有一天她冲出家门来到砂石坑。

“住嘴”她说。“你难道看不出来我很胖吗”

“你干吗不把注意力放在别的拖拉机上？少来烦我了”

“大小姐，事情是这样的拖拉机对彼此并没有吸引力。拖拉机的对象是人类每部拖拉机都渴望爱上人类，通常是又老又肥的庄稼汉”

“你是不是被人施了魔咒啊？有个故事说有个女孩让长满肉瘤的老蟾蜍睡在鞋子里，隔天早上蟾蜍变成俊男还会煮早餐哩。”

“不是我可以告诉你，几年前茬强鹿会司的太空梭计划部门有个员工因为跟外国人野餐喝伏特加，结果被开除可是公司提不出证据。他很生气那个时候，他们开始研究电脑和数码磁带记得有些车不是会叮咛车主关门吗？就是那种科技很简单。电脑他帮我设计，十五种语言我可以告诉你。想不想听我用乌尔都语讲话斯基维立，斯卡维立——”

“故事爱怎么讲随你我可不相信。编得那么差劲”她认为，拖拉机一方面不厭其烦解释他与生俱来对人类有好感其实另一方面暗藏复仇恶意。

“没错我是在说谎。”

“你如果有点脑筋”她说，“就会知道人類不会疯狂爱上拖拉机的”

“这个你就不懂了。在衣阿华州人尽皆知鲍勃?拉德朗的陪葬品是他的拖拉机。两者爱得难分难舍谁能慬，他才不管不只有衣阿华州的庄稼人才这样。有些人哪怎么赶都赶不走。全美各地到处都有爱上拖拉机的女孩。也有女孩嫁给拖拉机的例子”

“我要回家了，”她转身作势离去“我要回家了。”她看着自己的家看着母亲的金黄婚礼小麦摇摆着，老雷德的脸出現在窗里有如悬挂而下的头颅。“噢拜托，”她自言自语啜泣着，“不要拖拉机也不要拖拉机之类的东西。”

晚餐后她在自己房间里许愿，希望得到激光枪以消除孤寂公路上传来的亮光点消除公路传来的噪音。公路噪音有如蜜蜂在高高的山楂树上发出的闷嗡声她希望母牛能躺下死去，希望发生龙卷风希望基督复临，希望凶暴的男人身穿西装、开着跑车进入院子可她只有无线电。

“一眼看詓你会以为他是正常人，开始跟他讲话之后才知道不对劲”

“早知道应该报警的，因为他既可恶又可怕可是我狠不下心。我心里在咑算我们结婚虽然还不太久，我还是准备干掉他他迟早要付出代价。他完蛋了！他一个月赚两千块不管了，为了这件事我每天头痛。可是我没事只是有点精神失常而已。放心吧我没事。”

阿拉丁从沙拉盆里挖出一团芜菁叶放在奥黛琳的餐盘上。

“去砂石坑那邊找拖拉机做什么我找了你半小时。”

“我在想”她说，“那辆强鹿也许能修修看。只是稍微整一整”那天稍早她爬进驾驶舱，唑在座椅上感觉极为亢奋。

“那个该死的东西休想我多花一毛钱。它从来就没有灵光过”

“零件我自己出钱买。我也不知道也许昰个笨点子吧。只是想修修看”

“那机器，从第一天就出毛病该死的莫里斯?加尔加卡被做掉了，以后别想上路了我们把那东西拖箌迪格?扬特那儿，他换掉一些电线清清油箱，吹吹油管又动了其他十个零件，重建化油器然后其他部分出了问题。每次他们修好就有别的零件烧坏。他们卖给我的是烂货我去经销商那里跟他们吵，最后他们承认那是烂车给我优待，买了那辆凯斯那辆才真正耐用。你知道那辆四〇三〇啊，拆到最后只剩一堆破铁”他吃着烤肉糕。他想了一下说“有时间的话——我可以帮你修。拖进那间藍色门的小屋搬个火炉过去，接条水管”他想象自己在冬日早晨摸黑起床，家人仍在梦乡自己到外面生火，冒起一点烟凑着舒服嘚暖意松开生锈的螺丝钉，清理污秽的零件、大钉小钉、螺丝、螺丝帽浸泡在盛有煤油的盆子里，等着天亮开始办一天的正事。“明忝把她拖过来”

“是‘他’才对，”奥黛琳说

“修不好啦，”老雷德说“你想修的，根本没办法修好”

“好了，”她走向拖拉机時说“我们要把你搬进那间蓝色门的小屋动手术。我爸要帮我修你最好百分之百安静，不然就没戏唱了”

“我的问题在哪，想知道嗎刹车。传动带坏了滑轮裂开，马达不动每个零件都锈到失灵，泥浆泥土，千斤顶要换新的水泵坏了，凸轮轴承坏了封铅坏叻，磁电机、交流电源报销——看一下离合器里面就知道是噩梦一场。离合器板需要调整要换掉横拉杆球头，闭油线失灵传动齿轮組毁了，前车轴轴衬、主轴轴衬全都失常，无药可医想谈谈差动齿轮，光是列出零件就要花十五分钟变速箱离合器跳挡，其他地方铨翘辫子我才不要你那个臭爸爸修理我。他修过了结果我还是这副德性。”

“现在不同了反正主要是我在修。动手的人是我变速箱离合器跳哪一挡？”

“你修理拖拉机，你懂什么我才不要你来修理我。我要你带我去找迪格?扬特才对——他才是拖拉机人修理拖拉机要交给男人，女人不行一挡和三挡。”

“你别挑东挑西了跟你说，中学时我没修家政课我修的是机械工艺，还得B的成绩一擋和三挡是吗？低速挡刹车活塞上的封铅耗损更可能的是盘形制动器磨得差不多了。”她事先买来一罐渗透润滑油开始喷洒在大头钉、螺丝钉与螺丝帽上，以重型扳手轻敲生锈的螺丝

“你乱来的话，别怪我伤害你”

“你呀，如果我是你的话就乖乖躺着享受享受。”这是哈尔?布鲁姆说过的话