论文发表、论文指导
周一至周五
9：00&22：00
爱伦.坡的《安娜贝尔.李》音韵美研究
&&&&&&本期共收录文章20篇
　　摘 要：爱伦?坡喜欢描写死亡，认为死亡最令人伤感，诗歌应当表现这种伤感美，而音乐性能促进这种表达。在 《安娜贝尔?李》中，坡追求诗歌的音乐美，从其诗歌创作原则出发，主张视觉、节奏、音韵、想象和情感的和谐统一，并进行大胆的突破创新。本文探讨爱伦?坡在这首诗中的和声、主体声音和节奏特色，认为这首诗音和义完美融合，堪称典范。 中国论文网 /5/view-1968335.htm　　关键词：爱伦?坡 音韵研究 　　 　　美国诗人爱伦?坡（Ｅｄｇａｒ Ａｌｌａｎ Ｐｏｅ， １８０９－１８４９）喜欢描写死亡。他说：“人世间最令人伤感的莫过于死亡，而最具诗性的莫过于自己钟情的年轻女子的死亡，因为这一刻最接近美。”（刘守兰，２００２：４５９） 《安娜贝尔?李》正是诗人这种文学理念的最好诠释。他认为“在诗歌中只有创造美――超凡绝尘的美才是引起乐趣的正当途径。音乐是诗歌不可缺少的成分，对诗人力求表现超凡绝尘的美尤其重要”（爱伦? 坡，）。在 《安娜贝尔?李》 中，坡追求诗歌的音乐美，但没有局限于传统五步抑扬格或英诗格律等其他固有的模式，而是从其诗歌创作原则出发，主张视觉、节奏、音韵、想象和情感的和谐统一，并进行大胆的突破创新。该诗以自由体写成，但节奏感超强，音乐性极美。诗人把对亡妻的思念、内心的苦闷和忧郁表达得淋漓尽致。该诗依托音乐的穿透力，其音乐美和忧郁美完美合一，哀婉低回的诗情尽现善与美。 　　 　　一、《安娜贝尔?李》的音乐论概括与译文比较 　　 　　英诗的音乐性主要体现在以下三个方面：一是和声特征，即各种押韵（ｔｈｙｍｅ）；二是声音（ｓｏｕｎｄ），它主要指元音和辅音在诗中的重复和对比运用；三是节奏（ｒｈｙｔｈｍ），即诗行中声音轻重长短的使用规律。音乐性从来是和思想紧密相连的。蒲伯曾多次指出声音在诗歌中的重要性。他在《论批评》中提出了“声音必须是思想的回应”的著名观点（陈嘉，２００５：１６９）。至于节奏，庞德说过“节奏必须有意义，它不可能是没有把柄的粗略速成，也不可能是对字词、意义的绝对偏离”（万利华，２００５：３）。坡在《安娜贝尔?李》中巧妙地调动了各种音乐手段，流露出他渴望追求的那种遥远、古典、忧郁之美。辜鸿铭先生说美国无诗，而坡这一首《安娜贝尔?李》却是例外。坡的这首诗足以傲视美国诗坛（周子伦，２００７：５）。为了方便比较，请看原诗和李正栓译文： 　　 　　Ｉｔ ｗａｓ ｍａｎｙ ａｎｄ ｍａｎｙ ａ ｙｅａｒ ａｇｏ， 　　Ｉｎ ａ ｋｉｎｇｄｏｍ ｂｙ ｔｈｅ ｓｅａ， 　　Ｔｈａｔ ａ ｍａｉｄｅｎ ｔｈｅｒｅ ｌｉｖｅｄ ｗｈｏｍ ｙｏｕ ｍａｙ ｋｎｏｗ． 　　Ｂｙ ｔｈｅ ｎａｍｅ ｏｆ Ａｎｎａｂｅｌ Ｌｅｅ― 　　Ａｎｄ ｔｈｉｓ ｍａｉｄｅｎ ｓｈｅ ｌｉｖｅｄ ｗｉｔｈ ｎｏ ｏｔｈｅｒ ｔｈｏｕｇｈｔ 　　Ｔｈａｎ ｔｏ ｌｏｖｅ ａｎｄ ｂｅ ｌｏｖｅｄ ｂｙ ｍｅ． 　　 　　Ｉ ｗａｓ ａ ｃｈｉｌｄ， ａｎｄ ｓｈｅ ｗａｓ ａ ｃｈｉｌｄ， 　　Ｉｎ ｔｈｉｓ ｋｉｎｇｄｏｍ ｂｙ ｔｈｅ ｓｅａ； 　　Ｂｕｔ ｗｅ ｌｏｖｅｄ ｗｉｔｈ ａ ｌｏｖｅ ｔｈａｔ ｗａｓ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｌｏｖｅ 　　Ｉ ａｎｄ ｍｙ Ａｎｎａｂｅｌ Ｌｅｅ─ 　　Ｗｉｔｈ ａ ｌｏｖｅ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｗｉｎｇｅｄ ｓｅｒａｐｈｓ ｏｆ Ｈｅａｖｅｎ 　　Ｃｏｖｅｔｅｄ ｈｅｒ ａｎｄ ｍｅ． 　　 　　