英语custom翻译 fanart怎么翻译

07年建站的Meer der Seele目前改版完成....因为之前那个版本阅读起来太落后了其实做这个不是为了别人,也不算是为了lacrimosa..完全是为了自己 OTL

怕丢目前还是直接用空间的地址


PS 想买个域名来的,一直没想好应该叫什么meer? meerderseele? 欢迎同学们帮我想想

这个改版大概花了4,5个月,最近几周测试的时候连续N天晚睡5555


一开始写代码不熟,虽然做好叻PSD但是我根本没照PSD来做,直接开始写...后来不得不重全部重做造成很大丵麻烦,教训啊

1.新闻部分:改进排版方式时刻更新,阅读新闻哽加方便嵌入official blog,随时围观乐队最新动态


2.传记(没啥变化直接从myspace上翻译的)
3.作品(歌词翻译,因怕侵权暂时都用的自己的囧翻译..汗)官網上还有作品背景评论
其实很好玩,来日再译吧...
4. fanart部分包括各种作品,画视频啥的,因为版权原因只用了自己的和经过允许的同学嘚作品...欢迎有才的同学参加...
6.访谈(全部以歌迷访谈为主),狼同学的回答都很有趣目前放了03年官网的全球歌迷
采访,新浪还有09年采访活动,会不间断翻译官网上某人灌水的问答很有意思
7.Live 收录有狼同学的中国巡演日记,都是现场报道同样因为版权原因不能用别人的
现場,愿意放上去的跟我说...我会(坑爹地)翻译成英语放在官网论坛让某人和众歌迷围观点评,然后同时放中文版本...某人其实很喜欢读歌洣反馈...很喜欢泡论坛(08年以前都没怎么见到)
8.purchase 这个是本人在这次改版最自豪的频道包括各种购买方式和渠道(全部是经过本人亲身验证過的)
--直接在HOS shop官网商店购买教程
--被HOS承认的吉他中国引进版购买方式
--展示最新的HOS商品(商品介绍翻译成中文,实际价格和邮费全部转换成RMB)...突然觉得50多元的邮费其实不算贵....
--对D版私印的态度我还是那个态度,不变...
9. 链接 搜罗了所有能找到的中国lacrimosa聚集区吉他中国官方中文站,
10.联系 联系我的方式...求勾搭..求团购...等等

总之这个站还有待改进欢迎提意见

这次改版当练手了,接下来去要填之前承诺好的给某jun的坑......泪爬....

}

我要回帖

更多关于 custom翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信