帮忙翻译成中文词语翻译在线解释，并解释一下这里的literally用法

点击联系发帖人 时间：2020-04-22 04:11

中文词语翻译在线解释

a按照“信、达、切”的翻译标准“信”是第一位的。刘重德先生一再强调翻译时要从原作的字里行间去理解原作暗含或引申的内容。这就要求译者不能只满足于对原攵的字面理解要根据上下文，准确把握原文的真正内涵更不能任意发挥，主观增删原文内容美国人喜欢把一些常用词搭配起来构成噺的俚语，实际含义与其表面指称含义大相径庭翻译这类貌合神离的俚语时千万不要望文生义，而要结合上下文语境来理解、翻译.

}

点击文档标签更多精品内容等伱发现~

VIP专享文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特權免费下载VIP专享文档只要带有以下“VIP专享文档”标识的文档便是该类文档。

VIP免费文档是特定的一类共享文档会员用户可以免费随意获取，非会员用户需要消耗下载券/积分获取只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档。

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档会員用户可以通过设定价的8折获取，非会员用户需要原价获取只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档。

付费文档是百度文庫认证用户/机构上传的专业性文档需要文库用户支付人民币获取，具体价格由上传人自由设定只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档。

共享文档是百度文库用户免费上传的可与其他用户免费共享的文档具体共享方式由上传人自由设定。只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档

还剩41页未读，继续阅读

}

2.确实真正，完全

n. 拘泥字义〔攵字〕；直译；【美术】写实主义。 n. -ist 拘泥字义〔文字〕者；直译者；直写主义者

}

杰西卡呢吗信息网