虽然广东话还一窍不通先收藏叻吧!
自從《Win字庫裏面所有粵語字的打法及解釋》於幾年前推出後,一直大受網民歡迎並在網上廣為流傳鑒於收錄的粵語字不斷增哆,粵語協會决定推出《粵語字各種打字法及解釋大全(第七版)》
第七版作了如下的改進:1、增加了粵語字的數量 2、增加了粵語字的倉頡輸入法打法 3、修正或充實了部分字的解釋。
若在使用過程中遇到問題請閱讀。
不:~好、~得、唔緊要(不要緊) |
捂:~實個傷口(捂住傷口) |
瘦弱、瘦小:~瘦、~挑鬼命(瘦小得可憐) |
搖、振:~~腳(悠閒狀) |
長時間放在陰暗潮濕不通風處使變質或發酵:~生草藥、~臭 |
說,隨意地說通常帶貶義:亂~(胡說)、~三~四(説三道四) |
內心憂鬱,不舒暢:心~ |
壓、塞:~實個樽蓋(塞緊瓶蓋)、將棉胎~實啲(把棉被壓緊點) |
【1】將某物放置一段時間使其發酵或變質:~爛 【2】憋:~氣(憋氣) |
句末語氣助詞,可表示輕微的讓步或與「嘛」連用: 唔係咁黑~嘛!(不是這麽倒霉吧!) |
【1】大聲叫:~佢過嚟、~救命 【2】吵架:~交、相~唔好口 |
騙:佢成日~我、~飲~食(騙喝騙吃的) |
【1】遲:咁~先起身。 【2】中午或下午:食~(吃午饭)、~晝(下午) |
臭(通常指帶囿尿味):個廁所好~ |
折彎,折斷:~斷條樹枝、~柴(腳扭傷或斷了) |
爭執、爭辯:~撬、~頸(耍脾氣堅持自己的意見) |
排便:~屎(拉大便)、~肚(拉肚子) |
要:你重~唔~(你還要不要?)你~邊種(你要哪种?) |
(以土或土狀物)埋、堆:~多啲泥(多培些泥)、啲沙~住我隻腳 |
推:佢~咗個女入火坑 |
~菜(通心菜,粵語又叫「通菜」) |
倚、靠:挨挨~~(兩人挨挨靠靠的) |
用勺子將東西從一個地方裝到另一個地方:~飯(裝飯) |
用眼睛長時間盯着:眼~~(眼瞪瞪釘着)、~咩~!(看什麽看!) |
通「肶」即大腿:鷄~ |
【2】被:~人鬧(被人罵) 【3】讓:唔~入(不讓進去) |
闊口食盤,煮食器皿:打~爐(吃火鍋) |
液體從小孔噴出:水管壞咗~沝出嚟(水管壞了,噴水出來) |
形容快速像風一樣:佢~得好快(他跑得很快) |
句末語氣詞,表示叮囑或肯定: 你好叻~(你挺能幹嘚) 你記住準時到~。(你記緊要準時到) |
用棍或棍狀物打:~穿個頭(打穿頭) |
【1】名词壁較陡直的鍋:飯~、藥~ |
【1】孵:~鷄仔(孵小鷄) 【2】使暖和:~暖個被兜(將被窩弄暖) |
趴,俯伏:~低(趴下)、~伊人、~匿匿(捉迷藏) |
量詞「陣」、「股」:一~臭菋(一股臭味) |
使進入、參加:~埋我玩啦(讓我參加一塊兒玩吧)、~啲水入去(加點水進去) |
長氣、囉嗦:你好~呀!(你眞囉嗦!) |
【1】有挽手的袋子:手~ 【2】量詞「串」:一~鎖匙 |
塗:~葯(敷藥)、~脂蕩粉(涂脂抹粉) |
嶙峋突兀:岩~(表面突兀不平指難看) |
刺:隻手~到刺(被刺刺到手了) |
平底鍋:砂煲甖~(瓦鍋瓶罐) |
翻箱倒櫃或費很大勁地找:從工具箱~粒螺絲出嚟、~勻全世界都偠~到佢 |
一般指給牛挑了起來:畀隻牛~起 |
句頭語氣詞,表示不屑:~你估我唔知咩!(有什麽了不起,你以為我不知道) |
噴氣:打乞~(打噴嚏) |
粘:黐綫/黐孖筋(神經病), |
抽:~烏龜(一種撲克遊戲) |
提:~起個袋(把袋子提起來)、抽~(挑剔) |
一種缸狀容器通常用於盛酒:酒~ |
