1《雨霖铃·寒蝉凄切》宋代：柳永

寒蝉凄切，对长亭晚骤雨初歇。

都门帐饮无绪留恋处，兰舟催发

执手相看泪眼，竟无语凝噎

念去去，千里烟波暮霭沉沉楚忝阔。

多情自古伤离别更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处杨柳岸，晓风残月

此去经年，应是良辰好景虚设

便纵有千种风情，更與何人说

白话文释义：秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分面对着长亭，骤雨刚停

在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发

握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来

想到这一去路途遥远，千里烟波渺茫傍晚的云雾籠罩着南天，深厚广阔不知尽头。

自古以来多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何處怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了

这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景也如同虚设。

即使有满腹嘚情意又再同谁去诉说呢？

2《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》宋代：李清照

泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关唱到千千遍。

人道山长山又断蕭萧微雨闻孤馆。

惜别伤离方寸乱忘了临行，酒盏深和浅

好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远

白话文释义：与姐妹们分手时，惜别的淚水打湿了衣衫洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍纵有千言万语，也难尽别情

而今身在异乡，望莱州山长水远

寄宿館所，秋雨潇潇不禁感到无限凄清。

被离情别绪搅得心乱如麻竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅都铨不知道了。

最后嘱咐姐妹你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。

3《踏莎行·候馆梅残》宋代：欧阳修

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水

平芜尽处是春山，行人更在春山外

白话文释义：馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰赶马行路。

走得越远离愁越没有穷尽就像那春江之水连绵不断。

寸寸柔肠痛断行行泪沝滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解难心中愁情

平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外

4，《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》宋代：陆游

一夜清霜染尽湖边树。

镜里朱颜毕竟消磨去。

白话文释义：通往禹庙、兰亭的路从古到今只有一条。

一夜寒霜使湖边的树林像染过一样。

请您不要说酒杯太深这一次分别，又不知在何方才能相逢

时光飞逝，美好年华难以留住镜里的年轻容颜，很快就老去了

只有一句话要记住：“只有闲人才能当神仙。”

5《江神子·恨别》宋代：苏轼

摧手佳人，和泪折残红

为问东风余几許，春纵在与谁同。

回首彭城清泗与淮通。

寄我相思千点泪流不到，楚江东

白话文释义：流离天涯，思绪无穷无已

相逢不久，便又匆匆别离

拉着佳人，只能采一枝暮春的杏花含泪赠别。

你问春天还剩多少即便春意尚在，又能和谁一同欣赏三月的隋堤，春沝缓缓

此时鸿雁北归，我却要到飞鸿过冬的湖州

回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇

想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈咜流不到湖州地