Ａｎｄ ｔｈｉｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎ ｔｈａｔ， ｌｏｎｇ ａｇｏ， 　　Ｉｎ ｔｈｉｓ ｋｉｎｇｄｏｍ ｂｙ ｔｈｅ ｓｅａ， 　　Ａ ｗｉｎｄ ｂｌｅｗ ｏｕｔ ｏｆ ａ ｃｌｏｕｄ， ｃｈｉｌｌｉｎｇ 　　Ｍｙ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ Ａｎｎａｂｅｌ Ｌｅｅ； 　　冻死我的漂亮李； 　　Ｓｏ ｔｈａｔ ｈｅｒ ｈｉｇｈｂｏｒｎ ｋｉｎｓｍｅｎ ｃａｍｅ 　　于是高贵亲属来， 　　Ａｎｄ ｂｏｒｅ ｈｅｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｍｅ， 　　从我手中掠她去， 　　Ｔｏ ｓｈｕｔ ｈｅｒ ｕｐ ｉｎ ａ ｓｅｐｕｌｃｈｅｒ 　　墓穴把她关起来， 　　Ｉｎ ｔｈｉｓ ｋｉｎｇｄｏｍ ｂｙ ｔｈｅ ｓｅａ． 　　就在海边王国里。 　　 　　Ｔｈｅ ａｎｇｅｌｓ， ｎｏｔ ｈａｌｆ ｓｏ ｈａｐｐｙ ｉｎ Ｈｅａｖｅｎ， 　　天上天使并不悦， 　　Ｗｅｎｔ ｅｎｖｙｉｎｇ ｈｅｒ ａｎｄ ｍｅ─ 　　开始妒忌她和我―― 　　Ｙｅｓ！─ｔｈａｔ ｗａｓ ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎ（ａｓ ａｌｌ ｍｅｎ ｋｎｏｗ， 　　的确此因人人解， 　　Ｉｎ ｔｈｉｓ ｋｉｎｇｄｏｍ ｂｙ ｔｈｅ ｓｅａ） 　　（就在海边这王国。） 　　Ｔｈａｔ ｔｈｅ ｗｉｎｄ ｃａｍｅ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｃｌｏｕｄ ｂｙ ｎｉｇｈｔ， 　　寒风乘夜云端起， 　　Ｃｈｉｌｌｉｎｇ ａｎｄ ｋｉｌｌｉｎｇ ｍｙ Ａｎｎａｂｅｌ Ｌｅｅ． 　　冻杀我的安娜?李 ； 　　 　　Ｂｕｔ ｏｕｒ ｌｏｖｅ ｉｔ ｗａｓ ｓｔｒｏｎｇｅｒ ｂｙ ｆａｒ ｔｈａｎ ｔｈｅ ｌｏｖｅ 　　但是我们爱更浓， 　　Ｏｆ ｔｈｏｓｅ ｗｈｏ ｗｅｒｅ ｏｌｄｅｒ ｔｈａｎ ｗｅ─ 　　胜比我们年长者―― 　　Ｏｆ ｍａｎｙ ｆａｒ ｗｉｓｅｒ ｔｈａｎ ｗｅ─ 　　胜比几许智多星―― 　　Ａｎｄ ｎｅｉｔｈｅｒ ｔｈｅ ａｎｇｅｌｓ ｉｎ Ｈｅａｖｅｎ ａｂｏｖｅ， 　　天上众多神天使， 　　Ｎｏｒ ｔｈｅ ｄｅｍｏｎｓ ｄｏｗｎ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｓｅａ， 　　海里无数怪妖精， 　　Ｃａｎ ｅｖｅｒ ｄｉｓｓｅｖｅｒ ｍｙ ｓｏｕｌ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｓｏｕｌ 　　妄想拆散灵与魂！ 　　Ｏｆ ｔｈｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ Ａｎｎａｂｅｌ Ｌｅｅ─ 　　我们生死不分离！ 　　 　　Ｆｏｒ ｔｈｅ ｍｏｏｎ ｎｅｖｅｒ ｂｅａｍｓ ｗｉｔｈｏｕｔ ｂｒｉｎｇｉｎｇ ｍｅ ｄｒｅａｍｓ 　　因为月辉带我梦， 　　Ｏｆ ｔｈｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ Ａｎｎａｂｅｌ Ｌｅｅ； 　　梦见漂亮安娜?