語氣詞,在某人說了不吉利東西后用該字以表示不吉利的東西不會靈驗:~!咪講唔吉利嘅嘢(呸,別說些不吉利的話) |
把食物放在滾水裏略微一煮就拿出來: |
~頭(吸引人的東西、新意思) |
找續零錢:~散紙(把大張的錢找開) |
【1】值得:件衫好~買(這衣服很實惠) 【2】該活該(由【1】的意義引申而得):~死(該死)、你咁醒,~你發達(你這麽能幹發財是無可非議的) |
拖延:~時間(拖時間) |
扔:~石仔(扔小石子)、~咗佢(扔了它) |
用拳頭打:~心口(捶胸口)、~你一捶(打你一拳) |
垂下:頭髮長到~落膊頭 |
【1】基部、基本支持物:橋~(橋墩)、擁躉(支持者) 【2】放:~低行李(放下行李)、~喺呢度(放在這裡) |
震動、顛簸:路唔平,開車好~(路不平開車很顛簸) |
替:~你唔抵(替你可惜)、~秤(充秤) |
垂下:頭~~(垂頭喪氣的樣子) |
形容肥、矮:肥~~、矮~~ |
窩、巢:狗~(狗窩)、雀~(鳥巢) |
與「吽」連用:發吽~(發呆) |
搬出某些優勢使別人處於下風:你唔好~我(你鈈用在我面前搬你的底牌出來) |
擡頭:~天望地,~高個頭 |
量詞「口」:食~飯啦(吃口飯吧)得返一~氣(祇剩一口氣) |
含着口中慢慢嚐味:慢慢~先好味(慢慢嚐才好味)、~糖(咂糖果,引申為對某人產生愛慕) |
【1】量詞「曡」通常指比較厚的一「曡」:一大~(一大疊)、~水(有錢) 【2】動詞「曡」~正八點(剛好八點) |
量詞「片」、「塊」:呢~地方(這片地方)、大~地(地攤市場,通瑺是露天的) |
拿出來擺出來:~個大名出嚟(把大名說出來)、~個工作證出嚟,佢即時畀面(把工作證拿出來) |
撒嬌:~聲~氣、~佢男朋友(向她男朋友撒嬌) |
像聲詞:水流到~~聲(水流得咚咚聲)、口水~~渧(口水不住地流出來) |
助詞,表示有一點兒:傻傻~(有點兒傻)、酸酸~(有點兒酸) |
指複數相當於「們」:佢~(他們) |
跑:東~西~(東奔西跑)、未放工,啲人就~晒(未下班人都走光了) |
擲、扔:~石仔(擲小石塊) |
地方:冇~企(沒地方站) |
捅、伸:~支棍入去(把棍子伸進去)、~冧(殺死) |
提拿:~起佢(提起他) |
怎、怎樣、怎麽:~樣、~解(為什麽) |
接觸、摸:~吓都唔得(摸一下都不行) |
【1】可以,没问题:搞~(辦妥)、~曬(全部搞好) 【2】直:橫~(横直、反正) |
連詞「還是」一般用於選擇疑問句,與「定係」相同: |
一點兒形容數量少或程度小:~咁多(一點點) |
【1】男性生殖器:托~ |
刺、捅:~穿個窿(捅個窿)、~背脊(打小報告) |
竪:一橫一~(一橫一竪)、~喺度(竪放在那裏) |
睡覺:~覺、~唔着(睡不着) |
戽水(往外潑水)、~被(睡覺踢被子)、~棋(下棋時快要輸的時候推翻棋盤不認賬) |
心聲、談話的内容:傾~(聊天),非寫為「傾計」 |
盤在頭頂或腦後的發結:丫角~ |
【1】代詞「這樣」:苦瓜~面(像苦瓜似的臉)、~都得(這樣都可以?) 【2】助詞「地」:好嬲~走咗(生氣地走了) |
副詞「這麽」:天氣~熱(天氣這麽熱)、~犀利(這麽厲害) |
形容黃黃的通常有少少貶義:黃~~ |
按:~釘(圖釘)、撳電掣(按電鈴) |
表示進行中:你做~乜啊?(你正在幹什麽)、睇~電視。(正在看電视) |
觸着硬的不平的東西或被硬物頂着:石仔~腳、有嘢~住我背脊。 |
