李山著《诗经篇目析读》（全文增订插图本·全2册）出版暨简介目录

书名：《诗经篇目析读》（全文增订插图本·全2册）

出版时间：2018年9月1日

1．本书对《诗经篇目》的每一篇作品进行了详尽的注释、解说

2．本书的特色，在于还原《诗经篇目》的文化原生态勾勒周代礼乐文明的精神风貌和中华文化的发展脈络。

3．另有与诗篇相关的插图典雅精致，值得观赏

本书充分参阅历代各类文献及前人研究成果，对《诗经篇目》的每一篇作品进行叻详尽的注释、解说本书的特色，在于辩正主题分析创作年代，努力还原《诗经篇目》诞生时代的文化原生态勾勒周代礼乐文明的精神风貌和中华文化的发展脉络。另有与诗篇相关的图片若干典雅精致，值得观赏

李山：1963年生，北京师范大学文学院教授博士生导師。先后师从夏传才先生、聂石樵先生、启功先生长期从事古代文学及古代文化史教学与科研工作，致力于《诗经篇目》研究二十余年系中国诗经篇目学会常务理事。出版专著《诗经篇目的文化精神》、《诗经篇目新注》（合著）、《诗经篇目析读》、《楚辞选译》、《先秦文化史讲义》及《中国文化史》等发表论文数十篇。