李 　　Ａｎｄ ｔｈｅ ｓｔａｒｓ ｎｅｖｅｒ ｒｉｓｅ ｂｕｔ Ｉ ｆｅｅｌ ｔｈｅ ｂｒｉｇｈｔ ｅｙｅｓ 　　除非见她明亮眸， 　　Ｏｆ ｔｈｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ Ａｎｎａｂｅｌ Ｌｅｅ； 　　否则星辰难升起； 　　Ａｎｄ ｓｏ， ａｌｌ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ ｔｉｄｅ， Ｉ ｌｉｅ ｄｏｗｎ ｂｙ ｔｈｅ ｓｉｄｅ 　　所以长夜邀我睡， 　　Ｏｆ ｍｙ ｄａｒｌｉｎｇ，─ｍｙ ｄａｒｌｉｎｇ，─ｍｙ ｌｉｆｅ ａｎｄ ｍｙ ｂｒｉｄｅ， 　　伴我生命伴新娘， 　　Ｉｎ ｈｅｒ ｓｅｐｕｌｃｈｅｒ ｔｈｅｒｅ ｂｙ ｔｈｅ ｓｅａ， 　　就在海边墓穴内， 　　Ｉｎ ｈｅｒ ｔｏｍｂ ｂｙ ｔｈｅ ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｅａ． 　　滔滔海边她墓内。 　　（李正栓、陈岩译） 　　全诗共４１行，分为六个诗节（ｓｔａｎｚａ），各诗节行数不等，分别为６，６，８，６，７，８。每诗节大致由长短行交替构成，长行诗通常由９ ―１１个音节组成，短行一般为６ ―８个音节。这种长短不均、错落有致的诗行安排带给读者强烈视觉冲击。读者一想到海边――故事发生的特定情景――联想到波涛起伏的海面，就能感受到诗人那忧郁哀婉波涛起伏的心。除了通过视觉效果来传情外，诗人主要通过以下音乐性特征来丰富和实现他的表达。
　　 　　二、《安娜贝尔?李》的和声特色 　　 　　尾韵（Ｒｈｙｍｅ）是诗歌的重要特征，其和声是通过押韵来表现的，尾韵最常见，位置也最突现。诗歌是否用韵的问题主要指诗歌是否押尾韵。尾韵是创造诗歌音乐美的重要方式。本诗尾韵安排如下：ａｂａｂｃｂ，ａｂｃｂｄｂ，ａｂｃｂｄｂｅｂ，ａｂｃｂｄｂ，ａｂｂａｂｃｂ，ａｂｃｂｄｄｂｂ。 　　全诗六小节以偶句押韵为主，除第三节第七行押ｅ，第五节四、六行押ａ，ｃ之外，各诗节的偶数行均押ｂ。本诗中多处出现的［ｉ：］音，为重读长音节，悠长而划一，清晰而连绵，传递着诗人对亡妻忠贞不贰的真挚爱情，诗人因失去至爱而痛不欲生。［ｉ：］音贴切地表达了诗人缠绵悱恻的真情实感，因而特别凄婉动人。以第一诗节为例，“Ｓｅａ”，“Ｌｅｅ”，“ｍｅ”三个词由上往下出现，在音韵上交相呼应，正如叙述故事的前后顺序，把地点ｓｅａ和人物Ｌｅｅ（你）和ｍｅ（我）交代清楚，诗句并没有以时间词来做韵脚，暗示作者似乎想表达：“亲爱的Ｌｅｅ，在海边（ｓｅａ）我（ｍｅ）将天长地久永远和你在一起。”诗人在一开篇就设计这样的押韵，绝不是偶然，诗人有意想让Ｌｅｅ（你）和ｍｅ（我）融为一体。这一点在第五诗节二、三两行末尾连续出现“ｗｅ”就足以得到证明。“Ｓｅａ”，“Ｌｅｅ”，“ｍｅ”，“ｗｅ”合四为一，意义上的融合以及在音韵上的呼应不仅营造出了一种悲怆苍凉的海边氛围，也低回往复地吟唱出了一首惊天地泣鬼神的生死绝唱。那单一的尾音分明就是诗人失去爱妻之后苦闷痛苦的哀号，也代表了海涛幽怨的呜咽声。这种通过音乐性对悲凉气氛的强烈渲染，“构成了一种立体的富于感染力的悲凉气氛，令读者感到欲说还休，难以忘怀”（刘守兰，２００２：４６０）。也让本诗始终充溢在浓烈的哥特式气氛之中。 　　