translate into Chinese._百度知道
translate into Chinese.
What is the Chinese meaning of &It's a far,far better thing that I do, than I have ever done. It's a far ,far better rest that I go to than I have ever known.&?
不是谚语，是《A tale of two cities》一句话
提问者采纳
far是“非常”的意思。thing应该代表死亡。说死亡是我做过最好的事情，死亡是得到过的最好的休息。
提问者评价
Thanks very much!
参考资料：
千里翌 - 助理 二级
其他类似问题
其他1条回答
是谚语吗？
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁502 Bad Gateway
The server returned an invalid or incomplete response.Translation
US & Canada +1-877-WITMART(948-6278)China 950-
Translate Annual Report into Chinese
Job Status: Completed
<img align="absmiddle" onmouseover="zbj.Module.showTip($(this))" title='Open - the job is open for Providers to place bids on. Awarding - the job is closed for bids but the Employer has not chosen a winner yet. Awarded - the job is closed for bids and a Provider has been awarded the job.Completed - the job has been awarded to a Provider, the reward has been paid and the contest closed.' class="ml5" src="/p/main/img/ts.png" />
Bidding Started:
Job Reward: US$50.00
Bidding Ended:
Description
We are seeking the best candidate to translate the annual report attached below. Contestants are invited to translate page 2 of the attachment (the message from J.Wiley, President) as a demonstration of your ability to successfully complete the project.
The winner of this contest not only wins the $50, but the right to finish the job to translate the entire document. For this effort we are going to use the tip function to pay additional $150 for completion of the job.
This job will close in less than 10 days. Please submit your translations as soon as possible.
Attachments:
Skill Required:
Job features:
Default sort order
Unread Private Message
Provider Level (high to low)
Bid time (new to old)
Bid time (old to new)
Vote (high to low)
0 Likesby Employer's Friends
0 votesby Provider's Friends
Award:&US$50.00&
Oct 18, PM EDT
Tip Awarded: US$150.00&Oct 25, PM EDT
Easy case. I can even lower the price to half.
Bid feature:
Submitted: Oct 15,
0 Likesby Employer's Friends
0 votesby Provider's Friends
This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job .
Bid feature:
Bid ID: 7414
Submitted: Oct 14,
0 Likesby Employer's Friends
0 votesby Provider's Friends
This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job .
Bid feature:
Bid ID: 7476
Submitted: Oct 14,
0 Likesby Employer's Friends
0 votesby Provider's Friends
This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job .
Bid feature:
Bid ID: 7500
Submitted: Oct 15,
0 Likesby Employer's Friends
0 votesby Provider's Friends
This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job .
Bid feature:
Bid ID: 7503
Submitted: Oct 15,
0 Likesby Employer's Friends
0 votesby Provider's Friends
This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job .
Bid feature:
Bid ID: 7507
Submitted: Oct 15,
0 Likesby Employer's Friends
0 votesby Provider's Friends
This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job .
Bid feature:
Bid ID: 7511
Submitted: Oct 15,
0 Likesby Employer's Friends
0 votesby Provider's Friends
This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job .
Bid feature:
Bid ID: 7512
Submitted: Oct 15,
0 Likesby Employer's Friends
0 votesby Provider's Friends
This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job .
Bid feature:
Bid ID: 7514
Submitted: Oct 16,
0 Likesby Employer's Friends
0 votesby Provider's Friends
This bid is sealed. Only Employer may view this bid. If you are the Employer of this job .
Bid feature:
Bid ID: 7533
Submitted: Oct 16,
Page 1 of 5
This job has been awarded. You can view other jobs.
Need to find jobs?
Get access to all jobs at Witmart and start to work.
Jobs you might be interested in:
Award: US$0 | (56 hr left)
Award: US$160.00 | (7 days left)
| (7 days left)
| (7 days left)
Award: US$99.00 | (9 days left)
Award: US$100-US$500 | (21 days left)
| (21 days left)
Award: US$0 | (9 days left)
Award: More than US$10,000 | (61 hr left)
Award: US$100-US$500 | (21 days left)您还未登陆，请登录后操作！
translate into Chinese
In case not settlement can be reached,the case under dispute shall then be submitted for arbitration to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade,Beijing in accordance with the&Provisional Rules of Procedure of the Foreign Trade Arbitration Commission of China Council for the Promotion of International Trade&.The decision by the commission shall be accepted as final and binding upon both parties.Arbitration fee is for the account of the loosing party.
如果争议得不到解决，将依据“中国国际贸易促进委员会外贸仲裁委员会暂行规定”，将争议提交给北京“中国国际贸易促进委员会外贸仲裁委员会”进行仲裁，该委员会的仲裁结果是终极的，且对双方均具约束力。仲裁费由败诉方承担。
回答数：512
仲裁委员会暂行规定，由中国国际贸易仲裁委员会北京仲裁庭进行仲裁，该委员会的仲裁结果是终局性的，且对双方均具约束力。仲裁费由败诉方承担。
所谓仲裁的终局性是指，一旦仲裁，对双方有约束力，任何一方不得向法院提起诉讼。
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！}