play的意思?

今天在浏览英文新闻站点时无意看到这么一个动词短语,Play favorites。新闻的标题类似于这样:Why do bosses play favorites? 其实从这个标题中Will已大概猜到play favorites有“偏袒、偏心、偏爱、徇私”的意思,为了进一步确认,试着用Bing搜索这个短语的确切含义。令我意外的是:居然没有在线词典对这个短语进行明确定义!


}

置顶【必克英语】,碎片时间提升自己

今天公司来了一位新人外籍同事,Kenny想让外籍同事更好的融入公司。所以就想邀请外籍同事周末一起爬山。

可是当他对外籍同事说完邀请语:play with me,对方很生气的拒绝。Kenny就感到很奇怪我邀请你一起玩,不去就不去干嘛还要生气?

此时同事告诉Kenny,你用错邀请语了。play with me这句话的意思可不简单的!有时候语言真的不能乱用,就好像这个口语,它的意思很污的!!!

请慎用play with表达“一起玩”

玩的英语翻译是play童鞋们都不会有异议。可是在欧美国家不同年纪说play是有不同的含义!在儿童时期play就是“玩耍、打闹”,可是成人的play就会变成“玩弄、戏弄”,把某人当成玩物的意思。

上文中的外籍同事听到的play with me认为的可不是Kenny所表达的“一起玩”,而是以为Kenny在当众挑逗骚扰。

之所以会产生这种误会,是因为在欧美国家成年人邀请别人一起玩是不会用paly with me的。paly with me用于和宠物玩的场景。所以各位童鞋千万不要对外国的成年人说paly with me,否则别人就会以为你在性骚扰的哟~

我刚刚在逗我的小狗狗。

她只是在玩弄我的感情。

那怎样才是正确的邀请?

既然play with me是错误的表达,接下来必叔将会教童鞋们正确的表达!

由于成年人的世界会比儿童会稍微有一丢丢复杂,所以我们可以用以下这两种表达。

第一个是唱k吃饭都可以用的hang out,另一个则是与某人度过...时光的spend

你好呀,我们不要出去一起玩好吗?

与其他人共度时光(社交)。

有关play的一词多义!

为了童鞋们不会再出现像play with me这样的误会,必叔准备了一些日常中屡次使用与play相关的词汇表达。这些表达都是一词多义的,童鞋们赶快记录下来~

它的直译是打牌,但在职场中它还有另外一层意思就是你做好这件事就会有好事情~

如果你办事得力,你有可能成为新任经理。

play ball在生活中除了代表打球之外,还经常被人用来解释成合作的。和cooperat...with的意思一样!

这次你跟我合作,下次我一定跟你合作。

play和game算是在英语中非常普通的词汇!所以看到paly games,会第一时间联想到玩游戏。但它也可以表示耍花招、投机取巧!

第一题:经常出现的make water究竟有什么意思?

各位同学一定要在评论区留下你的答案

想尝试与老外1对1对话,提高英语能力吗?

今天,必叔给大家带来了 免费的799元学习礼包福利!

■英语真人外教1对1能力测试

■3000精选主题试听课 任选一节

■快速提高英语能力规划+指导方案

■名师非凡国际音标教学视频24节

■外教1对1商务英语写作课1节

}

我要回帖

更多关于 play商店 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信