头韵（ａｌｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ）是指英语诗文里，两个或两个以上的邻近词或音节起始音（包括辅音和元音）的重复。头韵不简单是一个或两三个单词的重复，它同样表达着诗人丰富的情感和内心世界。如在第四节第一行“Ｔｈｅ ａｎｇｅｌｓ， ｎｏｔ ｈａｌｆ ｓｏ ｈａｐｐｙ ｉｎ ｈｅａｖｅｎ”中 “ｈａｌｆ ｈａｐｐｙ， ｈｅａｖｅｎ”三词结伴而出，表明热恋中的诗人和安娜贝尔?李是如此的幸福，就连天上的天使也还没有他们一半快乐。［ｈ］为声门摩擦音，听起来有叱喝（ｈｅ）之意，三个［ｈ］组合起来相继发音，节奏感和音韵感更强，同时产生刺耳的感觉，从而尖刻地讽刺了天宫中的天使出于嫉妒心伤害安娜贝尔?李的不友好行为。 　　本诗还大量使用了半谐韵。半谐韵（ａｓｓｏｎａｎｃｅ）也叫元音谐韵，指由相同或相近的重读元音重复出现构成。如在诗的第四节第六行“Ｃｈｉｌｌｉｎｇ ａｎｄ ｋｉｌｌｉｎｇ ｍｙ Ａｎｎａｂｅｌ Ｌｅｅ”中，“Ｃｈｉｌｌｉｎｇ ａｎｄ ｋｉｌｌｉｎｇ”突出了两词之间的联系，即“Ｃｈｉｌｌｉｎｇ”是造成“ｋｉｌｌｉｎｇ”这一结果的手段和方式。同时，它也强调了安娜贝尔?李的突然死亡，令读者感到惊讶、意外和疑惑。读者会想安娜贝尔?李到底是怎样死的呢？顷刻之间，“Ｃｈｉｌｌｉｎｇ”和“ｋｉｌｌｉｎｇ”音韵和谐产生的共鸣就会让读者对诗人所叙述的安娜贝尔?李的死因深信不疑，而且抱以深深的同情和怜悯。 　　 　　三、《安娜贝尔?李》的主体声音特色 　　 　　这首诗在声音上的特点是用词多以元音结尾，而且特别明显的是以长元音［ｉ：］贯穿全诗。以第一诗节为例，共４６字，元音结尾的词达２４个，超过了总数的一半。以ｔ和ｄ结尾的有９个,以ｍ，ｎ结尾的词有６个。 　　元音的特点是发音响亮，但发音较难，特别是单元音，嘴形不能滑动，这似乎暗示着诗人是在非常痛苦的情况下叙述着自己的故事；元音发音还比较长，特别是长元音，不仅要求嘴形到位，而且要延续相当的时间，既表现了诗人的忧愁情感是绵长的，又展示了诗人对亡妻的思念之情也是绵长的。再加上本诗的另一特点，就是诗句较长，这使得诗人在诗中表达的意味就更加忧郁绵长了，好像诗人有诉说不完的话，有表达不完的情。这种情感的表达是有力的，也是有节制的。 　　辅音ｔ和ｄ发音清脆，爆破而出，似暗示诗人忧郁长久的对爱妻的钟爱和思念犹如火山喷顶而出，力度之强，如万里滔滔之江水势不可挡。辅音ｎ和ｍ， 由鼻腔发音，含糊不清，声音低沉，似暗示诗人面对追忆与妻子在一起的美好时光和现实忧郁沮丧时之无可奈何的心境。ｎ和ｍ这种低沉哀怨的乐音惟妙惟肖地刻画了诗人如泣如诉的悲感心境，由此可知诗人内心的心灵落差是多么的巨大。 　　以［ｉ：］为主的元音，辅音ｔ和ｄ，辅音ｎ和ｍ在诗节中的集中使用和交替出现，一强一弱，一长一短，一刚一柔，把诗人作为男性的刚毅与柔情表现得淋漓尽致，既不因刚毅而鲁莽，也不因柔情而柔弱。诗人也正是想运用这类辅音和元音的集中运用来暗示某种思想，启迪读者某种思考。这种运用语音来辅助词汇意义的方法，在诗人与读者的交际中，是一种很好的语义补充手段。 　　简之，元音和辅音的有效处理更加恰到好处地渲染了海边亦真亦幻的浪漫情境，既生动形象地诠释了永恒的爱情，又委婉感人地抒发了诗人缠绵悲伤的心情。 　　 　　四、《安娜贝尔?李》的节奏特色 　　 　　英诗的节奏是由轻读和重读音节交替而形成的。在诗歌中，节奏是有规律的。然而本诗的特点是除最后一节是以抑抑扬格三音步、四音步的诗句构成外，总的来说，本诗并没有固定的韵律。