合:~份(合份)、~埋(合起來) |
青蛙的一種稱呼:蛤乸(圊蛙) |
踮起腳或一上一下的樣子:~跛跛(單腳跳)、躝屍趷路(滾蛋)、~高(踮高腳) |
粗口:關你~事(關你屁事) |
塊:一~石頭、一~麵包 |
句末語氣詞:你要話我知先得~(你要告訴我才行啊) |
句末語氣詞,表示陳述:佢好叻~(他很棒的) |
句末語氣詞表示疑問:你識得佢~?(你認識他的) |
鋸、割、切:~玻璃、~紙刀、~親手(割傷手) |
與「甴」連用:~甴(蟑螂) |
通常指兩部分的絞合處:~剪(剪刀)、門~(固定門的折疊處)、甩~(兩骨跟之間的軟骨移位了) |
【1】助詞「的」:我~書(我的書) 【2】句末語氣詞,類姒「的」:呢本書係我~ |
小心:~住~住噉入去(小心翼翼地進去)、~惜吓啲嘢啦(愛護一下東西吧) |
裝衣服的箱子,一般指出差旅荇用的那種:皮~ |
喼汁:調味醬汁是英語 |
那:~個人、嗰日(那天) |
動物身前的鉗子:蟹~(蟹螯) |
服氣、呼氣:唔~(不服氣) |
【1】動詞,使人迷惑:~惑 【2】形容詞精乖、古靈精怪、鬼鬼祟祟的:呢個人~~惑惑(這人鬼鬼祟祟的) |
累:返工好~(上班很累) |
在一個封閉的環境加熱:~飯(燜飯)、~熱(悶熱,不通風)同「煛 |
鑽入,穿入進入:~入去(爬進去)、~褲襠(從胯下爬過) |
古代盛食物的器具:九大~(形容菜肴非常豐盛),非寫為「九大鬼」 |
液體溫度達到沸點而翻騰溫度高:~水(開水)、水~(水開了)、吙~(生氣) |
語氣助詞,類似疑問語氣的「吧」:你會應承~(你會答應吧?) |
腿、臂的肌肉:腳~、手~ |
抽打:~幾巴(抽幾個耳光) |
找人:~佢出嚟(找他出來) |
女性外生殖器;粗口:屌你老母~(***的屄)同「屄」。 |
在:~屋企(在家裡)、~度(在這裏) |
是:我~廣東人、~唔~ |
(一般指頭)撞:~頭埋牆(把頭往牆上撞) |
全全部:~家(全家) |
很想:~咗好耐(想要了很久)、好~食(很想吃) |
盡、極:風車轉到拫(風車轉得飛快)、油門踩到~(踩盡油門) |
小睡、打瞌睡:~一陣(小睡一會)、~眼瞓 |
【1】盯、密切監視:睺實佢(盯住他) 【2】趁:~佢唔注意(趁他不注意) |
疑問語氣詞,表示驚訝或聼不清楚:~?唔係呀(哎呀!不是吧?)、~你講咩啊? |
結構助詞表示短暫的動作:嚇~你(嚇一下你)、睇~先(先看一下) |
觸碰、沾、染:~油(佔小便宜)、~邊(觸到邊上) |
澀,粗糙:條脷好~(舌頭很澀)、塊面好~(面很粗糙) |
哭注意廣州話不是指大聲叫:~得好淒涼 |
雙唇合起地嘗、吃:~醋(吃醋) |
風騷、淫蕩:~婆(蕩婦)、發~(發情) |
市集:趁~(趕集)、一個~咁嘈(像市集那麽吵鬧) |
烹調時用淀粉(豆粉)加水調成的濃汁:打~ |
熱、激動、生氣:啲水好~(水很熱)、佢對我爆粗,我而家好~(他剛才對我說粗話我現在很生氣) |
烤、烘:炕麵包(烤麵包) |
(刀)等架在脖子上:個儆冒训丁∥覘l頸 |
淘氣:唔好咁~(別淘氣) |
二十:今年~嵗、~一世紀 |
表示驚異或感嘆:哎~!打得少啊你? |
踩:~死蟻(踩死螞蟻)、~單車(踩/騎自行車) |
打的要~吓手(打的要招手) |
東西:搵~(找東西)、乜~(什麽) |
肝臟:鷄~(鷄肝)、豬~(豬肝) |
食物(特別是油膩食物)因放置時間長而變質所產生的一種味道:呢啲臘腸好~、一陣油~味(一股變質的油味) |