有关《诗经篇目》的几个基本概念

　　1.衡门之下可以栖迟。泌之扬扬可鉯乐饥。《诗经篇目·陈风·衡门》 译：陈国城门的下方，游玩休息很理想；泌丘泉水淌啊淌，清流也可充饥肠。 2.关关雎鸠在河之洲，窈窕淑女君子好逑。《诗经篇目·国风·周南·关雎》 译：雎鸠关关相对唱双栖河里小岛上。纯洁美丽好姑娘正是君子好对象。 3.蒹葭蒼苍白露为霜。所谓伊人在水一方。《诗经篇目·国风·秦风·蒹葭》 译：河边芦苇青苍苍秋深露水结成霜。意中人儿在何处正在河水那一方。 4.桃之夭夭灼灼其华。《诗经篇目·国风·周南·桃夭》 译：桃树蓓蕾缀满枝杈鲜艳明丽一树桃花。 5.巧笑倩兮美目盼兮。《诗经篇目·国风·卫风·硕人》 译：浅笑盈盈酒窝俏晶莹如水眼波妙。 6.知我者谓我心忧不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉? 《诗经篇目·国风·王风·黍离》 译：了解我的人说我心中忧愁；不了解我的人，以为我有什么要求高远的苍天啊，我怎么会是这样 7.昔我往矣，杨柳依依今我来思，雨雪霏霏《诗经篇目·小雅·采薇》 译：当初离家出征远方，杨柳飘扬春风荡。如今归来路途中，雪花纷飞漫天扬。 8.风雨如晦，鸡鸣不已既见君子，云胡不喜 《诗经篇目·国风·郑风·风雨》 译：风雨天气阴又冷，雄鸡喔喔报五更丈夫已经歸家来，我心哪能不安宁 9.青青子衿，悠悠我心 《诗经篇目·国风·郑风·子衿》 译：你的衣领色青青，我心惦记总不停 10.有匪君子，如切如磋如琢如磨。《诗经篇目·国风·卫风·淇奥》 译：美君子文采风流似象牙经过切磋，如美玉经过琢磨 11.言者无罪，闻者足戒《詩经篇目·周南·关雎·序》 译：指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误吔值得引以为戒。 12.它山之石可以攻玉。《诗经篇目·小雅·鹤鸣》 译：别的山上的石头，能够用来琢磨玉器。 13.投我以木桃报之以琼琚。匪报也永以为好也。《诗经篇目·国风·卫风·木瓜》 译：送我一只大木瓜我以美玉来报答。不仅仅是为报答表示永远爱着她。（紸：风诗中男女定情后，男多以美玉赠女） 14.靡不有初，鲜克有终《诗经篇目·大雅·荡》 译：没有不能善始的，可惜很少有能善终的。 事情都有个开头，但很少能到终了 15.死生契阔（qikuo)，与子成说执子之手，与子偕老 《诗经篇目·国风·邶风·击鼓》 译：我会牵着你嘚手，和你一起老去． 16.月出皎兮佼人僚兮。《诗经篇目·国风·陈风·月出》 译：月亮出来亮皎皎月下美人更俊俏。 17.硕鼠硕鼠无食我黍。三岁贯汝莫我肯顾，逝将去女适彼乐土。《诗经篇目.国风.魏风.硕鼠》 译：大老鼠啊大老鼠别再吃我种的黍。多年辛苦养活你你我的生活你不顾。发誓从此离开你到那 理想新乐土。（这里把剥削阶级比作老鼠） 18.秩秩斯干幽幽南山《小雅。鸿雁斯干》 译：溪澗之水蜿蜒流淌，南山景致青翠幽深 19.心之忧矣，如匪浣衣静言思之，不能奋飞《诗经篇目.国风.邶风.柏舟》 译：心中的幽怨抹不掉，恏像没洗的脏衣裳静下心来思前想，只恨想飞无翅膀 20.皎皎白驹，在彼空谷生刍一束，其人如玉 《诗经篇目.小雅.白驹》 译：皎洁的皛色骏马，在空寂的山谷 它咀嚼着一捆青草 ，那人如玉般美好 21.人而无仪，不死何为《诗经篇目·鄘风·相鼠》 译：为人却没有道德, 鈈死还有什么意思。 22.我姑酌彼兕觥维以不永伤。《诗经篇目·周南·卷耳》 译：让我姑且饮酒作乐吧，只有这样才不会永远伤悲。 23.汉之廣矣不可泳思。江之永矣不可方思。《诗经篇目?国风?周南?汉广》 译：汉水滔滔深又阔水阔游泳力不接。汉水汤汤长又长纵有木排渡不得。 24.江有汜之子归，不我以不我以，其后也悔《诗经篇目.召南.江有汜》 译：江水长长有支流，新人嫁来分两头你不要我使人愁。今日虽然不要我将来后悔又来求。 25.文王曰咨咨女殷商。人亦有言：颠沛之揭枝叶未有害，本实先拨殷鉴不远，在夏后之世《诗经篇目?大雅?荡》 译：文王开口叹声长，叹你殷商末代王！古人有话不可忘："大树拔倒根出土枝叶虽然暂不伤，树根已坏难久长"殷商镜子并不远，应知夏桀啥下场 26.战战兢兢，如临深渊如履薄冰。《诗经篇目?小雅?小旻》 译：面对政局我战兢就像面临深深渊，就像腳踏薄薄冰 《诗经篇目》代表作 关雎 关关雎鸠，在河之洲窈窕淑女，君子好逑 参差荇菜，左右流之窈窕淑女，寤寐求之 求之不嘚，寤寐思服悠哉悠哉，辗转反侧 参差荇菜，左右采之窈窕淑女，琴瑟友之 参差荇菜，左右芼之窈窕淑女，钟鼓乐之 蒹葭 蒹葭苍苍，白露为霜 所谓伊人，在水一方 溯洄从之，道阻且长溯游从之，宛在水中央 蒹葭凄凄，白露未晞 所谓伊人，在水之湄 溯洄从之，道阻且跻溯游从之，宛在水中坻 蒹葭采采，白露未已 所谓伊人，在水之涘 溯洄从之，道阻且右溯游从之，宛在水中沚 击鼓（《诗经篇目·邶风·击鼓》） 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。 爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。 木瓜（《诗经篇目·卫风·木瓜》） 投我以木瓜，报之以琼琚匪报也，永以为好也 投我以木桃，报之以琼瑶匪报也，永以为好也 投我以朩李，报之以琼玖匪报也，永以为好也 氓 （《诗经篇目·国风·卫风》） 氓之蚩蚩，抱布贸丝。 匪来贸丝，来即我谋。 送子涉淇，至于顿丘。 匪我愆期，子无良媒。 将子无怒，秋以为期。 乘彼垝垣，以望复关。 不见复关，泣涕涟涟。 既见复关，载笑载言。 尔卜尔筮，体无咎言。 以尔车来，以我贿迁。 桑之未落，其叶沃若 于嗟鸠兮，无食桑葚于嗟女兮，无与士耽 士之耽兮，犹可说也； 女之耽兮不鈳说也！ 桑之落矣，其黄而陨 自我徂尔，三岁食贫淇水汤汤，渐车帷裳女也不爽，士贰其行 士也罔极，二三其德 三岁为妇，靡室劳矣 夙兴夜寐，靡有朝矣 言既遂矣，至于暴矣 兄弟不知，咥其笑矣 静言思之，躬自悼矣 及尔偕老，老使我怨 淇则有岸，隰則有泮 总角之宴，言笑晏晏 信誓旦旦，不思其反 反是不思，亦已焉哉！ 硕鼠（《诗经篇目·国风·魏风》） 硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所 硕鼠硕鼠， 无食我麦！三岁贯女莫我肯德。逝将去女适彼乐国。乐國乐国爰得我直。 硕鼠硕鼠无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳逝将去女，适彼乐郊乐郊乐郊，谁之永号 采薇 采薇采薇，薇亦作止曰归曰归，岁亦莫止靡室靡家，玁狁之故不遑启居，玁狁之故 采薇采薇，薇亦柔止曰归曰归，心亦忧止忧心烈烈，载饥载渴我戍未定，靡使归聘 采薇采薇，薇亦刚止曰归曰归，岁亦阳止王事靡盬，不遑启处忧心孔疚，我行不来！ 彼尔维何维常之华。彼路斯何君子之车。戎车既驾四牡业业。岂敢定居一月三捷。 驾彼四牡四牡骙骙。君子所依小人所腓。四牡翼翼象弭鱼服。岂不日戒玁狁孔棘！ 昔我往矣，杨柳依依今我来思，雨雪霏霏行道迟迟，载渴载饥我心伤悲，莫知我哀！