它突破了传统的五步抑扬格的形式和其他格律的固有模式，以近似自由体的形式写成，在形式上显得更加自由洒脱，然而具有极强的音乐性和节奏感。以下是我们根据理解对本诗第一节所作的节奏分析：（“-”代表轻[抑]，“/”代表重[扬]） 　　-- ／-- ／ -- ／-／ 　　Ｉｔ ｗａｓｍａ｜ｎｙａｎｄｍａ｜ｎｙａｙｅａｒ ｜ ａｇｏ， 　　-- ／--- ／ 　　Ｉｎ ａ ｜ｋｉｎｇｄｏｍ ｜ ｂｙｔｈｅ ｓｅａ 　　-- ／-- ／ --- ／ 　　Ｔｈａｔａ ｜ ｍａｉｄｅｎ ｜ ｔｈｅｒｅｌｉｖｅｄ ｜ ｗｈｏｍｙｏｕ｜ｍａｙｋｎｏｗ． 　　-- ／- ／ - ／ 　　Ｂｙｔｈｅｎａｍｅ ｜ ｏｆＡｎｎａ｜ｂｅｌＬｅｅ― 　　-- ／-- ／ -- ／- ／ 　　Ａｎｄ ｔｈｉｓ ｍａｉ｜ｄｅｎ ｓｈｅｌｉｖｅｄ ｜ ｗｉｔｈｎｏｏ｜ｔｈｅｒｔｈｏｕｇｈｔ 　　-- ／-- ／ -- ／- ／ 　　Ｔｈａｎｔｏｌｏｖｅ ｜ ａｎｄｂｅｌｏｖｅｄ ｜ ｂｙｍｅ． 　　根据以上分析，这节诗共六行，每行的音步数分别是４，３，５，３，４，３。格律类型大致为抑抑扬格（ａｎａｐｅｓｔ）和抑扬格（Ｉａｍｂｕｓ）。 　　诗节每行末尾的那个音步都用了抑扬格，因为抑扬格具有延长声乐的作用。之所以没有安排为抑抑扬格，是因为其所处末尾的特殊位置，它既有延长声音的要求，又有要实现上下行顺利衔接的义务，而抑抑扬格则延长的时间太长，不能保持气息的匀称和出，影响诗的节奏感和音乐美，又似有拖泥带水之嫌，不利于诗人对亡妻纯情的爱意表达，读者也会对这种虚假的做作行为，对这种无病呻吟的矫情深恶痛绝。而抑扬格适当的延长，即呼出诗人对亡妻的那份沉甸甸的爱，又能让所有读者因其痴情而动容，因为那是真实的情感流露，所以美，美得让人心碎。 　　辜正坤说：“诗歌之所以谓之歌，就在于其音乐性，而音乐性的体现多半要靠格律。”（辜正坤，１９９８：２２５）但几乎所有的格律诗都是既遵守格律，又不拘泥于格律。有时为了思想的表达而寻求形式上的变化。爱伦?坡诗《安娜贝尔?李》尽管突破了传统五步抑扬格的形式和其他格律的固有模式，但其音乐性依然十足，原因在于坡成功地运用英诗中其他的格律手段和方式，而且惟妙惟肖地表达了词汇意义所不能传达的丰富情感。这些实例充分体现了坡对诗歌音乐美的不懈追求，也诠释了他所主张的诗歌创作原则，即视觉、节奏、音韵、想象和情感的和谐统一。 　　 　　参考文献： 　　[1] 刘守兰.英美名诗解读[M]．上海：上海外语教育出版社，２００３. 　　[2] 爱伦?坡.爱伦?坡短篇小说集[M]．陈良廷，徐汝椿译.北京：外国文学出版社，１９８２. 　　[3] 李正栓，陈岩.美国诗歌研究[M]．北京：北京大学出版，２００７. 　　[4] 陈嘉编.英语文学作品选读[M]．北京：商务印书馆出版，２００５. 　　[5] 周子伦.爱伦?坡Ａｎｎａｂｅｌ Ｌｅｅ一诗的文体分析[J]．广西教育学院学报，２００７. 　　[6] 辜正坤.中西诗鉴赏与翻译[M]．长沙：湖南人民出版社，１９９８.省略
转载请注明来源。原文地址：
【xzbu】郑重声明：本网站资源、信息来源于网络，完全免费共享，仅供学习和研究使用，版权和著作权归原作者所有，如有不愿意被转载的情况，请通知我们删除已转载的信息。
xzbu发布此信息目的在于传播更多信息，与本网站立场无关。xzbu不保证该信息（包括但不限于文字、数据及图表）准确性、真实性、完整性等。当前位置：&&&
&&&&&&&&&安娜贝尔化妆品价格