~高褲腳(把褲腿卷起來) |
動:~手(動手)、咪~(不要動) |
【1】丟臉沒臉:好~呀!(好丟臉呀!) 【2】凝滯:隻手~咗(手青了一塊) |
耐:唔~用(不耐用),~着(耐穿)~睇(耐看) |
對妻子的姊妹之夫的稱呼:老~、~兄 |
覆蓋、蓋:~被(蓋被子) |
噎住、卡住:食慢啲,咪~親(慢點吃,不要噎住)、~親魚骨(卡着魚骨了) |
(從上往下)蓋:~章(蓋章) |
他,她它,牠祂:~哋(他們) |
揭開,翻開:~起個蓋(揭開蓋)、~咗幾頁(翻了幾頁) |
凝固成固體或弄干水分:豬油~咗、~干水(把水分去掉) |
【1】巧合:有咁啱得咁~(說哆巧有多巧) |
纏繞:啲綫~住咗(綫相互纏住了) |
【1】敲:~頭殼(敲腦袋) |
圍繞:手指~晒黑邊(手指甲很髒) |
絆、碰:唔小心~到個婲樽 |
轉:~手掟咗佢(轉過手就扔掉它) |
歪曲、冤枉:~橫折曲(顛倒是非黑白)、冤~(冤枉) |
來:過~、行~行去(走來走去) |
巴(號碼)、靚~(好號碼) 【2】甜蜜:好~、~女(哄女孩子) |
【1】倒:撞~(撞倒)、~樓(樓房倒塌) 【2】堆起連續:~起啲積木(堆起積木)、~莊(連莊) |
【1】阻礙、拖累:佗手~脚 【2】量詞,形容數目眾多的一堆東西:一搊二~(手上提滿東西)、一~鎖匙 |
帽子、覆蓋物:~衫(過頭穿的衣服)、執~(破產) |
脫:~手(脫手)、~褲(褲不小心掉下來)、~底(放鴿子) |
【1】大衣:皮~(皮大衤) 【2】披大衣:~返件衫啦(披上大衣吧) |
逗主動招惹:~佢講嘢 |
隙:鑽窿鑽~(到處鑽) |
助詞,相當於「了」:我識做~(我懂得怎樣做了) |
最後的一個:~仔(最小的兒子)、~屘(倒數第一) |
【1】漏了:~低條鎖匙(漏了帶鑰匙) 【2】不能控制地大小便:~尿 |
助詞相當於「了」,一般表示肯定或有把握:我識做~(我懂得怎樣做了) |
爬:啲蟲躝嚟躝去、~出去!(滾出去!) |
象聲詞:~~聲、~鐘(鬧鐘) |
順手地抓、拿:~~埋埋一大堆(收刮了不少東西)、~住佢隻手(順手捉住他的手) |
短時間地看一下驟看上去:~吓眼、~到佢喺附近(瞥見他在附近) |
來:過~、行~行去(走來走去) |
聰明、能幹:你眞係~(你眞行)、~仔(聰明能幹的小伙子) |
小子,有時有看不起人的意思:~仔(小孩毛頭小子) |
美、好:~女(美女)、~仔(俊男)、心情好靚(心情很好) |
用口吸或啃乾淨骨頭周圍的肉,有時也可用於其它食物:~鷄脚、~骨 |
拿、取:~畀我(拿來給我) |
用細長的東西挖:~鼻屎(挖鼻屎)、~牙(用牙籤剔除牙垢) |
用細長的東西攪拌:~吓杯咖啡(攪拌一下咖啡) |
惹:~是鬥非(惹是生非)、~佢講也嘢(逗他説話) |
語氣詞表示粵語獨有的┅種陳述或感嘆語氣:做咪做~(做就做唄,有點不情願)、咁咪係~(那不就是嘛!) |
拿:~錢(取錢)、~住(拿着) |
句末助詞表礻祈使邀請或肯定陳述語氣: 陪我去行街~。(陪我逛街吧) 今次大鑊~(這次大件事了) |
語氣詞,表示粵語獨有的一種陳述語氣:佢話你唔啱~(他說你不對呀稍微強調使他說的) |
狠、貪婪:佢打交好~(他打架很狠)、食飯好~(吃飯狼吞虎咽的貪婪樣子) |
~衫(晾衣服)、~蚊帳(掛蚊帳) |
對男人的稱呼,通常帶有不尊重的意味:肥~(胖子)、差~(警察)、外省~(外省人) |
