事を仕掛ける方がよっぽど腹黒。 　　我不觉得甄嬛腹黑。　　华妃、安陵容、皇后她们做的事情才残酷呢　　甄嬛的话，只是以牙还牙而已。　　后来的复仇猛了些，但那是将所受的哭攒起来最后一起报复，很爽。　　所谓的腹黑，是明明别人没对你做什么，却像要摧毁似的做这样那样的坏事。　　奥さまは名無しさん：(水) 19:48:39.30 ID:???　　陳道民は康熙帝もやってる 　　比較的若いころから爺になってまでを演じたけど 　　年食って白髪になった頃の方が渋くてかっこよかった 　　ああいう皇帝なら若い側室いっぱいいても似合いそう 　　陈道明也演过康熙　　不过是从相当年轻的时候一直演到年老　　上了年纪白发丛生的模样，沉稳雅致，很帅　　像那样的皇上，年轻时候就算妃嫔众多，也很合适啊　　華妃、悪女に見えないけど 　　端妃にしたことや欣常在にしたこと、沈さんにしたこと、夏や余、福子、フクレイ（沈の侍女）にしたこと 　　勿論シンケイにしたことや、これからすることをみると、相当傲慢な悪女だよ。 　　虽然华妃看起来不像是坏女人，　　但是从她对端妃、欣常在、眉庄、夏、余、眉庄的侍女、当然还有甄嬛所做的事情来看　　相当傲慢的坏女人啊
　　额，前面几小句翻好的忘了贴了 　　来来来　　奥さまは名無しさん：(火) 20:49:02.47 ID:???　　今日は華妃の赤パジャマが可愛かった～ 　　雷の中、陛下が戻るのを待ってるのはかわいそうだった 　　カンヘキの口角の下がりっぷりがいいわ 　　今天华妃身穿红色睡衣，很可爱　　雷声中等待皇上的归来，好可怜　　浣碧嘴角向下的时候不错。　　：奥さまは名無しさん：(火) 20:49:05.18 ID:OgEpfp8b　　歩歩驚心はニキウがイケメンだからルォシィが惚れたのも無理ない感じだったけど、こっちの雍正帝のがリアルだと思う。 　　步步惊心里，吴奇隆是帅哥的缘故若曦爱上他，倒也没觉得多突兀。　　不过感觉这个剧里的皇帝更符合现实一点　　奥さまは名無しさん：(火) 21:14:35.75 ID:???　　華さん、歯並びイマイチ悪い、八重歯ニョキw 　　韓流とかに比べて、未工事な感じがイイッス 　　华妃凉凉，牙齿不齐啊，是双重齿　　和韩流明星比起来，没有整过的那种感觉，不错　　：奥さまは名無しさん：(火) 21:16:16.54 ID:???　　逆に果郡王の歯が不自然に人工的。 　　而与之相反，果郡王的牙齿是那种不自然的人工整过的　　：奥さまは名無しさん：(火) 21:44:26.74 ID:???　　雍正帝、ここで言われるほど容姿が悪いとは思わないけどな… 　　我觉得雍正帝也没你们说的那么不好看吧　　奥さまは名無しさん：(水) 01:04:06.74 ID:???　　変というか泣くとブサイクになる 　　(安陵容）那样奇怪地哭着的时候,好丑。
　　@景style 1685楼
22:45:09　　恭迎lz。今夜由奴才侍寝···　　-----------------------------　　爱妃，你得挥着个粉红色小手帕，羞答答地说“由臣妾侍寝”才对嘛，嘎嘎
　　脚盆果真脚度不同呀，能观察到华妃娘娘的牙合果郡王的人造牙口。
　　好啦好啦 今天翻译的话 就到这里了 我看看大家伙的回复去
　　@景style
22:45:09　　恭迎lz。今夜由奴才侍寝···　　-----------------------------　　@林瑶memory 1693楼
23:09:07　　爱妃，你得挥着个粉红色小手帕，羞答答地说“由臣妾侍寝”才对嘛，嘎嘎　　-----------------------------　　呃···
微臣不敢。。皇上今夜由奴才伺候您···
　　-----------------------------　　@墨鸣琪妙 1662楼
07:52:05　　楼主，必须握爪来着！我大学第二外语学的也是日语呢，那是各种苦逼啊，入门的时候觉得各种有趣，结果后来印证了老师那句话：笑着进去，哭着出来啊。　　话说，那个时候超级羡慕俺们老师去日本留过学，我自己也经常看日剧（虽然对日剧里很少有我审美中认为的美女帅哥十分怨念，但是觉得和大陆剧和韩剧美剧不一样，图个新鲜），每次看到那些字幕就想起我们学的时候对日语语法的各种抱怨，很多日语不听到最后一个词你都不会知......　　-----------------------------　　哈哈哈哈，那楼主就给你笑一个，刚自拍的哦，吼吼　　
　　@吢婼芷氺 1587楼
02:48:29　　我去 她们对赵飞燕赵合德还有汉成帝那些事儿貌似很了解的样子　　-----------------------------　　这个id名字好特别啊，前两个字一个都不认得咋办……　　好吧我是文盲。(～ o ～)~zZ
　　@祗晨 1439楼
00:04:42　　这帖子歪的可真崎岖……楼主看这里　　http://blog.goo.ne.jp/thibihamu/c/8ae24bb28b39dd6d9864　　这个博客上博主也很勤快的在更新关于甄嬛传的评论，而且基本上都是每天播完后当晚就来更新了（再加上博客上其他的台剧韩剧大陆剧，这一定是个很闲的家庭主妇），麻烦楼主也顺便把这里的评论搬来呗？感觉这里的评论要认真一些。　　-----------------------------　　楼主才看到你的留言　　谢谢你贴的博客网址！很细心的孩子，楼主虎摸你一下。　　楼主刚才去看了一下，真厉害，每集剧情都认真地写了下来，真的是看的很认真。然后自己还在结尾处写了感想。　　不过，博主的绝大部分笔墨都是在介绍剧情，感想并不是很多。　　更重要的是，楼主觉得个人博客和公共论坛不一样，没经允许不太好意思搬过来……　　所以，就不翻译这种比较个人的博客了，以后看到那种公开度很广的再翻吧！！　　不过，还是要谢谢你的一片好意。~~~~(&_&)~~~~
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规同时转发到微博}