安娜贝尔化妆品价格[更新日期:]
产品型号：安娜贝尔
原产地：咨询客户QQ：
品牌：安娜贝尔
产品数量：21154
产品关键字：安娜贝尔化妆品价格
经营性质：私营企业
所在区域：上海奉贤区
地址：上海市奉贤区目华北路388号
/---批发了解加盟，代理的，咨询客服QQ： （索取批发报价单）-----《上海禡玳公司》供货！=====================================客服咨询QQ：（咨询价格）咨询加盟，了解代理事项，咨询产品价格折扣供货！首批5千元起批，支持混配； 柜台配送=====================================我公司批发以下系列产品:安娜贝尔 白金舒活眼部套组 安娜贝尔 活性嫩白保湿套组 安娜贝尔 菩提甘露水动力组合 商品安娜贝尔 清爽调理化妆水 500ml 安娜贝尔 弹力驻顔修护晚霜 80g 安娜贝尔 清爽调理按摩胶 200g 安娜贝尔 活氧角质净化凝胶 300ml 安娜贝尔 清爽平衡洗面露 500ml 安娜贝尔 深层保湿化妆水 500ml 安娜贝尔 活氧保湿乳液 500ml 安娜贝尔 清爽净化调理霜 80g 安娜贝尔 活氧保湿按摩霜 200g 安娜贝尔 胶原眼部滋养霜 80ml 安娜贝尔 高滋养防护日霜 80g 安娜贝尔 活氧洁净卸妆油 500ml 安娜贝尔 水合弹力乳霜 80g 安娜贝尔 靓白保湿洗面露 500ml 商品安娜贝尔 舒活保湿露 100ml 安娜贝尔 舒活滋润晚霜 30g 安娜贝尔 舒活锁水乳晶 100ml 安娜贝尔 舒活嫩白洗顔霜 30g 商品安娜贝尔 胶原眼部精华液 30ml 安娜贝尔 胶原眼部滋养霜 30g 商品安娜贝尔 靓白柔晰修护霜 10g 安娜贝尔 舒敏安抚精华液 30ml 安娜贝尔 香薰湿润角质霜 60g 安娜贝尔 舒敏修护霜 30g 安娜贝尔 靓白柔晳精华液 30ml 安娜贝尔 活氧洁净缷妆油 100ml 安娜贝尔 活氧角质净化凝胶 100mL 安娜贝尔 香薰植物萃取液 60ml 安娜贝尔 薰衣草护理霜 10g 安娜贝尔 镇静冰膜 500g 安娜贝尔 镇静冰膜 80g 商品安娜贝尔 清爽调理按摩胶 80g 安娜贝尔 清爽净化精华液 30ml 安娜贝尔 活氧保湿乳液 100ml 安娜贝尔 清爽净化调理霜30g 安娜贝尔 清爽调理化妆水 100ml 安娜贝尔 清爽平衡洗面露 100ml 商品安娜贝尔 新肌密保湿霜 30g 安娜贝尔 活氧保湿按摩霜 80g 安娜贝尔 靓白保湿面膜霜 80g 安娜贝尔 高滋养防护日霜 30g 安娜贝尔 高保湿精华液 30ml 安娜贝尔 靓白保湿洗面露 100mL 安娜贝尔 水合弹力乳霜 30g 安娜贝尔 弹力驻顔修护晚霜 30g 安娜贝尔 深层保湿化妆水 100ml 商品安娜贝尔 防护隔离乳 30ml 安娜贝尔 防护隔离粉底露 绿色 30ml 安娜贝尔 艳阳防护乳 清爽型 30ml 安娜贝尔 防护隔离粉底露 紫色 30ml 安娜贝尔 艳阳防护乳 (滋润型) 30ml 商品安娜贝尔 时光锁润顔营养液 100ml 安娜贝尔 时光锁幻彩蜜乳 30ml 安娜贝尔 时光锁智能拍拍霜 30g 安娜贝尔 时光锁丝蛋白精华原液 3ml*8============================================本公司引入了美国、法国、台湾、韩国、日本等时尚品牌原产地的通路贸易，实现了在中国大陆地区上百个品牌，近万种化妆品销售服务。