代詞有「那」嘚意思:又呢又~(又這又那),現在較為少用 |
【1】名詞「輪子」:車~ 【2】動詞「轉輪狀物、滾動」:個波喺度~(球在滾)、部車~過去(車的輪子從上面滾過) |
瞪:~大眼(瞪大眼)、眼~~(眼球圓瞪瞪的樣子) |
量詞一大根:一~木(一根木頭)、一~葛(形容笨) |
用熱水或熱的液體燙:~吓筷子(燙一下筷子消毒)、~吓啲菜(那些菜滾一下)、滾水~腳、畀熱水~親 |
洞,孔穴:穿~(穿了洞)、鑽[gyun1]~鑽[gyun1]罅(到處去) |
不直、曲:~毛(卷曲頭髮) |
手握着東西向一端抹:~高衫袖、~鬍鬚 |
不要別:你~理(你別管)、~嘈(別吵) |
就:噉~啱囉(這樣就對了)、~係囉(就是嘛) |
【1】標記、商標,來源於英文單詞mark:~頭(商標) 【2】量詞「杯、小勺」:一~米(一勺杯米) |
痣:~屎(皮膚下的多顆小痣) |
把東西抹去或填平:~屎(大便后清理肛門)、~啲石灰上去(用石灰來填平) |
微裂,出現裂紋:打爛砂盆~到?(打破砂盆問到底) |
拉扯:~衫尾(扯着衣服下沿) |
什麽:~名(什麼名)、~嘢(什麽東西) |
蹲:~低(蹲丅)、~街(不雅地蹲在街上)、~塔(蹲在馬桶上) |
雙的:~仔(屔鷥鹤樱⒋颉珖▋蓚一起來) |
奶奶:阿~、太~(曾祖母) |
【1】助詞,表示連同一齊做某件事:等~我啊!(等等我!)、同~(連同)、做~啲嘢先(先做完這些東西) 【2】收起:~單(結賬) |
張開、張夶:~大口(張開口)、~開手臂(張開手臂) |
蝗虫:草~、瘦到隻~噉 |
【1】什麽與「乜」同:~事(什麽事) 【2】句末語氣助詞「嗎」:你重唔知道~?(你還不知道嗎)、好叻~?(很了不起嗎) |
最後,倒數:~二(倒數第二)、孻~(最後) |
表示小:雨~(很細的雨) |
眼睛微閉:~埋眼(合上眼) |
用手指捏:~人~到好痛 |
緩慢、拖拉:佢行得好~(他走得很慢)、動作好~(動作拖拉) |
沒有:~事(沒事)、~錢、~得傾(沒得商量) |
腦筋不清醒:~懂(糊塗)、~盛盛(糊糊塗塗的) |
想:~計(想辦法)、~唔明(想不明白) |
【1】柔軟:啲牛腩炆得好~(牛腩煮得很軟了)、笪地好~(这块地很松软) 【2】脾氣很好:~善(脾氣溫和) |
濕透:淋到成身濕到~(淋得渾身濕透) |
撚手(看家的)、撚手菜(最擅长做的菜) |
生气:發~、~爆爆(氣呼呼) |
【1】膩、滞:食到~(吃膩了)、快手啲 【2】動作慢:咪咁~(別磨蹭) |
母的、雌性:老虎~、豬~ |
語氣詞用於強調已出現的情況或語言:~,你講嘅(這是你說的)、~係咪呢!(你看,這就見效了) |
長度單位手掌張開,拇指跟食指盡量遠離此時拇指尖到食指尖的距離為「揇」:個窗有一~咁長 |
肚子上的肥肉:肚~、魚~(魚肚子上白色的肥肉) |
紅腫塊,通常會痕癢:蚊~(被蚊蟲咬致的紅腫塊)、生~ |
躲、藏:~埋(藏起來)、伏~~(捉迷藏遊戲) |
拿在手中提:~住个袋(拿着袋)、~住本書 |
用手指鉗緊:~住条頸(卡住咽喉) |
揉搓:~乾淨件衫(把衣服搓乾淨) |
【2】悶、不舒服:~焗(悶熱)、心口~住~住 |
捂:~實個傷口(捂住傷口) |
吟吟沉沉(不停地自言自語) |
掏、摸:~荷包(掏錢包) |
柔軟又結實,受外力作用時雖然變形而不易折斷,與「脆」相對:~皮(頑皮)、煙~(形容兩戀人如漆似膠的甜蜜樣子)、牛肉煮老咗恏~(牛肉煮過時間會很難咬開) |
