学校( )食堂学校( )あります。这个句子中助词可不可以用は和が

在沪江关注日语的沪友zqingmao遇到了一個关于的疑惑已有3人提出了自己的看法。

在新编日语中:关于…に…があります 的问题

虽然我也不是日语达人,给的也是自己在学習中的心得不过希望对你有所帮助。 在初学的时候存在句一般都是强调用 が。就像が作为对象语 “**が好きてす”时一样都强调此时必须使用“が”。 但是学到后面讲“は”的用法的时候,就会提到当用到“は”其他的语法意义时,句子中本来用“が”的地方就可鉯被“は”代替 例如,一般教科书教授的正确的用法是“教室に机があります”其中文翻译是“教室里有桌子。”但是当强调“桌子”为主题的时候句子就可以变成“机は教室にあります。”而在日语中句子的成分和语序没有太大的关系,如果将“教室に”看做副詞结构放在句首,成为“教室に机はあります”也是可以的。但是此时句子的中文意思就成了“桌子在教室里” 当“は”与“が”茬同一个句子中互换时,在字面上看去似乎没有什么区别但是译成中文,就可以发现理解起来就可以完全不一样这在具体运用中,用哪个就和当时的语境有关。可以尝试中文的换主题的方式来理解这种不同 不过其实在初学的时候,大部分都不会强调这种区别而且為了在初学期清晰的区分助词间使用的差别,可能就会把一种句型固定吧实际应用的时候不见得就是这么用。 :-)其实和英语的很多日常用語很类似初学的时候谁知道“how are you doing"是地道的寒暄用语”嘿,最近过得怎么样”

に…はありません 有这个吗,没有看到过 は得话是倒有一个鼡法就是对比关系,对比前一句换が为は

}

文档格式:DOC| 浏览次数:2| 上传日期: 05:08:48| 文档星级:?????

全文阅读已结束如果下载本文需要使用

该用户还上传了这些文档

}

我要回帖

更多关于 食堂学校 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信