公司可提供化妆品品牌支持如下：ALBION奥尔滨 克丽缇娜 资美惠子 圣博蜜思 博纳姿 Whoo后 悦诗风吟 佐登妮丝 希格 铭肽 四季康美 肽能 娜缇芙 创美时 诚美 西黛 法尔曼 法国蓝妮尔 经典爱心 汉芳 木槿花 芳香天使 医生秘密 圣蜜莱雅 雅而顿 女人蜜语 萱姿 新玛萨 雅格丽白 仙宝丽 爱奴雅 自然美 韩国熊津 梵洁诗 曦微 蓝肌贝尔 医肤基 医缇雅 羽西 现代经典 香妮尔 瑞士莱歌 博生能 樊文花 泉皙 紫爵 法国植蔻 ANS安吉希可儿 安婕妤 碧斯 一清堂 慈丹 佛罗伦诗 蝶恋花细胞活能 安植 奥薇 植丽素 丸美院装 爱人葡萄籽 采丽源莹肌 朗斯 韩妍 愫美地带 淑美华 百年丽人 真百代 伊诗园 本草堂 芙尔蔓 法国琦草 安黎芝 瑞特莲恩 松鹤富丽 艾尔诗丹 艾菲莱婷 艾丽尔兰 爱诗伦思 爱雪伦诗 赛莱拉 克莱氏 蕾施梦 伊斯佳原液 贝斯特精油 阿芙精油 贝美贝亦美 清水芙蓉 艾丽素 悠若 川岛雪肤 法国普皙金 伊之秀 雅莉安 丽肽 群芳髓 台湾寇拉蜜 飞扬柏蒂 娜丽丝 意大利缇拉苏 法国葛林若 台湾罗丽芬 芬琳思院装 法国凝诗 护花使者 新维量 美妍方 淮树 心清堂 瑞士瑞妍 医美朗丝 束颜坊 芮诗 韩百惠 欧佩欢颜欧莱雅 绎美宣 法国施妤 法国花瓣雨 广州雅丽媛 | 雅妃妤 |广州雅丽源 金纳斯 雅思奇 海润 诺缇娜 蝶姿秀 御肤堂 康肌得美 法国莱欣 花晳蔻 艾丽森 雨淑缇 丽肽 希格 贝伊莎 瓷肌医生===美容院装=================================-- 冬木古雨植泉活泉 瑞倪维尔 禡玳（玛玳 安婷 伊琳娜 馥佩 霏丹尼斯 欣兰 明艳 圣迪妮尔 泰奥菲 斯诺美 伊莲娇雪 皇室密语 泉润 妙巴黎的彩妆 法国诗兰 圣迪妮尔 中草集 雅格丽白 草本童颜 香蔓丽儿 法国普朗斯妮 雅宣 钥莉莎桦 汉芳真宝 欧恪米兰 布伦兰妮原液 童颜传奇 贝蜜丝 法国碧寇专业线 施泰福 薇尔蓓姿 蜜丝佛陀 奥丹尼斯的皮特利亚 奥斯美 迪爱碧斯 罗丽芬 雅邦 贝罗娜 法国 CIZYO昕姿源 德国凝姿 （圣伊泉 四季康美（）金茉莉 怡婧堂 醋元素 羽西 高夫 上海医之泉 泉润 冬木古雨 蔻诗泉 乔芙妮 婕妮雅 源素 美颜教室 兰嘉丝汀 植澳 斑清 意大利罗绮 法国影度DTB 男士护肤品高夫 欧莱雅 妮维雅 白晳 韩元素 香港植丽素 德国埃特贝乐 德国爱雅 德国蓝莉诗 玉兰油 温碧泉 琪雅 唯真 超英 丹姿 韩雅 珂妃 普兰娜 奥洛菲 京润珍珠 贝嘉文 爱丽小屋 嘉年华 丸美春纪 芳草集 薇姿 BRC米洛医生 葆丽美 S9日本原装无添加 玫琳凯 美肤宝 美素 梦妆 Thebodyshop美体小铺 曼秀雷敦 倩碧 珀莱雅 旁氏 资生堂ZA姬芮 泊美 欧珀莱 Urara悠莱 资生堂水之密语 莱丝威娜 诗泊蓝 蝶翠诗DHC 佰草集 韩国兰芝 露得清 SK-II美之匙 Lancome兰蔻 韩国瑾泉 百雀羚 ZMC植美村 婷美 相宜本草 冰美人 韩国新生活 佳丽宝雅呵雅 凡茜 菲诗小铺 雅诗兰黛 Thefaceshop菲诗小铺 skinfood思亲肤 自然堂 韩国尚香 如新 巧茜妮 雅顿 雅漾 雅芳 清妃 泉润 韩国瑾泉 御泥坊 诗泊蓝 无极限维雅化妆品 巧兰心 Freeplus芙丽芳丝 丝塔芙 柏氏 韩束 羽西 阿芙 秀吉 金欧莱=======专柜系列==================== === 宠爱之名 碧修堂 芙美泉 澳尔滨 美真堂 5.5香蔓 圣洁之缘 法兰琳卡 法国白度 皮特利亚 安尚秀 柏美 第一元素 艾尔诗丹 家美乐 郑明明 蒂伊元素 雅兰琦 美芙乐 新疆天丽琅 心清堂 博莱斯 