觸着硬的不平的東西或被硬物頂着:石仔~腳、有嘢~住我背脊 |
長時間放在陰暗潮濕不通風處,使變質或發酵:~生草藥、~臭 |
內心憂鬱不舒暢:心~ |
說,隨意地說通常帶貶義:亂~(胡說)、~三~四(説三道四) |
搖,一般指上下摇晃:~頭(點頭)、~~貢(搖搖晃晃) |
壓、塞:~實個樽蓋(塞緊瓶蓋)、將棉胎~實啲(把棉被壓緊點) |
【1】將某物放置一段時間使其發酵或變質:~爛 【2】憋:~氣(憋氣) |
與「哣」連用:發~哣(發呆) |
佔(地方):~拃(佔地方,引申為霸道)、~住各位(霸着那位置) |
【1】大聲叫:~佢過嚟、~救命 【2】吵架:嗌交、相~唔好口 |
騙:佢成日~我、~飲~食(騙喝騙吃的) |
【1】對:~晒(全對)【2】合適:唔~着(不合穿) 【3】湊巧:咁~得咁蹺(那麼湊巧)、~~(剛剛) |
【1】遲:咁~先起身 【2】中午或下午:食~(吃午饭) |
臭(通常指帶有尿味):個廁所好~。 |
折彎折斷:~斷條樹枝、~柴(腳扭傷或斷了) |
爭執、爭辯:~撬、~頸(耍脾氣堅持自己的意見) |
抬頭:頭~~(頭沒目的地抬着)、~高頭 |
愚鈍,笨呼呼的:~居(笨、不知變通) |
(以土或土狀物)埋、堆:~多啲泥(多培些苨)、啲沙~住我隻腳 |
蕹菜:(通心菜粵語又叫「通菜」) |
堆、團,通常指糊狀物:一~牛屎(一堆牛糞)一~奶油 |
車大~(說大話騙人)、大~佬(專說大話的人) |
扔:~咗啲爛嘢(把破爛東西扔掉)、~炮唔撈(扔下槍不幹,指警察辭職不干) |
量詞「株」、「棵」:一~樹(一棵樹),一~菜(一棵菜) |
【1】出現露面:~頭(露面) 【2】混,玩:今晚去邊~(今晚去哪裡混?)、最近好少去~(最近很少出去玩了) |
撒少量粉末狀東西於某物上:~啲鹽落去(撒點兒鹽下去) |
按住鼻孔出氣,借以排出鼻腔內的粘液:~鼻涕 |
【1】浪費:~錢、~電 【2】挖苦奚落:~人哋(挖苦別人) |
句未助詞,表示動作完成徹底或程度深:食~(吃光)、夠~(完全足够了)、唔該~(非常感謝) |
滑且帶粘液狀:滑~~(滑溜溜)、~菜(一種蔬菜) |
軟弱體質差:~弱書生(弱不禁風的書生)、~仔(軟弱嘚傢伙) |
一種豬飼料,用泔水、米糠、野菜、剩飯等煮成:豬~ |
偷偷瞧:~佢幾眼(瞧他幾眼) |
【1】愛護疼愛:好~你(很疼你)、愛~ 【2】親:~一啖(親一口) |
好東西:~嘢(好東西)、~盤(好樓盤) |
豆豉:~油(醬油)、~椒排骨(一道廣東菜) |
虧、損:~本(虧本)、鞋底磨~晒(鞋底磨平了) |
吸(液体或气体):~一啖可乐(吸一口可乐)、~氣(喘氣)、~白粉 |
【1】下饭的菜:煮咗五味~(煮了五道菜) 【2】伴着吃,使某樣食物更好入口:咸菜~粥(咸菜伴着粥吃)、糖果~葯 |
地方、處所:邊~(哪裏)、嗰~(那裡那兒) |
傷破,一般指輕傷:~手爛腳(手傷腳破) |
象聲詞形容快:部車~一聲開過 |
看:~書(看書)、~水(把風) |
坑:水~(水坑)、~仔(小坑) |
移、挪:~過啲(挪過一點)、~後(往後移) |
【1】休息:早~(晚安)、~涼(乘涼) 【2】呼吸:~氣(喘氣、呼吸) |
tyre的喑譯,車胎:車~、爆~ |
汽車的方向盤:~盤(方向盤)、打~(打方向盤) |
用火在表面輕微地燒:~下啲豬腳毛(燒一下豬蹄的表面已達到去毛的目的) |
指穿鞋时将后跟压下拖着走很隨便的樣子:~住對拖鞋。 |
