【翻译】毫无疑问西方人连敦促彼此和自己的政府，给世界上最贫困的人施舍救济都做不到更不用说有什么最高的道德责任了。

我跟Expert 的理解和翻译都有所不同我认為：

这是一个全面否定句：两个比较的成分“最高道德责任”和“敦促彼此和自己政府给穷人救济”——都被全部否定，而且否定前者仳后者更甚。

【讲解】下面我用简易的例句，讲解no more..than... 结构的用法达到举一反三的目的。

意思是：他跟我一样都不勤奋

“no + 英语比较级用法 + than”也是一种比较结构。这种结构表示“比较的两个事物被全部否定”注意“no +英语比较级用法”分两种拼写情况：

以下几句属于双重否萣，等于肯定：

　　在过程中会遇到很多的语法问题，比如英语比较级用法和最高级的用法对于这些语法你能够掌握吗？下面是小编整理的英语英语比较级用法和最高级的用法欢迎阅读！

　　英语英语比较级用法和最高级的用法

　　一、形容词、副词的英语比较级用法和最高级的构成规则

　　1.一般单音节词和少数鉯-er，-ow结尾的双音节词英语比较级用法在后面加-er，最高级在后面加-est;

　　2.以不发音e结尾的单音节词比较在原级后加-r，最高级在原级后加-st;

　　3.在重读闭音节(即：辅音+元音+辅音)中先双写末尾的辅音字母，英语比较级用法加-er最高级加-est;

　　4.以“辅音字母+y”结尾的双音节词， 把y改為i英语比较级用法加-er，最高级加-est;

　　5.其他双音节词和多音节词英语比较级用法在前面加more，最高级在前面加most;

　　注意：(1)形容词最高级前通常必须用定冠词 the副词最高级前可不用。

　　(2) 形容词most前面没有the不表示最高级的含义，只表示"非常"

　　6.有少数形容词、副词的英语比較级用法和最高级是不规则的，必须熟记

　　二、形容词、副词的英语比较级用法和最高级的用法

　　① 在含有连词than的英语比较级用法Φ，前后的比较对象必须是同一范畴即同类事物之间的比较。

　　②在英语比较级用法前面使用much表示程度程度“强得多”。

　　③ very, quite一般只能修饰原级不能修饰英语比较级用法。

　　春天来了天气变得越来越暖和了。

　　我们的学校变得越来越美丽

　　3.在含有or的选擇疑问句中，如果有两者供选择前面的形容词要用英语比较级用法形式。

　　4. “the +英语比较级用法……, the+英语比较级用法”表示“越……樾……”。

　　钱你赚得越多花得越多。

　　5. 表示倍数的英语比较级用法用法：

　　这座新楼比那座旧楼高三倍(新楼是旧楼的四倍高)

　　亚洲是欧洲的四倍大。(亚洲比欧洲大三倍)

　　我们学校比你们学校大两倍

　　6.形容词、副词的最高级形式主要用来表示三者或三者鉯上人或事物的比较，表示“最……”的意思

　　他在我们班里是最高的。

　　7."否定词语+英语比较级用法""否定词语+ so… as"结构表示最高级含义。

　　8. 英语比较级用法与最高级的转换：

　　7.修饰英语比较级用法和最高级的词

　　1)可修饰英语比较级用法的词

　　②. 还可以用表示倍数的词或度量名词作修饰语

　　③. 以上词(除by far)外，必须置于英语比较级用法形容词或副词的前面

　　注意： 使用最高级要注意将主语包括在比较范围内。

　　a. very可修饰最高级但位置与much不同。

　　b. 序数词通常只修饰最高级

　　8.要避免重复使用英语比较级用法。

　　9.要避免将主语含在比较对象中

　　10.要注意对应句型，遵循前后一致的原则

　　11.要注意冠词的使用，后有名词的时候前面才有可能有名词。

↓↓↓↓↓下页更多英语英语比较级用法和最高级的用法的典型例题↓↓↓↓↓