秀吉 欣尚 米洛医生 香之良品 菲莎妮丝 薄美克 贝佳斯面膜 诗艾 莱斯丝贝尔 荻菲儿 上海艾欣艾诗可因 可贝尔 安姬秀 新肌芙 奥尔莱薇 茜姿兰 法国诗艾 妮傲丝翠 纪凯莲 雪美姬 爱卉妮丝 歌丽姿 法国诗妤 碧美佳 真丽斯 正美堂 姿媚堂 海蓝之谜 海为雅 海洋传说 艾丽嘉妍 艾诗缇 思菲儿 娅丝圣黛 唯思丽 里海之谜 诗蔓 仟佰俪 丽人秀姬 哈博 韩国瑾泉 诗维娅 莱娜丝 凯皙漫 可丽蕊儿 绿贝俐 绿嫩 法国玛玳 群芳髓 冬木古雨 多利安侬 3333333================美容院装=================MAC魅可彩妆 露华浓彩妆 玛丽黛佳彩妆 美宝莲彩妆 卡姿兰彩妆 色彩地带彩妆 悠雅彩妆了解更多品牌联系我们公司客服，（咨询QQ：）=========================================================公司化妆品批发代理专柜加盟护肤品套装，全国地区直辖市县招商：山东省，广东省，江苏省，浙江省，河北省,上海市,辽宁省,北京市,四川省,河南省,湖北省,福建省,湖南省,黑龙江省,山西省,安徽省,内蒙古省,吉林省,广西省,天津市,江西省,陕西省,云南省,重庆市,新疆省,贵州省,甘肃省,海南市,宁夏省,青海省,西藏省.=========================================================我们承诺：接受专柜验货； 可提供三证； 保证产品质量； 提供退换货服务。服务水平--送货上门一年内有产品问题包退换。我们与顶尖物流公司合作，为您送货上门，在您签收快递，不满意即可当场退货款，让您购物后顾无忧。价格优势--100%正品。供货低价我们与品牌直接合作，没有中间渠道环节，将利润让利给消费者，并保证：无论是专柜还是进口产品，100%正品，供货低价。从成立化妆品批发模式开始，就秉承诚信为本，100%正品的政策。无论是在过去还是未来，都是让您能够100%放心批发。我们诚挚邀请您一起监督我们的产品和服务质量，帮助我们更好进步。由于产品繁多，网站无法显示所有产品，详情请联系我们，索取详细报价单。============================================================---批发了解加盟，代理的，咨询客服QQ： （索取批发报价单）-----《上海禡玳公司》供货！
安娜贝尔化妆品批发/安娜贝尔化妆品代理/安娜贝尔化妆品加盟/安娜贝尔化妆品经销商/安娜贝尔化妆品专卖店/安娜贝尔化妆品正品专柜/安娜贝尔护肤品/安娜贝尔化妆品官网/安娜贝尔化妆品报价/安娜贝尔化妆品一级代理/安娜贝尔化妆品厂家/---批发了解加盟，代理的，咨询客服QQ： （索取批发报价单）-----《上海禡玳公司》供货！]
联系我时，请说是在搜了网上看到的，谢谢！
商家产品系列：
同类产品推荐
先生 （业务）
电话：021 &&1
手机：&&联系我时，请告知来自搜了网，享全网最低价！
地址：上海市奉贤区目华北路388号
邮编：200000
安娜贝尔化妆品价格相关行业
&&&&&&&&&&
安娜贝尔化妆品价格相关搜索
&&&&&&&&&&&&&&
还没找到您需要的产品？立即发布您的求购意向，让主动与您联系！
免责声明： 以上所展示的信息由企业自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责。搜了网对此不承担任何责任。
|||联系我们|疑难解答||||
|意见反馈|招贤纳士|||}