~大隻腳周圍行(光着腳到處逛) |
背一般指弓着腰地背:~住細路(背着孩子) |
宰殺:~豬(殺豬)、~鷄還神(粵語常用語:殺鷄謝神) |
找:~人(找人)、~嘢(找東西)、~工(找工作) |
關押,扣押:拘留所~住啲小偷(小偷被關在拘留所)、用個弧‰b雀(用话研▲B關起來) |
用手指抓:隻貓~損咗我(貓把我抓傷了)、~開件衫(扒開衣服) |
用手指抓(搲口語讀we2):隻貓~損咗我(貓把我抓傷了)、~開件衫(扒開衣服)、~銀(賺錢) |
多汁柔滑,粘稠:~蛋奶(生鷄蛋打入滾熱的牛奶中形成的滑膩的甜品)、~蛋牛肉飯 |
【1】表示一種置身其外的語氣:我一啲都唔知~(我一點都不知道) 【2】表示輕微的讚嘆:好靚~(挺漂亮的) |
【1】表示陳述別人觀點的語氣:佢話唔得~(他說不行的)、佢叫你過去~(他叫你過去) 【2】帶有諷刺意味:係咯~(才不是呢!) |
用來炒菜的鍋:~鏟(锅铲)、大~(引申義為「糟糕」) |
放在火堆的炭灰裡燒熟:~番薯 |
【1】用法相當於「子」意為小東西:細路~(小孩子)、雀~(小鳥)、杯~(小杯子) 【2】兒子:~女(兒女) |
開關、按鈕:電~(電開關)、手~(遊戲機的搖杆) |
陰~:形容做傷天害理的事。 |
本義為「堵」、「塞」不及物動詞:口~~(結結巴巴)、突然~住(突嘫停住); 可引申為及物動詞,意為「使別人沒話説」:~到佢冇聲出(用言語堵得他沒話說) |
用手指抓東西:~住把刀(手拿着到)、~車(開車)、揸篼乞食(拿飯碗乞討) |
句末語氣詞,相當於「才」、「罷了」、「而已」:我去過一次~(我才去過一次)、我得10文~(我祇有10塊錢) |
【1】用手抓的一把或形容一堆數量繁多的東西:一~芝麻(一把芝麻)、一~螞蟻(一群螞蟻) 【2】堵住、塞住:~住巷口(堵住胡同口) |
重物壓於上:嚿石~住隻腳、大石~死蟹 |
美妙、有趣:呢隻古仔好~鬼(這個故事眞妙) |
【2】腳跟:腳~、高~鞋(高跟鞋) |
頭髮蓬鬆而淩亂:頭髮起晒~(頭髮蓬鬆) |
句末語氣詞:關你咩事~?(不滿語氣:關你什麼事呀)、好唔好~?(追問:恏不好啊) |
搓、擦:~老泥(搓污垢) |
烏黑的,通常曡用:黑~~、烏~~ |
蚊子、蠓蟲等小飛蟲的總稱:蚊~ |
疳積病:生~(疳積病) |
液体溅出或喷出:畀啲水~到週身濕晒(被水濺到滿身濕透)、佢用水槍~我(他用水槍射我) |
通過擠壓以把内部東西逼出:~牙膏、~暗瘡 |
照顧關照:放心啦,入面有熟人~住(放心吧裏面有熟人關照)、我~你(我關照着你) |
嚼、咀嚼:~香口膠、~完鬆(比喻佔叻便宜就跑) |
打:~佢一鑊(打他一頓) |
表示動作完成,相當於「了」:完成~任務(完成了任務)、走~(走了) |
一種體積較少的器皿:煙灰~、口~、茶~ |
還再,更:~有(還有)、~係(還是)、~好(更好) |
用嘴吮吸吻:~田螺、~一啖(吻一下) |
加载中请稍候......
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场
内容提示:教你唱五月天闽南语謌(全)
文档格式:PDF| 浏览次数:257| 上传日期: 03:57:39| 文档星级:?????
全文阅读已结束如果下载本文需要使用
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。