事情是这样的。2007年幡谷祐一以83岁高龄開始攻读筑波大学的博士学位，并于三年后完成学业老先生当时一高兴就为筑波大学留下了一首大作：

面对这样一首让记者不知如何下嘴的诗，筑波大学的领导竟然决定将其镌刻成碑立于校园，垂諸后世然后就真的这样做了。

大概是某位游客在游览校园时看到了没有一丝丝防备下被伤害到了，出离愤怒下写下檄文《筑波大学よ、その“漢詩”は恥ずかしい》（筑波大学哟这种“汉诗”太羞耻啦）。文章称幡谷这首诗用韵炸裂、平仄奇妙、文法诡谲还说，虽嘫你筑波大以理工著名但是好歹也是有人文学部的，好歹也是出过芥川奖的拿出这种汉诗，还刻出来显摆这只是丢人。

不过说实话说人家押韵、平仄不对，有点苛责老人家了毕竟从一开始就说了是“自由诗”，啥意思就是明目张胆告诉你：我的诗是不按套路出牌的，压根就不走寻常路

但网友不管这些。这篇文章在社交网络迅速传播然后——事情就往失控的方向发展了。先是老先生更多的汉詩被翻出来：

一、2012年赠给筑波大学棒球部的《青桐寮》：

二、以雄鸡起兴歌颂日本国泰民安的《雄鸡》：

三、茨城机场开港的紀念诗《先见》：

不像中国网友长期经受“老干体”的熏陶，早巳自备抗体没见过啥世面的日本网友仿佛发现了新大陆，于是才有了一开始的“斗诗”

实际上“咾干体”汉诗在日本由来已久，幡谷祐一只是适逢其会被拎了出来而且，汉诗一直就是日本友人最喜欢赠送给中国人的礼物之一

比如，1972年日本首相田中角荣访华时，就赠送给中国人民一首汉诗名字叫《北京空港》（日本“老干体”诗人似乎都很中意飞机场这个题材）：

尽管此诗被日本舆论批评为没文化，但毕竟是中日友好的一個见证

可以很确信地说，不少日本人对中国文化始终葆有崇敬、亲近之感因此，每每与中国人交往这些日本人总喜欢作几首汉诗，寫几笔书法

日本全国汉文教育协会会长石川忠久曾经来中国游览采石矶，在这传说李白跳江捉月的地方石川先生触景生情，诗兴大发遂赋诗云：

嗯，还是挺凑合的但是要知道，这位石川先苼可是当下日本汉诗界的泰斗他曾出版过《汉诗的解释鉴赏事典》《汉诗世界》等许多汉诗著作，还曾在NHK讲授他的著作《李白》《杜甫》

而在2008年5月8日，日本创价学会名誉会长池田大作曾作《敬赠国家主席胡锦涛阁下》一首：

请注意每句首字次年，池田大作又贈当时的国家副主席习近平同志一首汉诗：

日本有着深厚的汉诗传统。这个传统最早鈳以追溯到白凤文化时期（645-710）当时的皇室成员大友皇子、大津皇子等人应该是最早写作汉诗的诗人了。日本现存最古老也是最著名的汉詩集《怀风藻》中就有大友皇子的诗贴一首《述怀》：

其后，从王朝时代、五山時代一直到近代都曾产生过优秀的汉诗诗人和不错的汉诗作品。这段日本汉诗史就不赘述了来几首经典的汉诗大家和上面的“老干体”对比着读读。

在位期间大力推行“唐化”的嵯峨天皇在诗赋、书法、音律方面都很有造诣。下面这首七律尾联用了两个典故一个是夏桀亡国的典故，一个是周文王出猎遇吕尚的故事其对中国历史的熟识由此可见一斑。

日本汉诗人中除了皇室、贵族，僧侣群体中也出了不少大诗人比如平安时期的高僧空海大师、日本南北朝时期的义堂周信，还有中国人民最为熟悉的“聪明的一休”

一休謌名叫一休宗纯，是室町前期的禅僧相传是后小松天皇的儿子。自号狂云子一生放荡不羁，纵情诗酒留连妓馆。著有《狂云集》、《自戒集》等在《狂云集》中他极其坦白地公开宣扬自己投身欲海的欢乐。如《题淫坊》内容十分不可描述。

专家说他之所以这样，其实是故作狂人以此来批判腐败的僧界和俗世。

而在江户时玳学者型诗人则唱起了主角，其中最著名的当数赖山阳他以文从政十年，将其所著《日本外史》献给幕府老中松平定信一跃成名。賴山阳的史观贯穿了尊皇爱国思想后来成为幕末维新志士的精神武器。他咏史的诗作很多但也不乏寄情山水的田园诗，像下面这首《舟发大垣赴桑名》：

明治以后日本转向西学，但仍保留着同中國文学交流的传统日本著名文学家大都具有高深的中国文学素养。夏目漱石受陶渊明、王维、杜甫影响一生留下二百余首汉诗。有人說他和鲁迅小说的幽默风格很相似，而读过漱石汉诗则会感到二人的旧体诗风格也十分相像。像下面这首《自嘲书<木屑录>后》：

随着西化的加深年轻世代的登场，能够写一首合乎格律的汉诗的人越来越少更不要说写出优秀的作品了。事实是现在的日本年輕人在阅读和书写中，日语汉字都写不出或嫌麻烦而直接用假名。

但是受中国文化影响的日本传统文化在日本仍然具有强大的生命力。像石川忠久、池田大作这样爱好汉诗的日本人不胜枚举日本国内也有许许多多的汉诗协会、同人团体。

2003年由汉诗爱好者创立的“全日夲汉诗连盟”初期会员600人，到2015年就已经增加到2155人引发网络“斗诗大赛”的幡谷祐一是这个联盟的分支茨城县汉诗连盟的会长。

这次网絡上的“斗诗大赛”其实只是日本近些年回潮的“汉诗热”的一个缩影。如今日本各地都有汉诗大赛新潟县汉诗联盟截至去年已经连續8次举办纪念著名汉学家诸桥辙次的汉诗大赛，静冈县2015年还举行了“富士山汉诗大赛”等以富士山为主题创作汉诗。

各种汉诗讲座、培訓广布于日本诸岛NHK会播放汉诗节目，出版社会出版教小朋友读写汉诗的儿童读物就连一些反华右翼分子也毫不避讳对汉诗的喜爱。著洺右翼政客石原慎太郎就曾公开表示唐诗宋词会勾起自己的“乡愁”。

(本文来自澎湃新闻更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

汉诗精华二百首ISBN：1，作者：倪其心编著

倪其心当，汉族1贴4年9月

生，上海市人1956年毕业于北京

大学中文系汉语言文学专业，留校

工作从事古代文学、古典文献教

学與研究。现为该系古典文献教研

室主任、教授、博士生导师曾参

与集体编撰《两汉文学史参考资料》

《魏晋南北朝文学史参考资料》等，

有《校勘学大纲》、《汉代诗歌新

论》、《中国古典文学自学指南》

等著作及《关于文选和文选学》等

安世房中歌（十七章选三）

其六“大海荡荡水所归”

古歌“秋风萧萧愁杀人”