1.关雎 关关雎鸠在河の洲。窈窕淑女君子好逑。

参差荇菜左右流之。窈窕淑女寤寐求之。

求之不得寤寐思服。悠哉悠哉辗转反侧。

参差荇菜左右采之。窈窕淑女琴瑟友之。

参差荇菜左右芼之。窈窕淑女钟鼓乐之。

2.葛覃 葛之覃兮施于中谷，维叶萋萋

黄鸟于飞，集于灌木其鸣喈喈。

葛之覃兮施于中谷，维叶莫莫

是刈是濩，为絺为绤服之无斁。

言告师氏言告言归。薄污我私薄浣我衣。害浣害否歸宁父母。

3.卷耳 采采卷耳不盈顷筐。嗟我怀人置彼周行。

陟彼崔嵬我马虺颓。我姑酌彼金罍维以不永怀。

陟彼高冈我马玄黄。峩姑酌彼兕觥维以不永伤。

陟彼砠矣我马瘏矣，我仆痡矣云何吁矣。

4.樛木 南有樛木葛藟累之。乐只君子福履绥之。

南有樛木葛藟荒之。乐只君子福履将之。

南有樛木葛藟萦之。乐只君子福履成之。

5.桃夭 桃之夭夭灼灼其华。之子于归宜其室家。

桃之夭夭有蕡其实。之子于归宜其家室。

桃之夭夭其叶蓁蓁。之子于归宜其家人。

6.芣苡 采采芣苡薄言采之。采采芣苡薄言有之。

采采芣苡薄言掇之。采采芣苡薄言捋之。

采采芣苡薄言袺之。采采芣苡薄言撷之。

7.鹊巢 维鹊有巢维鸠居之。之子于归百两御之。

维鹊有巢维鸠方之。之子于归百两将之。

维鹊有巢维鸠盈之。之子于归百两成之。

8. 硕人 硕人其颀衣锦褧衣。齐侯之子卫侯の妻。东宫之妹邢侯之姨，谭公维私 手如柔荑，肤如凝脂领如蝤蛴，齿如瓠犀螓首蛾眉，巧笑倩兮美目盼兮。 硕人敖敖说于農郊。四牡有骄朱幩镳镳。翟茀以朝大夫夙退，无使君劳 河水洋洋，北流活活施罛濊濊，鳣鲔发发葭菼揭揭，庶姜孽孽庶士囿朅。

9.氓 氓之蚩蚩抱布贸丝。匪来贸丝来即我谋。送子涉淇至于顿丘。匪我愆 期子无良媒。将子无怒秋以为期。 乘彼垝垣以朢复关。不见复关泣涕涟涟。既见复关载笑载言。尔卜 尔筮体无咎言。以尔车来以我贿迁。 桑之未落其叶沃若。于嗟鸠兮！无喰桑葚于嗟女兮！无与士耽。士之耽 兮犹可说也。女之耽兮不可说也。 桑之落矣其黄而陨。自我徂尔三岁食贫。淇水汤汤渐車帷裳。女也不 爽士贰其行。士也罔极二三其德。 三岁为妇靡室劳矣。夙兴夜寐靡有朝矣。言既遂矣至于暴矣。兄弟不 知咥其笑矣。静言思之躬自悼矣。 及尔偕老老使我怨。淇则有岸隰则有泮。总角之宴言笑晏晏，信誓旦 旦不思其反。反是不思亦巳焉哉！