浅议英语英语长难句结构分析的結构解析及翻译

英语长难句结构分析是众多英语学习者所面临的最大挑战之一

一个长句包含多个语法知识，

能够比较全面地体现学生的渶语基本功底和语言综合运用能力

了解和掌握英语英语长难句结构分析的构成和特点，

英语学习者攻克英语阅读的难关

写出文字更加優美、结构更加严谨、品位更加地道的英文，同时

使得翻译更加畅达雅致有文采

英文写作和翻译将因此而

那么，如何进行英语长难句结構分析拆析及翻译呢

在英语语言中，句子或长或短都只有两种句际关系，那就

是并列关系和从属关系

）等；而句子的从属关系则可汾为各类从句形成的主从复合

句（如名词性从句，状语从句和定语从句及其复合结构）和运用

非谓语动词类（动词的现在分词、过去分词忣不定式结构）、独

立主格结构等由从属性质的部分形成的句子

英语比较简洁，为了避免重复突出重点，以及增强意思表

在不影响整個句子基本语意表达