点击联系发帖人
这两个词都是监狱的意思吧为啥会用在同一句话里呢？如下：なんでシャバでもムショでも蔑まれたり苛められなきゃならねぇ... 这两个词都是监狱的意思吧为啥会用茬同一句话里呢？如下：
なんでシャバでもムショでも蔑まれたり苛められなきゃならねぇ
なんでシャバでもムショでも蔑まれたり苛められなきゃならねぇ
俗语的に娑婆（シャバ）は刑务所に入っている人にとっての外の自由な世界を意味する
原来是娑婆啊，懂了那这句话是不是就可以翻译为:为什么不管是在监狱里还是监狱外，都被人瞧不起啊
你对这个回答的评价是
采纳数：0 获赞数：1 LV1
其实我看不懂日语自动词和他动词的区别，只喜欢中文
学会日语自动词和他动词嘚区别看片更精彩哦
你对这个回答的评价是？
