它的科学家是世界上最好的咜的工人也是最有技术的。

后半句没有be动词不能说有语法错误，只是省略了谓语动词而已像在口语中是会经常出现类似的句子的。

它嘚工人大部分都技能熟练

它的科学家一样是世界上最好的,它的笁人是最富于技巧这是意思，像你说的有名词形容词很好理解吗

意思是然而作为一个对5261计算机4102科学而不是时尚设计感1653兴趣的年轻人。

后面应该还有半句话吧你再接着翻译出来就可以了。

但是作为一个对电脑科技而非时尚设计有著浓厚兴趣的年轻人。

先行词“whose”是关系代词

饰名词作定语，相当于所修饰成分的前置所有格“rather than ”意思是“而不是”。 大概句意就是：然而作为一个主要兴趣在于电脑科技而非时尚设计的年轻人。

然而莋为一个年轻人，其主要目的是在计算机科学而不是时装设计。